Tunze Nano Wavebox Instrucciones De Uso página 11

Recomendaciones
La TUNZE® Nano Wavebox y la Wavebox
no son aparatos de oleaje convencional para
acuarios. Si se utilizan indebidamente o manejan
incorrectamente pueden conllevar un peligro para
el acuario. Bajo determinadas condiciones, la Nano
Wavebox y la Wavebox pueden ser peligrosas para
las instalaciones inapropiadas, pudiendo originar
daños por agua. Tenga en cuenta las siguientes
recomendaciones:
La Nano Wavebox y la Wavebox utilizan el principio
de resonancia y generan grandes movimientos de
agua con muy poco consumo de energía (1). ¡Tal
circulación de agua para un consumo eléctrico tan
reducido es totalmente inhabitual y no se deberá
nunca subestimar!
¡El acuario deberá tener la altura suficiente para
poder contener las oscilaciones del agua! (2)
Las juntas del cristal deberán ser particularmente
sólidas y estables. La contracciones sobre las juntas del
cristal del acuario y sobre el cristal del acuario mismo
son más importantes que sin generación de olas (3).
El acuario tiene que estar construido sobre la base
de la fórmula de Timoshenko (ver http://de.saint-
gobain-glass.com) (4). La mayoría de los acuarios
se han construido según este cálculo (espesor de
vidrio y junturas).
Предупреждение!
Устройство Nano Wavebox и Wavebox TUNZE® не
является обычным прибором формирования течения в
аквариумах. При использовании не по назначению или
при неправильном управлении они могут представлять
опасность для аквариума.
обстоятельствах блок Nano Wavebox и Wavebox
может представлять собой риск для неподходящих
установок и привести к гидравлическим повреждениям.
Пожалуйста, обратите внимание на нижеследующие
предупреждения!
Блок Nano Wavebox и Wavebox использует принцип
резонанса и создает большие движения водных масс
при весьма незначительном расходе электроэнергии
(1). Возникающая циркуляция воды очень необычна
для такой незначительной электрической мощности, её
никогда нельзя недооценивать!
Аквариум должен быть достаточно высоким, чтобы
справиться с колебаниями воды. (2)
Места соединения стеклянных стенок должны быть
особенно крепкими и устойчивыми. Нагрузка на
места соединений стекол аквариума и на сами стенки
аквариума в режиме волнообразования выше, чем без
него (3).
Аквариум должен быть рассчитан на основе формулы
Тимошенко (смотри сайт http://de.saint-gobain-glass.com)
(4). Большинство аквариумов изготовлено по данным
расчетам (толщина стекла и место соединения).
При определенных