TOYAMA TMD57BU Guia Del Propietario página 31

FUELING WITH CHEMICALS POWDER / ABASTECIMIENTO DE PRODUCTOS QUIMICOS
EN POLVO / ABASTECIMENTO DE PRODUTOS QUÍMICOS EM PÓ - II
MAKE SURE THE INSIDE OF THE TANK IS COMPLETELY DRY, USE A DRY CLO-
TH FOR THIS;
COMPRUEBE QUE EL INTERIOR DEL TANQUE ESTÁ COMPLETAMENTE SECO,
UTILICE UN PAÑO SECO PARA ESTO;
VERIFIQUE SE O INTERIOR DO TANQUE ESTÁ TOTALMENTE SECO, UTILIZE UM
PANO SECO PARA ISTO;
CLOSE
05
FILL THE CHEMICAL TANK WITH THE POWDER SO THAT IT DOES NOT DISPER-
ABASTEZCA EL TANQUE QUÍMICO CON EL POLVO, DE MODO QUE NO SE DIS-
ABASTEÇA O TANQUE QUÍMICO COM O PÓ, DE MODO QUE NÃO SE DISPERSE
NEVER FILL THE CHEMICAL TANK TO THE TOP .
NUNCA LLENE EL TANQUE DE QUÍMICOS HASTA LA PARTE SUPERIOR .
NUNCA ABASTEÇA O TANQUE DE PRODUTOS QUÍMICOS COMPLETAMENTE.
CLOSE THE CHEMICAL POWDER OUTLET LEVER;
CIERRE LA PALANCA DE CAUDAL DE POLVO QUÍMICO;
FECHE A ALAVANCA DE VAZÃO DE PÓ QUÍMICO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
31
SE IN THE AIR;
PERSE EN EL AIRE;
NO AR;
04
06