Fracarro KDF Instrucciones De Funcionamiento página 42

7. I: SPECIFICHE TECNICHE
GB: TECHNICAL SPECIFICATIONS
F: SPECIFICATIONS TECHNIQUES
I: Frequenza di ingresso SAT
GB: SAT input frequency
F: Fréquence d'entrée SAT
I: Frequenza di ingresso miscelazione TV
GB: Frequency of TV mixing input
F: Fréquence d'entrée du passage RF TV
I: Livello d'ingresso
GB: Input level
F: Niveau d'entrée
I: Attenuazione loop-through ingresso
GB: Loop-through loss
F: Atténuation loop-through en entrée
I: Uscita TV
GB: TV output
F: Sortie RF TV
I: Livello d'uscita
GB: Output level
F: Niveau de sortie
I: Regolazione Livello uscita
GB: Output level adjustment
F: Règlage Niveau de sortie
I: Larghezza di banda
GB: Bandwidth
F: Bande passante
I: Perdita automiscelazione
GB: Coupling loss
F: Pertes de couplage RF
I: Symbol Rate
GB: Symbol Rate
F: Debit symbole
I: S/N video
GB: C/N video
F: S/N vidéo
I: FEC
GB: FEC
F: FEC
I: Dinamica AFC
GB: AFC range
F: Plage AFC
I: Video decoder
GB: Video decoder
F: Décodeur Video
I: Audio decoder
GB: Audio decoder
F: Décodeur Audio
I: Sistema Video Encoder
GB: Video Encoder system
F: Systéme d'encodage video
I: Standard Uscita Video
GB: Standard Video Output
F: Standard sortie vidéo
I: Formato Video
GB: Video Format
F: Format Video
I: Stabilità in frequenza
GB: Frequency stability
F: Stabilité de frequence
I: Modulatore Video
GB: Video Modulator
F: Modulateur Video
I: Modulatore Audio
GB: Audio Modulator
F: Modulateur Audio
E: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
P: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
D: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
950 ÷ 150 MHz
47÷86MHz
45÷80dBµV
4dB ÷ -4dB
VHF 174-446MHz E05-S8
UHF 470-86MHz E1-E69
90dBµV
0÷15dB
6MHz
<1.5dB
÷5 MBaud/s (SCPC/MCPC compatible)
5dB
Auto
-,5 ÷ +,5 MHz
MPEG-, Main Profile Main Level
MPEG-, Layer I e Layer II
PAL – SECAM - NTSC
PAL BG D/K I N H M, SECAM L, NTSC M
16:9, Pan Scan, Letter Box
< ± 70KHz
I: Doppia Banda Laterale (DSB) - GB: Double side band
F: Double band latérale - E: Double banda lateral
P: Banda lateral dubla - D: Doppeltes Seitenband
Mono, Mono Lingua 1, Mono Lingua 
4
E: Frecuencia de entrada SAT
P: Frequência de entrada SAT
D: SAT-Eingangs-Frequenz
E: Frecuencia de entrada mezcla TV
P: Frequência de entrada mix TV
D: Eingangsfrequenz TV-Mischung
E: Nivel de entrada
P: Nível de entrada
D: Eingangspegel
E: Atenuación loop-through entrada
P: Atenuação loop-through entrada
D: Dämpfung Loop-Through Eingang
E: Salida TV
P: Saída TV
D: TV Ausgang
E: Nivel de salida
P: Nível de saída
D: Ausgangspegel
E: Regulación nivel salida
P: Regulação do nível de saída
D: Regulierung der Ausgangsstärke
E: Ancho de banda
P: Largura de banda
D: Bandbreiten
E: Pérdidas de autodesmezclado
P: Perdas de automistura
D: Selbstmischungsverluste
E: Velocidad de simbolo
P: Velocidade dos símbolos
D: Symbol Rate
E: Video S/N
P: S/R de vídeo
D: Video S/N
E: FEC
P: FEC
D: FEC
E: Rango AFC
P: Gama AFC
D: AFC Bereich
E: Decodificador de Video
P: Descodificador de Video
D: Video dekoder
E: Decodificador de Audio
P: Descodificador de Audio
D: Audio dekoder
E: Sistema de codificación de video
P: Sistema de codificação de video
D: Video Encoder system
E: Estándar salida vídeo
P: Padrão saída vídeo
D: Standard Videoausgang
E: Formato de video
P: Formato de video
D: Video Format
E: Estabilidad de frecuencia
P: Estabilidade de frequência
D: Frequenz Stabilität
E: Modulador Video
P: Modulador Video
D: Video Modulator
E: Modulador Audio
P: Modulador Audio
D: Audio Modulator