Tabla de contenido
Publicidad
GUIDA ALLA CONSULTAZIONE - GUIDE TO CONSULTATION
GUIDE À LA CONSULTATION - ANLEITUNG FÜR DIE BENUTZUNG DES HANDBUCHS
GUÍA PARA LA CONSULTA - GUIA PARA A CONSULTA
C
Fase
Phase
Montageschritt
D - S - P
C
Esempio - Example
Exemple - Beispiel
Ejemplo - Exemplo
S
P
C
D
S
N° fase progressiva di montaggio
1
Progressive installation step no.
N° progressif de la phase de montage
Fortlaufende Nr. des Montageschritts
Nº fase progresiva de montaje
N° fase progressiva de montagem
nel presente manuale sono descritte le sequenze di montaggio di versioni diverse:
fare riferimento unicamente alla versione in proprio possesso.
this manual describes the installation sequence of various versions:
refer only to the version in your possession.
le présent manuel décrit les séquences de montage de différentes versions :
se référer uniquement à la version à installer.
in diesem Handbuch werden die Montageschritte für verschiedene Ausführungen beschrie-
ben: einzig auf die Ausführung in Ihrem Besitz Bezug nehmen.
en este manual se describen las secuencias de montaje de diferentes versiones:
consulte únicamente la versión que posea.
no presente manual são descritas as sequências de montagem de versões diversas:
usar como referência somente a versão em próprio poder.
nelle fasi di montaggio dei cristalli a seconda delle versioni (D - S - P - C ) con la figura a lato
viene specificato se montare un cristallo o un pannello cieco (es. montaggio del cristallo/
pannello cieco della fase 7).
During installation of the glass panels, depending on the versions (D - S - P - C ) , the figure
alongside specifies whether to install a glass panel or a solid panel (e.g. installation of glass
panel/solid panel of phase 7).
pour les phases de montage des vitrages selon les versions (D - S - P - C ) , les figures
indiquent s'il faut monter un vitrage ou une paroi pleine (ex : montage du vitrage/paroi
pleine de la phase 7).
bei den Schritten für die Montage der Scheiben wird je nach Ausführung (D - S - P - C ) mit
nebenstehender Abbildung angegeben, ob eine Scheibe oder ein Wandpaneel zu montieren
ist (Bsp. Montage der Scheibe/des Wandpaneels des Schritts 7).
en las fases de montaje de los cristales, dependiendo de las versiones (D - S - P - C ) con la
figura de al lado se especifica si se debe montar un cristal o un panel ciego (ej. montaje del
cristal/panel ciego de la fase 7).
nas fases de montagem dos vidros, conforme as versões (D - S - P - C ) com a figura ao lado
é especificado se montar um vidro ou um painel cego (por ex. montagem do vidro/painel
cego da fase 7).
D
13
P
Publicidad
Tabla de contenido
