Conexiones En La Pared Equipada - KOS Box Avec Toi Instrucciones Para El Montaje

IT
COLLEGAMENTI SULLA PARETE ATTREZZATA
Effettuare i seguenti collegamenti sul retro della parete
attrezzata:
Descrizione
Alimentazione 220 V
Flessibili acqua calda/fredda
Doccetta manuale
Nota: se per una futura manutenzione serve accedere ai
collegamenti elettrici ed idraulici è consigliabile rimuovere
la parete attrezzata dall'interno della cabina doccia anzichè
movimentare il box. Per agevolare questa operazione, avere
l'accortezza di lasciare abbastanza lunghi il cavo di alimentazione
e i flessibili dell'acqua calda e fredda collegati in questa fase.
Si consiglia di usare i flessibili in dotazione. Attenzione: nella
movimentazione del pannello prestare attenzione a non
graffiare il piatto, i cristalli e il pannello stesso.
D
ANSCHLÜSSE AN DER AUSGESTATTETEN WAND
Folgende Anschlüsse an der Rückseite der Wand vornehmen:
Beschreibung
Versorgung 220 V
Warm- und Kaltwasserschläuche
Handbrause
Hinweis:wenn bei einer späteren Wartung auf die Strom- und
Wasseranschlüsse zurückgegriffen werden muss, empfiehlt es
sich, anstatt die Duschkabine zu verstellen, die ausgestattete
Wand im Innenraum der Duschkabine zu entfernen. Um diese
Arbeit zu erleichtern, sollten die Versorgungskabel und die
Kalt- Warmwasserschläuche, die in dieser Phase angeschlossen
werden, ausreichend lang bleiben. Möglichst die beiliegenden
Schläuche verwenden. Achtung: beim Handling der Platte darauf
achten, dass Duschtasse, Glasscheiben und die Platte selbst nicht
verkratzt werden.
ES

CONEXIONES EN LA PARED EQUIPADA

Realice las siguientes conexiones en el reverso de la pared
equipada:
Descripción
Alimentación a 220 V
Flexos de agua caliente/fría
Ducha manual
Nota: si se necesitase acceder a las conexiones eléctricas e
hidráulicas para operaciones de mantenimiento posteriores, se
recomienda desmontar la pared equipada desde el interior de
la cabina de ducha en lugar de mover la cabina. Para facilitar
esta operación, deje lo bastante largos el cable de alimentación
y los flexos del agua caliente y fría conectados en esta fase.
Se recomienda utilizar los tubos flexibles entregados.
Atención: al mover el panel, tenga cuidado de no rayar el plato,
los cristales o el panel.
GB
CONNECTIONS ON THE EQUIPPED PANEL
Make the following connections on the back of the equipped
panel:
rif.
Description
Power supply 220 V
1
Hot/cold water hoses
2
Manual shower head
3
Note: if the electric and hydraulic connections must be accessed
for future maintenance purposes, it is advisable to remove the
equipped panel from inside the shower cabin rather than move
the cabin. To make this operation easier, make sure to leave
the power supply cable and the hot and cold water tubes long
enough during this phase.
It is recommended to use the provided flexible hoses.
Attention: when moving the panel, be careful not to scratch
the tray, the glass panels or the panel itself.
FR RACCORDEMENTS SUR LA PAROI ÉQUIPÉE
Effectuer les raccordements suivants sur l'arrière de la paroi
équipée :
Bez.
Description
1 Alimentation 220 V
2 Flexibles eau chaude/froide
3 Douchette manuelle
Note : au cas où il serait nécessaire pour un futur entretien
d'accéder aux raccordements électriques et hydrauliques,
il est conseillé de retirer la paroi équipée de l'intérieur de la
cabine de douche au lieu de manutentionner toute la cabine.
Afin de faciliter cette opération, veiller à laisser assez longs le
câble d'alimentation et les flexibles de l'eau chaude et froide
raccordés durant cette phase. Nous conseillons d'utiliser les
flexibles fournis en dotation. Attention : durant la manutention
du panneau, veiller à ne pas rayer le receveur, les panneaux en
verre et le panneau.
PT
LIGAÇÕES NA PAREDE EQUIPADA
Efectue as seguintes ligações na traseira da parede equipada:
ref.
Descrição
1 Alimentação 220 V
2 Tubos flexíveis da água quente/fria
3 Chuveirinho manual
Nota: se para a manutenção futura for necessário aceder
às ligações eléctricas e hidráulicas é aconselhável remover
a parede equipada de dentro da cabine de duche em vez de
movimentar o box. Para facilitar esta operação, tenha o cuidado
de deixar suficientemente comprido o cabo de alimentação e
os tubos flexíveis da água quente e fria ligados nesta fase.
Recomenda-se de usar os tubos flexíveis fornecidos.
Atenção: na movimentação do painel preste atenção para não
riscar a base, os vidros e o próprio painel.
39
ref.
1
2
3
réf.
1
2
3
ref.
1
2
3