SAMES KREMLIN 40F50 Traducción Del Manual Original página 32

Pièces spécifiques - Specific parts - Spezifische Teile - Partes específicas
Ind # Désignation
18 552 438 Té FFF 1/2"
19 050 102 401 Raccord
M 1/2 BSP - M 3/4 NPS
20 050 383 104 Tuyau  int. 16
(avec écrous 3/4 NPS)
20 904 653 004 Raccord MM 1/2 BSP
23 552 411 Réduction
M 1/2" - F 1/4"
*24 903 130 508 Régulateur de pression
25 050 371 001 Tuyau  4 x 6
26 050 102 634 Raccord M 3/4NPS
- M 3/4G
27 552 429 Coude FF 3/4"
28 050 102 215 Raccord MM 3/4"
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Description
Tee, FFF 1/2"
Adaptor
M 1/2 BSP - M 3/4 NPS
Hose  16 ID / 3/8 dia.
(with nuts, 3/4 NPS)
Fitting, double male,
1/2 " BSP
Adapter
M 1/2" - F 1/4"
Pressure regulator
Hose  4 x 6
Fitting, double male,
3/4NPS - 3/4G
Elbow, FF 3/4"
Fitting, double male, 3/4" Doppelnippel,
(air de puissance / power air / Arbeitsluft / aire de potencia)
(air de pilotage / pilot air / Steuerluft / aire de pilotaje)
Le régulateur (24) est préréglé en usine pour délivrer une
The regulator (24) is preset in the factory to give a maximum
Der Druckregler (24) ist werksseitig auf einen maximalen
El regulador (24) se regla en la fábrica para aportar una
4
Bezeichnung
T-Stück , IG 1/2 "
Nippel
M 1/2 BSP - M 3/4 NPS
Schlauch  16 ID
(mit Muttern 3/4 NPS)
Doppelnippel,
AG 1/2 "
Reduziernippel
AG 1/2" - IG 1/4"
Druckventil
Schlauch  4 x 6
Doppelnippel, AG3/4NPS
- AG3/4G
Winkelnippel, IG 3/4"
AG 3/4 " - AG 3/4 "
P1 = 6 bar max. / 87 psi
P2 = 1  5,5 bar / 14.5  80 psi
P3 = 4 bar max. / 58 psi max.
pression de 4 bar max.
pressure of 4 bar / 58 psi.
Steuerluftdruck von 4 bar eingestellt.
presión máxima de 4 bar.
Denominación Qté
Te, HHH 1/2"
Racor
M 1/2 BSP - M 3/4 NPS
Tubería  int. 16
(con tuercas 3/4 NPS)
Racor, MM 1/2 BSP
Reducción
M 1/2"- H 1/4"
Regulator de presión
Tubería  4 x 6
Racor,
M 3/4NPS - M 3/4G
Codo, HH 3/4"
Racor MM 3/4"
Doc. / Dok. 573.403.050
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1