Castellari FENIX V2 Manual De Uso Y Mantenimiento página 61

SOMMAIRE
INDICE
CERTIFICATO DI GARANZIA · WARRANTY CERTIFICATE
CERTIFICADO DE GARANTIA · ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Le manuel dans la langue est disponible sur www.castellarisrl.com
Il manuale in lingua è disponibile sul sito www.castellarisrl.com
Use and maintenance manual: www.castellarisrl.com
Use and maintenance manual: www.castellarisrl.com
Manuale de uso y mantenimiento: www.castellarisrl.com
Manuale de uso y mantenimiento: www.castellarisrl.com
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: www.castellarisrl.com
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: www.castellarisrl.com
Nome Prodotto · Product's name
NJmbre del producto · Ονομασια Προϊοντος
1.
DESCRIPTION DES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES MACHINES .......................3
1.1.
But du manuel .....................................................................................................................3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE GENEREALI DELLA MACCHINA
1.2.
Identification des machines .................................................................................................3
1.1. Scopo del manuale
1.3.
Description des machines et données techniques ............................................................3/4
Anno di immatricolzione prodotto · Registration's year of the product
1.2. Identificazione della macchina
1.4.
Sujets à qui s'adresse le manuel .........................................................................................4
Ano de matriculacion del producto · Ετος Καταχωρησης Του Προϊοντος Στο Μητρωο
1.3. Descrizione della macchina e dati tecnici
1.5.
Usages prévus et non prévus des machines ........................................................................4
1.4. Soggetti a cui è rivolto il manuale
1.6.
1.5. Usi previsti e non previsti della macchina
Risques découlant de l'utilisation de la machine ..................................................................4
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.6. Protezioni e dispositivi di sicurezza
1.6.1.
Risque de bruit
1.7. Rischi derivanti dall'utilizzo delle macchine
1.6.2. Risque de vibrations....................................................................................... 5
Data di acquisto · Purchasing date
1.7.1. Rischio rumore
1.7.
Composants Olivance PN ...................................................................................................6/7
Fecha de la compra · Ημερομηνια Αγορας
1.7.2. Rischio vibrazioni
1.8.
Composants Olivance PN S ..............................................................................................8/9
1.8. Componenti Fenix L-C V2
1.9.
1.9. Specifica componenti Composants Olivance PN T ............................................................................................10/11
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.10. Composants Olivance PN X.....................................................................
2. SICUREZZA E PREVENZIONE
1.11.
Composants Olivance PN X T.....................................................................
2.1. Segnali di sicurezza (pittogrammi)
2.2. Sicurezza nell'uso e nella manutenzione
La ditta Castellari Srl garantisce i suoi prodotti contro difetti di fabbricazione per 1 anno dalla data
2.
SÉCURITÉ ET PRÉVENTION ................................................................................................16
2.2.1. Sicurezza nell'uso
di acquisto. Presentate/spedite questo tagliando assieme a fattura/ricevuta in caso di richiesta di
2.1.
Signaux de sécurité (pictogrammes) ....................................................................................16
2.2.2. Sicurezza nella manutenzione
assistenza.
2.3. Ecologia ed inquinamento
2.2.
Normes de sécurité générales .............................................................................................16
2.3.1. Gestione dei rifiuti
2.3.
Sécurité dans l'utilisation et dans l'entretien .........................................................................17
Castellari Srl guarantees that its products are free from manufacturing defects for 1 year from the
2.3.2. Informativa utenti
2.3.1. Sécurité dans l'emploi................................................................................. 17
purchase date.
3. USO 2.3.2.
Sécurité dans l'entretien...........................................................................
Please, to request technical support, submit/send this form together with the invoice/receipt of
3.1. Movimentazione e trasporto
2.4.
Écologie et pollution .............................................................................................................17
purchase of the goods.
3.2. Prima dell'uso
2.5.
2.4.1Gestion des déchets ....................................................................................................17
3.3. Allacciamento
La empresa Castellari Srl garantiza sus productos contra defectos de fabricación por 1 año a partir
3.
3.4. Uso delle macchine USAGE ...................................................................................................................................18
de la fecha de compra.
3.1.
Manutention et transport ......................................................................................................18
Presente/envíe este cupón junto con la factura/recibo en caso de solicitar asistencia.
4. MANUTENZIONE E PULIZIA
3.2.
Avant l'emploi ......................................................................................................................18
4.1. Manutenzione ordinaria
Η εταιρία Castellari Srl εγγυάται τα προϊόντα της για κατασκευαστικά ελαττώματα για 1 έτος από
3.3.
Montage et raccordement ....................................................................................................18
4.2. Montaggio e smontaggio del pettine
την ημερομηνία αγοράς.
3.4.
Usage des machines ...........................................................................................................18
4.3. Pulizia e lubrificazione della macchina
Παρουσιάστε/στείλτε το παρόν κουπόνι μαζί με το τιμολόγιο/απόδειξη σε περίπτωση που ζητήσετε
4.4. Messa a riposo
4.
υποστήριξη.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................................19
4.5. Smantellamento delle macchine
4.1.
Entretien périodique ............................................................................................................19
4.6. Risoluzione dei problemi più comuni
4.2.
Timbro Rivenditore
Nettoyage et lubrification des machines ...............................................................................19
4.7. Ricambi
Dealer's stamp
4.3.
Mise au repos.......................................................................................................................19
Sello del distribuidor
Σφραγίδα Καταστήματος πώλησης
4.4.
5. CONDIZIONI DI GARANZIA
Démantèlement des machines .............................................................................................19
5.1. Esclusioni dalla garanzia
4.5.
Résolution des problèmes les plus courants ........................................................................20
4.6.
Pièces de rechange..............................................................................................................20
6. DICHIARAZIONI DI CONFORMITA'
5.
CONDITIONS DE GARANTIE.................................................................................................20
5.1.
Exclusions de la garantie .....................................................................................................20
6.
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ ....................................................................................20
2
Castellari S.r.l.
2
OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT
OLIVANCE PN - PN S - PN T - PN X - PN XT
.......................................................................................
• Via Lasie 16/E
Castellari S.r.l. Castellari S.r.l. • • Via Lasie 16/E Via Lasie 16/E
FENIX V2
• IMOLA (BO)
• • IMOLA (BO) IMOLA (BO)
FENIX FENIX
3
3
3
3
4
4
4/5
4/5
5
5
5
6/9
10
....
12/13
10
.
14/15
10/11
11
11
11/12
12
12
12
..
13
17
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
63 2
63
63
61