Publicidad
MONTAGE DES TUYAUX D'ASPIRATIONS SUR LA GOULOTTE 12
SORTIES
►Goulotte 12 sorties réf. 4450
►Pour le branchement des tuyaux d'aspirations suivre les schémas :
• Semoir 4 rangs :
Utiliser les sorties 1 ; 2 ; 11 ; 12
• Semoir 6 rangs :
Utiliser les sorties 1 ; 2 ; 3 ; 10 ; 11 ; 12
• Semoir 8 rangs :
Utiliser les sorties 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12
• Semoir 12 rangs :
Utiliser toutes les sorties de la goulotte.
►Si vous n'utilisez pas toutes les sorties de la goulotte, condamner les
sorties avec des bouchons plastiques réf. 10200070.
MONTAGE DER SAUGSCHLAUCHE AUF LUFT SAUGVERTEILER
12 AUSLASS
►Luft Verteiler 12 Auslässe Ref. Nr. 4450
►Um die Verbindung der Saugschlauche zu machen, folgen Sie die
Zeichnen :
• 4 Reihige Sägerät :
Auslässe 1 ; 2 ; 11 ; 12 benutzen
• 6 Reihige Sägerät :
Auslässe 1 ; 2 ; 3 ; 10 ; 11 ; 12 benutzen
• 8 Reihige Sägerät :
Auslässe 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 benutzen
• 12 Reihige Sägerät :
Alle Auslässe von Verteiler benutzen.
►Wenn Sie nicht alle Auslässe von Verteiler benutzen, Sie müssen die
frei Auslässe mittel Kunststoff Kappe Ref. 10200070. verstopfen.
SUCTION HOSE FITTING ON THE 12 OUTLET AIR MANIFOLD
►12 outlet air manifold ref. 4450
►For the connection of the suction hoses, follow the different drawings:
• 4 row planter :
Use the outlets 1 ; 2 ; 11 ; 12
• 6 row planter :
Use the outlets 1 ; 2 ; 3 ; 10 ; 11 ; 12
• 8 row planter :
Use the outlets 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12
• 12 row planter :
Use all the outlets of the air manifold.
►If you do not use all the outlets of the air manifold, clogs up the free
outlets with plastic caps ref. 10200070.
10200070
MONTAGE DE LOS TUBOS DE ASPIRACIÓN A LA CANALETA 12
SALIDAS
►Canaleta 12 salidas ref. 4450
►Seguir los esquemas siguientes para la conexión de los tubos de
aspiración:
• Sembradora 4 filas:
Utilizar las salidas 1; 2; 11; 12
• Sembradora 6 filas:
Utilizar las salidas 1; 2; 3; 10; 11; 12
• Sembradora 8 filas:
Utilizar las salidas 1; 2; 3; 4; 9; 10; 11; 12
• Sembradora 12 filas:
Utilizar todas las salidas de la canaleta.
►Si no va a usar todas las salidas de la canaleta, sellar las salidas con
tapones de plástico ref. 10200070.
10200070
15
10200070
10200070
Publicidad
