2.10 COMPOSIZIONE
1) Basamento
2) Azionamento
morsa
3) Morsa
4) Corpo macchina
5) Leva tensione
sega
6) Impugnatura
7) Interruttore On/Off
8) Regolatore
velocità di taglio
9) Leva bloccaggio
guidalama
10) Guidalama
mobile
10/a) Guidalama
fissa
11) Sega a nastro
12) Motore elettrico
13) Gruppo
rotazione 45°
14) Cavo elettrico
15) Ferma-pezzo
2.10 COMPOSITION
1) Base
2) Actionnement étau
3) Etau
4) Corps machine
5) Levier tension scie
6) Manicle
7) Interrupteur On/Off
8) Régulateur vitesse
découpage
9) Levier blocage
guide-lame
10) Guide-lame mobile
10/a) Guide-lame fixe
11) Scie à ruban
12) Moteur électrique
13) Groupe rotation 45°
14) Câble électrique/réseau
15) Serre-pièce
Mod. 88
4
10
3
11
2
1
F. 5
2.10 AUFBAU
1) Untergestell
2) Antrieb Schraubstock
3) Schraubstock
4) Maschinengehäuse
5) Hebel Sägebandspannung
6) Handgriff
7) Schalter Ein/Aus
8) Einstel.
Schnittgeschwindigkeit
9) Hebel Befestigung
Blattführung
10) Bewegliche Blattführung
10/a) Feste Blattführung
11) Bandsäge
12) E-Motor
13) Gruppe Drehung 45°
14) Anschlusskabel
15) Werkstückspanner
7
6
8
5
9
10a
13
2.10 COMPOSICION
10/a) Guíacuchilla fija
20/44
2.10 COMPONENTS
1) Base
2) Vise
crank
3) Vise
4) Machine body
5) Saw tension
lever
6) Grip
7) On/Off switch
8) Cutting speed
12
regulator
9) Blade guide
lock lever
10) Mobile
blade guide
10/a) Fixed
blade guide
11) Saw blade
12) Electric motor
14
13) 45° rotation
unit
14) Power cord
15
15) Work stop
1) Base
2) Accionamiento mordaza
3) Mordaza
4) Cuerpo máquina
5) Palanca tensión sierra
6) Puño
7) Interruptor On/Off
8) Regulador velocidad
corte
9) Palanca bloqueo
guíacuchilla
10) Guíacuchilla móvil
11) Sierra de cinta
12) Motor eléctrico
13) Grupo rotación 45°
14) Cable eléctrico/relé
15) Sujeta-pieza
2