Publicidad
Questi gruppi termici sono predisposti per l'al-
lacciamento ad un sistema di scarico fumi
coassiale (vedi figura).
Sul colletto raccordo sono alloggiate due prese
per l'analisi dei prodotti della combustione
A = aria e F = fumi.
Si ha inoltre la possibilità di utilizzare un siste-
ma sdoppiato con uno speciale adattatore (Ø
60 - Ø 80) sull'evacuazione fumi e usufruendo
di una delle due aperture per l'ingresso aria pre-
disposta sulla parte superiore della camera di
combustione.
I
63
Estos equipos térmicos están diseñados para el
enlace a una sistema de desalojo humo coaxial
(ver figura).
En el aro de enlace están alojadas dos tomas
para el análisis de los productos de la combustión
A = Aire y F= Humo.
Se tiene además la posibilidad de utilizar un si-
stema desdoblado con una especial adaptador
Ø 60- Ø 80 ) en la evacuación y usufruiendo de
una de las aber turas para el ingreso aire
predispuesta en la parte superior de la cámara
de combustión.
E
These boiler units are designed to be connected
to coaxial flue exhaust systems (see figure).
There are two inlets located on the connection
collar which are used for the analysis of
combustion byproducts: A = air; F = fumes.
It is also possible to use a split system with a
special adaptor (Ø 60 - Ø 80) on the exhaust
opening, using one of the two apertures for the
air intake located on the top par t of the
combustion chamber.
GB
LINDA
-17-
Publicidad
