Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
14-Não deixe que crianças ou curiosos
se aproxime do implemento quando estiver em
operação ou durante manobras.
15-Ao dar partida no trator, verifique se
não há pessoas ou animais próximos aos pneus do
trator ou do implemento.
16-Sempre adapte a velocidade de
deslocamento às condições locais, lembrando
sempre de trabalhar na velocidade recomendada
neste
manual.
Evite
manobras
especialmente em terrenos acidentados.
17-Redobre
a
atenção
trabalhar em terrenos inclinados.
18-Nunca
abandone
trator
motor ligado. Pare o motor, acione o freio de
estacionamento e retire a chave da ignição.
19-Não deixe que ninguem suba no
trator ou implemento quando está operando ou
transportando o mesmo de um lugar para outro.
20-Não deixe que as pessoas ou animais
permaneçam no raio de ação de particulas ou
fertilizantes pelos discos distribuidores.
14-No deje que niños o curiosos se
aproximen del implemento cuando esté en
operación o durante las maniobras.
15-Al arrancar el tractor, asegúrese de
que no haya personas o animales cerca de los
neumáticos del tractor o implementar.
16-Siempre adapte la velocidad de
desplazamiento
a
recordando siempre de trabajar en la velocidad
bruscas,
recomendada en este manual. Evite maniobras
bruscas, especialmente en terrenos accidentados.
quando
for
17-Mucho cuidado cuando se trabaje en
terrenos inclinados y bordes de barrancos.
com
o
18-Nunca abandone el tractor con el
motor encendido. Pare el motor, accione el freno
de estacionamiento y retire la llave del encendido.
19-No deje que nadie suba en el tractor
o en el implemento cuando esté operando o
transportando el implemento de un lugar hacia
otro.
20-No deje que las personas o animales
permanezcan en el radio de acción del esparcido
al voleo de los fertilizantes por los discos
distribuidores.
28
get next to the implement when you are operating
or during maneuvering.
there are no people or animals near to the tractor
or implement's tires.
las
condiciones
locales,
engine running. Stop the engine, apply the parking
brake and remove the key from the ignition.
implement when you are operating or transporting
the implement from an area to another.
to the range of action of the fertilizers broadcasting
by the distributor disks.
loading shove, do not allow anyone to be below or
next to the moving range.
displacement of local conditions, remembering to
work at the speed recommended in this manual.
Avoid abrupt maneuvers, especially in rough terrain
JM370
14-Do not children or curious people to
15-When starting the tractor, check if
16-Never abandon the tractor with the
17-Do not let anyone go up the tractor or
18-Do not allow people or animals close
19-When perform the loading with bag or
20-Always
adapt
the
speed
of
Publicidad
Tabla de contenido
