Sistema De Acionamento Hidraulico; Drive Del Sistema Hidráulico; Hydraulic Drive System - Jumil JM370 Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
d) Após a colocação do cardã, prenda
as correntes de segurança deixando uma folga
para articulação.
e) Efetue revisões periódicas no cardã
substituindo o pino e cruzetas danificadas.
f) O tamanho do cardã deve ser
verificado e/ou ajustado se
sempre que mudar de modelo de trator. O não
cumprimento, desta recomendação, poderá
causar sérios danos no implemento e/ou no
cardã.
PERIGO:
a) Não utilize o cardã sem a proteção de
segurança. Mantenha-se à distância segura do
cardan em movimento, o contato pode causar
acidentes graves.
b) Prenda os cabelos longos e não
use roupas largas ou com partes que possam
prender-se no componentes moveis do cardã.
3.5 - SISTEMA DE ACIONAMENTO
HIDRAULICO
O acionamento hidráulico é efetuado por
dois atadores, um para o levante da plataforma e
outro para o segundo estágio da boca de descarga
do granaleiro. O atador do levante da plataforma
controla a altura de colheita, enquanto o atuador
do segundo estágio da bica de descarga do
graneleiro possibilita o acionamento do mecanismo
de descarga de grãos.
Acople as conexões das mangueiras
hidráulicas nos engates rápidos do comando
hidraulico do trator (Fig. 038).
Observe que cada atuador deve ser
conectado em um comando independente e que
ao inverter a posição de ligação das mangueiras
se inverte o sentido de acionamento do atuador na
alavanca comando hidráulico do trator (Fig. 039).
hélice.
d) Después de colocar el eje de la hélice,
colocar las cadenas de seguridad dejando un
espacio libre a la articulación.
e) Realizar revisiones periódicas en la
sustitución de la clavija y cruces junta universal
necessário, dañado.
f) El tamaño del eje de transmisión se
debe comprobar y/o ajustar si es necesario
cuando se cambia modelo de tractor. Si no, esta
recomendación podría causar graves daños al
instrumento y/o eje de transmisión.
PELIGRO:
a) No utilizar el eje de transmisión y
sin protección de seguridad. Mantenga una
distancia segura del contacto móvil cardán
puede causar accidentes graves.
b) Conecte el pelo largo y no use
ropa suelta o piezas que se mantenga en los
componentes de muebles cardán.
3.5 - DRIVE DEL SISTEMA HIDRÁULICO
El accionamiento hidráulico se efectúa
por dos anudador, uno para elevar la plataforma y
otro para la segunda etapa de la boca de descarga
granaleiro. La flejadora levantar la plataforma
controla la altura de corte mientras que el actuador
de la segunda etapa del pico de descarga
Graneiro el mecanismo de accionamiento permite
la descarga de grano. Coloque las mangueras
hidráulicas conecões acopladores rápidos del
mando hidráulico del tractor (Fig. 038).
Tenga en cuenta que cada accionador
debe estar conectado a un mando independiente
y para invertir la posición de las mangueras de
conexión invierte la dirección de la palanca de
control de accionamiento del accionador Tractor
hidráulico (Fig. 039).
62
JM370
e) Perform periodic reviews in replacing
the pin and cardan crosses damaged.
f) The size of the cardan should
be checked and / or adjusted if necessary
when changing model tractor. Failure, this
recommendation may cause serious damage
to the implement and / or cardan.
DANGER:
a) Do not use the cardan without
security protection. Keep a safe distance from
the cardan motion. Contact with it can cause
serious accidents.
b) Attach the long hair and not wear
loose clothing or parts that can hold up in the
cardan furniture components.

3.5 - HYDRAULIC DRIVE SYSTEM

The hydraulic drive is effected by two
knotters, one to raise the platform and the other
for the second stage of the discharge mouth of the
bulk carrier. The knotter the platform lift controls the
height of harvest, while the actuator of the second
stage of the discharge spout of the bulk carrier
enables the activation of the discharge mechanism
of grain.
Attach the hydraulic hose connections
on the control hydraulic quick couplers tractor (Fig.
038).
Note that each actuator
connected to an independent command and to
reverse the position of the connecting hoses
reverses the direction of actuator drive control lever
in the tractor hydraulic (Fig. 039).
must be