urmet domus 952/11 Manual De Instrucciones página 8

COLLEGAMENTO DI 1 CITOFONO Sch. 1133 IN PARALLELO AL VIDEOCITOFONO BASE
ONE HOUSE PHONE Ref. 1133 CONNECTION IN PARALLEL TO THE BASIC VIDEO HOUSE PHONE
BRANCHEMENT D'UN POSTE D'APPARTEMENT Ref. 1133 EN PARALLELE AU VIDEOPORTIER DE BASE
CONEXIÓN DE 1 INTERFONO Ref. 1133 EN PARALELO AL VIDEOPORTERO BASE
ANSCHLUSS 1 TÜRSPRECHANLAGE BN 1133 PARALLEL ZUR BASIS
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE
VIDEOCITOFONO BASE
BASIC VIDEO HOUSE PHONE
VIDEOPORTIER DE BASE
VIDEOPORTERO BASE
BASIS-VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE
CITOFONO
HOUSE PHONE
POSTE D'APPARTEMENT
INTERFONO
TÜRSPRECHANLAGE
Sch./Ref.1133
COLLEGAMENTO UNA SERRATURA ELETTRICA SUPPLEMENTARE
ADDITIONAL DOOR RELEASE CONNECTION
BRANCHEMENT D'UN OUVRE-PORTE SUPPLÉMENTAIRE
CONEXIÓN DE UNA ABERTURA CERRADURA SUPLEMENTAR
ANSCHLUSS 1 ZUSÄTZLICHEN TÜRÖFFNER
A
A
L
L
CA
R1
VIDEOCITOFONO BASE
Y1
BASIC VIDEO HOUSE PHONE
Y2
VIDEOPORTIER DE BASE
VIDEOPORTERO BASE
LINEA~
BASIS-VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE
MAINS~
RESEAU~
RED~
TRASFORMATORE
NETZ~
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMADOR
~
TRANSFORMATOR
Sch./Ref.9000/230
14
S5
S4
12~ SCATOLA A RELÉ
S6
2
S2
BOÎTIER À RELAIS
C
S3
S1 6
CA
UMSCHALTRELAIS
0~
Sch./Ref.788/52
~ ~ ~
SERRATURA ELETTRICA SUPPLEMENTARE
12 0
ADDITIONAL DOOR RELEASE
OUVRE-PORTE SUPPLÉMENTAIRE
ABERTURA CERRADURA SUPLEMENTAR
ZUSÄTZLICHEN TÜRÖFFNER
COLLEGAMENTO DI 1 VIDEOCITOFONO Mod. ATLANTICO IN PARALLELO AL VIDEOCITOFONO BASE
ONE Mod. ATLANTICO VIDEO HOUSE PHONE CONNECTION IN PARALLEL TO THE BASIC VIDEO
BRANCHEMENT D'UN VIDEOPORTIER Mod. ATLANTICO EN PARALLELE AU VIDEOPORTIER DE BASE
CONEXIÓN DE 1 VIDEOPORTERO Mod. ATLANTICO EN PARALELO AL VIDEOPORTERO BASE
ANSCHLUSS 1 VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE Mod. ATLANTICO PARALLEL ZUR BASIS
SV102-3218
SV102-3217B
VIDEOCITOFONO Sch.1702/1-1702/40
VIDEO HOUSE PHONE Ref.1702/1-1702/40
VIDEOPORTIER Réf.1702/1-1702/40
VIDEOPORTERO Ref.1702/1-1702/40
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE BN 1702/1-1702/40
RELAY BOX
CAJA RELÉ
VX.030:
Distanza max tra videocitofono base e secondario
(morsetti V3-V5):
• con fi li normali 20m
• con cavo coax 50m
Max. distance between basic and secondary video
door phone (terminals V3-V5):
• normal wires 20m
• coax cable 50m
Distance maximum entre le vidéophone de base et
le poste secondaire (bornes V3-V5):
• avec des fi ls normaux 20 m
• avec un câble coaxial 50 m
DS952-003A DS952-003A
HOUSE PHONE
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE
VIDEOCITOFONO BASE
BASIC VIDEO HOUSE PHONE
VIDEOPORTIER DE BASE
VIDEOPORTERO BASE
BASIS-VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE
(VX.030)
R = 120 ohm
1/4 W.
6
RD
+ STAFFA Sch.1202/90
+ BRACKET Ref.1202/90
+ ETRIER Réf.1202/90
+ SOPORTE Ref.1202/90
+ MONTAGEPLATTE BN 1202/90
Distancia máx. entre el videointerfono básico y el
secundario (bornes V3-V5):
• con cables normales 20 m
• con cable coaxial 50 m
Abstand zwischen Basis-Videoanlage und sekundärer
Videoanlage ((Klemmen V3-V5):
• Mit normalen Drähten 20 m
• Mit Koaxialkabel 50 m
SV102-3218
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
ALIMENTADOR
SPEISEGERÄT
Sch./Ref.789/2
LINEA~
MAINS~
RESEAU~
RED~
NETZ~
15