Hamax Zenith C3 Manual Del Usuario página 36

K
3
How to remove the Carrier Adapter
ZENITH CARRIER ADAPTER
EN
You can now separate the seat (1) and carrier
adapter (5) by lifting off the carrier adapter.
5
1
FR
Vous pouvez maintenant séparer
le siège (1) de l'adaptateur de porte-
bagages (5) en le soulevant de
l'adaptateur de porte-bagages.
De
Jetzt können Sie Sitz (1) und
Gepäckträgeradapter (5)
auseinandernehmen, indem Sie den
Gepäckträgeradapter abnehmen.
no
Du kan nå splitte setet (1) og
festeplaten (5) ved å løfte av
festeplaten.
cZ
Nyní můžete adaptér nosiče (5)
zdvihnout a oddělit ho tak od sedačky
(1).
DK
Du kan nu skille sædet (1) og
monteringsbeslaget (5) ved at løfte
monteringsbeslaget af.
eS
Ahora puede separar el asiento (1)
y el adaptador del soporte portador (5)
levantando el adaptador de soporte.
FI
Nyt voit erottaa istuimen (1) ja
istuimen sovittimen (5) toisistaan
nostamalla istuimen sovittimen pois.
HR
Sjedalicu (1) i adapter nosača (5)
sad možete odvojiti tako da dignete
adapter nosača.
HU
Most leválaszthatja az (1) ülést és
az (5) tartó csatlakozóelemet a tartó
csatlakozóelem leemelésével.
It
A questo punto è possibile
separare il seggiolino (1) e l'adattatore
per portapacchi (5) sollevando
quest'ultimo.
KR
이제 캐리어 어댑터를 들어 올려서
시트(1)와 캐리어 어댑터(5)를 분리할 수
있습니다.
nl
U kan nu het zitje (1) en de
bagagedrageradapter (5) van elkaar
losmaken door de adapter van het zitje
te tillen.
Pl
Teraz możesz zdjąć fotelik (1) i
nasadkę (5) podnosząc ją.
Pt
Agora pode separar a cadeira (1)
e o adaptador para suporte de carga
(5) elevando o adaptador de
porta-bagagem.
Ro
Acum puteţi separa scaunul (1),
adaptorul de fixare (5) ridicându-l pe
acesta din urmă.
RU
Теперь подняв переходник, вы
можете отделить кресло (1) от
переходника багажника (5).
Se
Nu kan du separera sitsen (1) och
pakethållaradaptern (5) genom att lyfta
bort adaptern.
SI
Zdaj lahko odstranite sedež (1) z
vmesnika za prtljažnik (5), tako da
dvignete sedež z vmesnika za prtljažnik.
SK
Teraz môžete oddeliť sedadlo (1)
a adaptér nosiča (5) zdvihnutím z
adaptéra nosiča.
BG
Сега можете да отделите
седалката (1) и адаптера (5), като
вдигнете адаптера.
tR
Şimdi taşıyıcı adaptörünü
kaldırarak koltuğu (1) ve taşıyıcı
adaptörünü (5) ayırabilirsiniz.
Ua
Тепер за допомогою підняття, ви
можете від'єднати крісло (1) від
адаптера багажника (5).