Publicidad
Gebruikershandleiding – NL
Werking: Neem de klok uit de doos en plaats 1 x 1.5V (AA) batterij (niet meegeleverd) in het uurwerk zoals afgebeeld. Stel het uur in door aan de
tijdsknop te draaien aan de achterzijde van de klok (uurwerk) en volg de aangeduide draairichting.
WaarSCHuWing: Draai de wijzers (minuut- en urenwijzers) nooit linksom; dit zal het uurwerk beschadigen. Verwijder gebruikte batterijen voor de klok
op te bergen aangezien dit het uurwerk kan beschadigen.
OnderHOud en ZOrg ( VOOr klOkken uit rOeStVrij Staal en aluminium): Indien uw klok is vervaardigd van roestvrij staal of aluminium,
zorg dan dat U dat oppervlak niet aanraakt met uw blote handen. Vlekken en vingerafdrukken zullen op het klokoppervlak verschijnen. Pak de klok uit
zonder het met blote handen aan te raken. U kan in winkels speciale boenwas kopen voor roestvrij staal om vlekken en vingerafdrukken te verwijderen.
SpeCiale funCtie (glOW-in-tHe-dark): Indien uw klok is uitgerust met een "glow-in-the-dark" functie op de wijzers (wijzerplaat) dan vindt U
hieronder de gegevens ter informatie • Het glow-in-the-dark effect heeft in het algemeen een duur van maximum 4 uren.
• De duur dat de wijzers/wijzerplaat licht geven/geeft is afhankelijk van verschillende factoren bv.
1. de helderheid van de lichtbron in de buurt van de klok
2. zelfs indien de kamer verlicht is kan de plaats van de klok de lichtabsorbantie beinvloeden en dit kan op haar beurt de duur en helderheid van het
glow-in the-dark effect beinvloeden.
3. tijdens de duur van het glow-in-the-dark effect zal de helderheid langzaam afnemen.
• Na ongeveer 1.5 – 2 jaar zal de lichtsterkte van de wijzerplaat/wijzers afnemen.
Bedienungsanleitung – DE
BetrieB: Nehmen Sie die Uhr aus der Box und legen Sie 1 Batterie 1.5V (AA) (nicht enthalten) wie gezeigt in das Uhrwerk ein. Stellen Sie die Zeit durch
Drehen des Zeitdrehknopfes auf der Rückseite des Gerätes (Uhrwerk) unter Beachtung der angegebenen Richtung ein.
Warnung: Drehen Sie die Zeiger (Minuten- und Sekundenzeiger) niemals gegen den Uhrzeigersinn, denn das beschädigt das Uhrwerk. Entfernen Sie
verbrauchte Batterien vor der Lagerung. Andernfalls laufen die Batterien aus und das Uhrwerk wird somit beschädigt.
pflege und BeHandlung (VOn uHren auS edelStaHl und aluminiummaterialien): assen Sie, wenn Ihre Uhr aus Edelstahl oder
Aluminiummaterial hergestellt ist, diese nicht mit bloßen Händen an. Es würden Flecken und Fingerabdrücke entstehen. Packen Sie die Uhr bitte mit
bedeckten Händen aus. Sie können, um Flecken oder Fingerabdrücke zu entfernen, spezielle Edelstahlpolituren in Fachgeschäften erwerben.
SpeZialfunktiOn (SCHeinen im dunklen): Wenn Sie eine Uhr mit "Scheinen im Dunklen"- Funktion des Ziffernblattes (Zifferblatt) besitzen,
folgen hier unten die Daten zu Ihrer Kenntnisnahme. • Das Scheinen im Dunklen- Effekt hält im Allgemeinen für maximal 4 Stunden an.
• Die Dauer des Scheinens hängt von vielen Faktoren ab, d.h.
1. Wie hell die Lichtquelle, neben der sich die Uhr befindet ist
2. Sogar wenn sich ein Licht im Raum befindet, beeinflusst die Position der Uhr die Lichtaufnahme und dadurch die Dauer des Scheinens
3. Während der Scheindauer wird die Helligkeit nach und nach abnehmen
• Nach ungefähr 1.5 - 2 Jahren lässt die Leuchtkraft des Ziffernblattes in ihrer Stärke nach.
Manuel D'utilisation – FR
utiliSatiOn: Sortez l'horloge de sa boîte et insérez 1 x pile 1,5 V AA (non fournie) dans le mécanisme, comme indiqué. Réglez l'heure à l'aide du bouton
situé à l'arrière du mécanisme selon la direction indiquée.
aVertiSSement: Ne tournez jamais les aiguilles, celle des minutes comme celle des heures, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Vous
risqueriez d'endommager le mécanisme de l'horloge. Retirez les piles dé l'horloge pendant une longue période de non-utilisation, afin d'éviter tout
dommage au mécanisme.
entretien et manipulatiOn (pOur leS mOdèleS en aCier et en aluminium): Vos doigts risquent de laisser des saletés et/ou des
empreintes si vous les posez directement sur la surface en aluminium ou en acier inoxydable. Pour éviter ce désagrément, mettez des gants avant
5
Publicidad
