B
.
Turn bottom green
wheel under dome in
a counter-clockwise direction
to separate
top and bottom portions.
Dévisser la roue verte sous le
dôme en sens inverse des aigu-
illes d'une montre pour séparer le
dessus et le dessous.
Drehen Sie das grüne Rad
unterhalb der Kuppel gegen
den Uhrzeigersinn, um Ober-
und Unterteil voneinander zu
lösen.
Desatornille la rueda
inferior verde que está debajo
de la cúpula, girando hacia la
izquierda, para separar la parte
superior de la inferior.
Desenrosque a roda verde no
fundo, sob a cúpula, na
direção contrária do relógio, a
fim de separar as partes de
cima e debaixo.
A
.
Remove dome from base.
Retirer le dôme de la base.
Nehmen Sie die Kuppel vom
Bodenteil ab.
Saque la cúpula de la base.
Remova a cúpula da base.
CLEANING
NETTOYAGE
WARTUNG
LÍMPIEZA
LIMPEZA
17