Westinghouse 78007 Manual Del Usuario página 43

9
GB
Attach blade assembly to motor using the screws and washers. Tighten screws securely.
D
Befestigen Sie die Flügelblätter mit den Schrauben und Unterlegscheiben am Motor. Ziehen Sie die Schrauben fest an.
F
Fixez l'assemblage de pales au moteur à l'aide des vis et des rondelles. Serrez les vis fermement.
I
Attaccare il complesso delle pale al motore usando le viti e le rondelle. Serrare le viti in modo sicuro.
NL
Bevestig de blad samenbouw aan de motor met behulp van de schroeven en de sluitringen. Draai de schroeven stevig vast.
E
Fije el conjunto de las paletas al motor usando los tornillos y las arandelas. Apriete firmemente los tornillos.
P
Fixe a estrutura da lâmina ao motor com os parafusos e anilhas. Aperte os parafusos com segurança.
N
Fest viftebladenheten til motoren ved hjelp av skruene og underlagsskivene. Trekk skruene godt til.
S
Sätt fast vingenheten i motorn med hjälp av skruvarna och brickorna. Dra åt skruvarna ordentligt.
FIN
Kiinnitä yhteen liitetyt lavat moottoriin ruuveilla ja aluslevyillä. Kiristä ruuvit huolellisesti.
DK
Påsæt vingeenheden på motoren ved hjælp af skruerne og pakningerne. Stram skruerne godt fast.
PL
Połącz zespół śmigła z silnikiem za pomocą śrub i podkładek. Solidnie dokręć śruby.
RUS
Соединить узел лопастей с мотором, используя винты и шайбы. Надежно затянуть винты.
UA
Приєднати кронштейн з лопатками у зборі до електродвигуна за допомогою ґвинтів і шайб, що постачаються в комплекті. Ґвинти надійно затягнути.
EST
Kinnitage labakoost mootoriga, kasutades kruvisid ja seibe. Pingutage kruvid.
LV
Pievienojiet lāpstiņu kronšteinus lāpstiņām, izmantojot piegādātās lāpstiņu skrūves un paplāksnes, un stingri pievelciet skrūves.
LT
Varžtais ir poveržlėmis pritvirtinkite menčių mazgą prie variklio. Tvirtai priveržkite varžtus.
SK
Pomocou skrutiek a podložiek pripevnite zostavu lopatiek k motoru. Skrutky pevne utiahnite.
CZ
Šrouby a podložkami připevněte lopatku k motoru. Pevně je dotáhněte.
SLO
Priključite skupino lopatic na motor s pomočjo priloženih vijakov in podložk. Vijake varno privijte.
HR
Pričvrstite grupu lopatica na motor pomoću vijaka i podložnih pločica, a zatim ih dobro zategnite.
H
Szerelje a lapátegységet a motorra a csavarok és alátétek segítségével. Húzza meg erősen a csavarokat.
BG
Прикрепете блока с перките към мотора, като използвате винтовете и шайбите. Затегнете винтовете здраво.
RO
Ataşaţi ansamblul de palete la motor, folosind şuruburile şi şaibele. Strângeţi bine şuruburile.
GR
Συνδέστε το συγκρότημα πτερυγίων με το μοτέρ χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες βίδες και ροδέλες. Σφίξτε τις βίδες καλά.
TR
Vida ve pulları kullanarak pervane kanat takımını motora takın. Vidaları iyice sıkın.
GS-26-Lavada-WH14.12
43