Flo 79724 Manual De Instrucciones página 4

PL
1. noże
2. osłona
3. uchwyt przedni
4. uchwyt tylny
5. blokada położenia uchwytu tylnego
6. górny przycisk przepustnicy
7. dolny przycisk przepustnicy
8. silnik
9. układ wydechowy
10. pokrywa filtru powietrza
11. filtr powietrza
12. dzwignia dławika
13. zbiornik paliwa
14. wlew zbiornika paliwa
15. pompa paliwowa
16. linka startowa
17. świeca zapłonowa
18. smarownica mechanizmu nożyc
19. dzwignia przepustnicy
20. śruba regulacji biegu jałowego
21. włącznik
UA
1. різці
2. щиток
3. передня рукоятка
4. задня рукоятка
5. блок задньої рукоятки
6. верхня кнопка дросселя
7. нижня кнопка дросселя
8. двигун
9. вихлопна система
10. кришка від повітряного фільтра
11. повітряний фільтр
12. важіль сальника
13. паливний бак
14. отвір для заправки
15. паливний насос
16. стартовий тросик
17. свічка запалення
18. маслянка від механізму секатора
19. важіль дросселя
20. болт регулювання холостого ходу
21. вимикач
CZ
1. řezací lišta
2. kryt
3. přední rukojeť
4. zadní rukojeť
5. pojistka polohy zadní rukojeti
6. horní tlačítko škrtící klapky
7. dolní tlačítko škrtící klapky
8. motor
9. výfukové potrubí
10. víko vzduchového filtru
11. vzduchový filtr
12. páčka vzduchové klapky
13. palivová nádrž
14. plnící otvor palivové nádrže
15. palivové čerpadlo
16. startovací lanko
17. zapalovací svíčka
18. maznice mechanizmu nůžek
19. páčka škrtící klapky
20. šroub nastavení volnoběhu
21. spínač
I N S T R U K C
4
RUS
PL DE UA LT
DE
1. Schneidmesser
2. Abdeckung
3. vordere Halterung
4. hintere Halterung
5. Blockade der Lage der hinteren
Halterung
6. obere Taste der Drosselklappe
7. untere Taste der Drosselklappe
8. Motor
9. Abgassystem
10. Abdeckung des Luftfilters
11. Luftfilter
12. Gashebel
13. Kraftstoffbehälter
14. Einlaufstutzen des
Kraftstoffbehälters
15. Kraftstoffpumpe
16. Starterseil
17. Zündkerze
18. Schmierfettspritze für die Mechanik
der Scheren
19. Drosselklappe
20. Einstellschraube für den Leerlauf
21. Schalter
LT
1. peiliai
2. gaubtas
3. priekinis laikiklis
4. užpakalinis laikiklis
5. užpakalinio laikiklio pozicijos
blokiruotė
6. viršutinis droselio vožtuvo mygtukas
7. apatinis droselio vožtuvo mygtukas
8. variklis
9. išmetimo sistema
10. oro filtro dangtis
11. oro filtras
12. droselio svertas
13. kuro bakelis
14. kuro bakelio įpilimo anga
15. kuro siurblys
16. paleidimo virvutė
17. uždegimo žvakė
18. žirklių mechanizmo tepalinė
19. droselio vožtuvo svertas
20. tuščios eigos sureguliavimo varžtas
21. jungiklis
SK
1. rezacia lišta
2. kryt
3. predná rukoväť
4. zadná rukoväť
5. poistka polohy zadnej rukoväte
6. horné tlačidlo škrtiacej klapky
7. dolné tlačidlo škrtiacej klapky
8. motor
9. výfukové potrubie
10. veko vzduchového filtra
11. vzduchový filter
12. páčka vzduchovej klapky
13. palivová nádrž
14. plniaci otvor palivovej nádrže
15. palivové čerpadlo
16. štartovacie lanko
17. zapaľovacia sviečka
18. maznica mechanizmu nožníc
19. páčka škrtiacej klapky
20. skrutka nastavenia voľnobehu
21. spínač
J A
LV CZ SK HU RO E
RUS
1. резцы
2. щиток
3. передняя рукотяка
4. задняя рукоятка
5. блокировка задней рукоятки
6. верхняя кнопка дросселя
7. нижняя кнопка дросселя
8. двигатель
9. выхлопная система
10. крышка от воздушного фильтра
11. воздушный фильтр
12. рычаг сальника
13. топливный бак
14. отверстие для заправки
15. топливный насос
16. стартовый тросик
17. свеча зажигания
18. масленка от механизма секатора
19. рычаг дросселя
20. болт регулировки холостого хода
21. выключатель
LV
1. nazi
2. vāks
3. priekšpuses rokturis
4. mugurpuses rokturis
5. mugurpuses roktura pozīcijas
blokāde
6. droseles augšējā poga
7. droseles apakšējā poga
8. dzinējs
9. izplūdes gāzes sistēma
10. gaisa filtra vāks
11. gaisa filtrs
12. droseles svira
13. degvielas rezervuārs
14. degvielas rezervuāra ieplūdes
caurums
15. degvielas sūknis
16. starta trose
17. aizdedzes svece
18. šķēres mehānisma eļļošanas
kanniņa
19. droseles svira
20. brīva ātruma regulēšanas skrūve
21. ieslēdzis
HU
1. pengék
2. védőburkolat
3. első foganytú
4. hátsó foganytú
5. a hátsó fogantyú helyzetének
rögzítése
6. a gázkar felső nyomógombja
7. a gázkar alsó nyomógombja
8. motor
9. kipufogó rendszer
10. a légszűrő fedele
11. légszűrő
12. a fojtószelep karja
13. üzemanyagtartály
14. az üzemanyagtartály beöntő
nyílása
15. üzemanyag-szivattyú
16. indítózsinór
17. gyújtógyertya
18. a pengék mechanikájának
zsírzószeme
19. gázkar
20. az üresjáratot szabályozó csavar
21. kapcsoló
O R Y G I N A L N A
RO
1. cuţitele
2. apărătoare
3. mânierul anterior
4. mânierul posterior
5. blocarea poziţiei mânierului posterior
6. butonul de sus al clapetei de
acceleraţie
7. butonul de jos al clapetei de
acceleraţie
8. motorul
9. eşapamentul
10. capacul filtrului de aer
11. filtrului de aer
12. maneta şocului
13. bacul pentru combustibil
14. orificiul de umplere cu combustibil
15. poma de benzină
16. cablul de oţel
17. bujia
18. gresorul mecanismului foarfecei
19. maneta clapetei de acceleraţie
20. şurubul de reglarea mersului în gol
21. întrerupătorul
E
1. cuchillas
2. protección
3. agarradera delantera
4. agarradera trasera
5. seguro de la posición de la
agarradera trasera
6. botón superior de la válvula
7. botón inferior de la válvula
8. motor
9. sistema de escape de los gases de
combustión
10. tapa del filtro de aire
11. filtro de aire
12. palanca de la bobina de
impedancia
13. tanque de combustible
14. entrada del tanque de combustible
15. bomba de combustible
16. cuerda de arranque
17. bujía de ignición
18. lubricador del mecanismo de las
cuchillas
19. palanca de la válvula
20. tornillo de ajuste del funcionamiento
del motor en el punto muerto
21. interruptor