Installación (Techo De Hormigón) - Gessi RETTANGOLO 20099 Manual Del Usuario

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
Abb. 6 - Den Auslauf an das Zuleitungsrohr anschrauben, und dafür sorgen, dass der Befestigungsteller
der Oberfläche der Decke so nah wie möglich ist und die Löcher mit den Dübeln zusammenfallen
lassen.
INSTALLACIóN (Techo de hormigón)
Fig. 4 - Horaden con una broca Ø6mm los puntos anteriormente marcados.
Fig. 5 - Introduzcan los tacos como indicados.
Fig. 6 - Atornillen el caño al tubo de alimentación acercándose lo más posible al techo con el plato de
fijación y hagan coincidir los huecos con los tacos.
УСТАНОВКА (бетонный потолок)
Рис. 4 - Просверлите сверлом Ø6 по сделанным отметкам.
Рис. 5 - Вставьте дюбели, как показано.
Рис. 6 - Навинтите излив на водопроводную трубу, приближая как можно ближе к потолку крепежную
тарелку, и совместите отверстия с дюбелями.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (Οροφή από τσιμέντο)
Εικ. 4 - Τρυπήστε με τρυπανάκι Ø6 στα σημεία που υποδείχθηκαν προηγουμένως.
Εικ. 5 - Εισάγετε τους τάκους όπως υποδεικνύεται.
Εικ. 6 - Βιδώστε το στόμιο στο σωλήνα τροφοδοσίας πλησιάζοντας όσο το δυνατόν περισσότερο στην
οροφή/ψευδοροφή με το δίσκο στερέωσης και κάντε να συμπέσουν οι οπές με τους τάκους.
安装 (混凝土结构的屋顶)
图4 - 在上述打孔位置用直径为6mm的钻头打孔。
图5 - 如图放入螺钉。
图6 - 将出口拧紧到给水管上，用固定盖板使其尽可能地靠近屋顶，使螺钉和孔重合。
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
14