Publicidad
SPECIFIC INSTRUCTIONS
s g
SPECIFIKKE INSTRUKTIONER | SPESIFIKKE INSTRUKSJONER | SPECIFIKA INSTRUKTIONER
TARKAT OHJEET
(EN)
Before using the Personal Protection Equipment (PPE) you must read carefully and understand the safety information described on general instruction and
the specific equipment instructions.
ATTENTION!!! If you have any doubt about the product, if you need others language version of the instructions for use, declarations of conformity or any
question about the PPE, please contact us: www.fallsafe-online.com.
WARNING: The manufacturer and the seller decline any responsibility in case of incorrect use, improper application or modifications/ reparations by
persons not authorized by FALL SAFE®.
WARNING: for proper use FALL SAFE® recommends specific training in its many uses: flexible rope safety brake; fixed rope safety brake; position locked
onto rope; belay brake; tensioned line brake; hauling system brake; work positioning.
The Gabbro rope grab was designed especially for: technical rope access and rescue personnel, who require a multiuse back up piece of equipment and
industrial climbers.
The Gabbro was tested accordingly to EN 353-2 using a static rope and tested accordingly to EN 358. Users must be aware that rope conditioners such
as liquids, snow, ice, dirt, etc. and di erent diameters and manufacturers will produce di erent results to any testing undertaken. Rope with soft or loose
feel can be vulnerable to sheath slippage or tearing. Maximum length of lanyard (between harness and device) is 38 cm.
To connect the equipment to the system follow these steps: connect gabbro to karabiner then to harness or belay/anchor attachment point; position the
Gabbro with swivel (plate) towards you main karabiner connection hole to your right hand side; open the plate to allow loading of rope; load rope as
diagram; close plates and connect to karabiner; check the Gabbro in loaded onto rope in the correct direction for locking; lock Gabbro in position onto
rope using parking cam; recommended sling length 38cm with the karabiners; in rope access and/or rescue to load or release lock activate rope blocker
and place karabiner in single hole; check your working system is locked on and pull in direction of slack rope.
WARNING: All friction brakes create heat which can damage rope if a fall has taken place. Check the Gabbro but also the rope at the point of contact.
(DA)
ADVARSEL: selskabet FALL SAFE® anbefaler særlig oplæring i udstyrets forskellige anvendelsesmåder; sikring ved fleksibelt reb; sikring ved fast reb; låst
position på rebet; sikringsudstyr; sikring ved spændt reb; glidebremse; arbejdspositionering.
Gabbro blokant blev designet specielt til: tekniske el. industrielle bestigere og til redningsfolk som har behov for et ekstra udstyr til flere formål.
Gabro udstyret blev testet i overensstemmelse med EN 353-2 standarden ved brug af statisk reb ligesom i overensstemmelse med EN 358 standarden.
Brugere skal være klare over at virkning af faktorer så som væsker, sne, is, snavs osv. og også udstyrets forskellige diameter og udstyr fra forskellige
producenter kan vise andre resultater end dem opnået ved testing. Rebet som er blød el. slap ved berøring kunne være tilbøjeligt til glidning og flænsning.
Lanyards maks. længde (mellem seletøjet og udstyret) er 38 cm.
For udstyrets kobling til systemet følg denne fremgangsmåde: tilslut Gabbro til karabin og derefter til seletøj el. til fastgøringselement i sikringsudstyr el.
anker; placer Gabbro udstyret med drejeelement mod Dig selv og med hul til karabin på Din højre hånd; åben sidedel til rebets indsættelse; indsæt rebet
iht. billedet; luk sidedel og tilslut karabin; kontroller om udstyret er påsat rebet i den rigtige retning for låsning; lås udstyret på rebet; den anbefalede
længde af løkken med karabiner er 38 cm; ved bestigning el. redningsoperation aktiver rebets blokering og fastgør karabin i eneste hul; kontroller om Dit
system er låst og træk i retning af rebets frie del.
ADVARSEL: Alle friktionsbremser danner varmen som kan forårsage skade på rebet under faldet. Kontroller både Gabbro udstyret og reb i kontaktpunktet.
(NO)
ADVARSEL: Foretaket FALL SAFE® anbefaler spesiell opplæring i ulike måter å bruke utstyret på riktig måte på; sikring ved hjelp av elastisk tau; sikring ved
hjelp av fast tau; låst posisjon på tau; sikringsutstyr; sikring ved hjelp av strammet tau; nedfiringsbrems; posisjonering under arbeid.
Blokkeringsinnretningen Gabbro er spesialutviklet for personer som jobber med å klatre langs bygninger i teknisk og industrimessig øyemed og for
redningsmannskap som behøver reserveutstyr til flere formål.
Utstyret Gabbro er testet i samsvar med norm EN 353-2 med bruk av et statisk tau, og dessuten i samsvar med norm EN 358. Brukerne må være klar over
at påvirkning gjennom faktorer som væsker, snø, is, skitt o.l., i tillegg til utstyr av ulike diametre og utstyr fra ulike produsenter vil kunne gi andre resultater
enn dem som ble oppnådd under testing. Et tau som er mykt å ta på eller løst, vil kunne ha en tendens til å gli gjennom eller gå rykk i. Sikkerhetsstroppen/-
-remmens maksimale lengde (mellom selen og utstyret) er 38 cm.
For tilkobling av utstyret til systemet, går du fram på følgende måte: Koble Gabbro til karabinen og deretter til selen eller sikringsutstyrets eller ankerets
(forankringens) festeelement; plasser utstyret Gabbro med vridningselementet i retning mot deg og med åpningen til karabin på høyre side; for å legge
inn tauet, åpner du på siden; legg inn tauet slik det går fram av illustrasjonen; lukk på siden og koble til karabinen; kontroller at utstyret er satt på tauet i
riktig lengde for låsing; lås utstyret til tauet; den anbefalte lengden for løkke med karabiner er 38 cm; under klatring eller redningsoperasjon kobler du inn
blokkering av tauet og fester karabinen inn i én åpning; kontroller at systemet ditt er låst og dra i retning den frie tauenden.
ADVARSEL: Alle slags friksjonsbremser utvikler varme, noe som vil kunne føre til skader på tauet når det fanger opp et fall. Kontroller både utstyret Gabbro,
så vel som tauet i kontaktpunktet.
(SV)
OBS: företaget FALL SAFE® rekommenderar särskild utbildning gällande olika metoder för korrekt användning av utrustningen: säkring med en fast lina;
låst läge på linan; fästanordningar; säkring av linans spänning; nedfirningsbroms; arbetsläget.
Nedfirningsutrustningen Gabbro är särskilt utformad för: teknisk och industriell klättring och för räddningspersonal som kräver en multifunktionell
utrustning.
Gabbroutrustningen har testats i enlighet med standarden EN 353-2 med hjälp av statiska linor, såväl som i enlighet med standarden EN 358. Användaren
måste vara medvetna om att påverkan av faktorer som vätskor, snö, is, smuts o.dyl. såväl som att utrustningens olika mått och utrustning från olika
tillverkare kan leda till olika resultat än de som uppnåtts under testningen. Linor som är mjuka vid beröring eller lösa kan vara benägna att slira eller brista.
Lanyardens maximala längd (mellan selen och utrustningen) är 38 cm.
För att ansluta enheten till systemet, gör på följande sätt: anslut Gabbro till karbinhaken och sedan till selen eller säkringsutrustningens fästanordning eller
förankringen; placera Gabbroanordningen med den vridbara delen mot dig och med öppningen för karbinhaken till höger om dig; för att sticka in linan
öppna sidodelarna, för in linan som visas på bilden; stäng sidodelen och anslut karbinhaken; kontrollera att anordningen som satts fast på linan är i rätt
riktning för låsningen; lås anordningen på linan; slingans rekommenderade längd med karbinhakarna är 38 cm; vid klättring eller räddningsinsatser
aktivera linans broms och fäst karbinhaken i en öppning; kontrollera att ditt system är låst och dra i riktningen för den lösa linan.
VARNING: Alla friktionsbromsar skapar värme vilket kan leda till skador på linan vid uppfångande av fall. Kontrollera Gabbroutrustingen såväl som linan i
kontaktpunkten.
(FI)
VAROITUS: Oikeaa käyttöä varten FALL SAFE® yritys suosittelee erityiskoulutusta varusteiden erilaisissa käyttötarkoituksissa: turvajarrutus joustoköydellä;
turvajarrutus kiinteällä köydellä; köydellä lukittu asento; belay-jarru; turvajarrutus kiristetyllä köydellä; hinausjärjestelmä jarru; työn paikannus.
Gabbro-köysitarrain on suunniteltu erityisesti: tekniseen köysistöön ja pelastushenkilöille, jotka tarvitsevat monikäyttöisen valmiusvarusteiden ja teollisten
kiipeilijöiden monipuolista varmistusta.
Gabbro-varusteet on testattu EN 353-2 -standardin mukaisesti, käyttäen liikkumatonta köyttä, sekä EN 358- standardin mukaisesti. Käyttäjien on otettava
huomioon, että erilaisten tekijöiden, kuten nesteet, lumi, jää, lika jne., vaikutus sekä varusteiden erilaiset halkaisijat ja erilaisten valmistajien varusteet,
voivat johtaa erilaisiin, kuin suoritetun testauksen, tuloksiin. Köysi, joka tuntuu pehmeältä tai löysältä, voi altistua helpommin liukumiselle tai repeämiselle.
Liitosköyden maksimaallinen pituus (valjaiden ja varusteiden välissä) on 38 cm.
Liitettäessä varusteita järjestelmään noudata seuraavia ohjeita: kytke Gabbro karbiiniin ja sitten valjaisiin tai turvavarusteiden / ankurin kiinnityspisteeseen;
aseta Gabbron kääntyvä osaa itseä kohti ja karbiiniaukko oikealle puolelle; köyden asentamiseksi avaa sivut; aseta köysi kuvassa olevien ohjeiden
mukaisesti; sulje sivu ja liitä karbiini; tarkista, että Gabbro on kiinnitetty köysiin oikeaan suuntaan lukitsemiseksi; lukitse Gabbro paikalleen köysiin
camming laitteella; suositeltava pituus kantohihnalle karbiineissa on 38 cm; kiipeämis- tai pelastustöiden aikana aktivoi köydenestäjä ja aseta karabiini
yhteen reikään; tarkista, että järjestelmäsi on lukittu ja vedä köyttä löysän puolen suuntaan.
VAROITUS: Kaikki kitkajarrut aiheuttavat lämpöä, joka voi vaurioittaa köyttä putoamisen aikana. Tarkista Gabbro-varusteet sekä köysi kosketuspisteessä.
ROPE GRAB
GRABBO
1
FS33320
4.1
EN795
EN361
A
EN795
EN362
FS032 KIT
EN362
EN362
EN795
EN362
DONNING AND SETUP
IFØRELSE OG OPSÆTNING | DONNING OG OPPSETT | PÅTAGNING OCH SETUP
PUKEA JA ASETUKSET
2
4.2
EN795
EN795
EN362
3
EN1891
Ø 10.5 mm - 12.5 mm
5
6
EN795
EN361
EN361
Publicidad
