Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IS50 Rev06 18/11/2019
H93/RX22A/I - H93/RX20/I
R93/RX12A/I - R93/RX12A/U
Ricevitori Radio
Radio Receiver
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instruction and warnings for the installer
DE -
Anleitungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et avertissements pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e avisos para o instalador
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roger Technology H93/RX22A/I
Resumen de contenidos para Roger Technology H93/RX22A/I
- Página 1 IS50 Rev06 18/11/2019 H93/RX22A/I - H93/RX20/I R93/RX12A/I - R93/RX12A/U Ricevitori Radio Radio Receiver Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installatore EN - Instruction and warnings for the installer DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur FR -...
- Página 2 H93/RX20/I H93/RX22A/I L1 L2 Fig. 1 Fig. 2 R93/RX12A/U 24,5 Fig. 3 R93/RX12A/U R93/RX12A/I Fig. 4 Fig. 5 SELEZIONE TENSIONE SELEZIONE TENSIONE VOLTAGE SELECTION VOLTAGE SELECTION ESEMPIO - EXAMPLE L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L1 L1 L1 L1...
-
Página 3: Caratteristiche Tecniche
Descrizione del ricevitore radio Serie R93 Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore: Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) I ricevitori Serie R93 (fig. 3-4-5) hanno due canali (P1 / P2) con uscita a relè DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso: normalmente aperta. -
Página 4: Technical Specifications
The undersigned, representing the following manufacturer The Series R93 receivers (fig. 3-4-5) are equipped with two channels (P1 / P2) Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) with normally open relay output. hereby DECLARE that the appliance described hereafter:... -
Página 5: Konformitätserklärung
Die Empfänger der Serie R93 (Abb. 3-4-5) haben 2 Kanäle (P1 / P2) mit Der Unterzeichnende, in Vertretung des Herstellers: normalerweise geöffnetem Relaisausgang. Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) ERKLÄRT, dass das nachfolgend beschriebene Gerät: WICHTIG: Wenn der Empfänger R93/RX12/I an den ROGER Steuergeräten Beschreibung: Funkempfänger... -
Página 6: Caractéristiques Techniques
Description du récepteur radio Série R93 Je soussigné, représentant du constructeur ci dessous: Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) Les récepteurs de la Série R93 (fig. 3-4-5) sont munis de deux canaux (P1 / P2) déclare que l’appareillage décrit : avec sortie vers relais normalement ouverte. -
Página 7: Características Técnicas
Descripción del receptor de radio Serie R93 El abajo firmante representa al fabricante siguiente: Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) DECLARA que el equipo descrito a continuación: Los receptores Serie R93 (fig. 3-4-5) tienen dos canales (P1 / P2) con salida con Descripción: receptor de radio... - Página 8 é ativado. O abaixo-assinado, representante do seguinte fabricante: Descrição do receptor de rádio Série R93 Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) DECLARA que o aparelho descrito em seguida: Descrição: Receptior de rádio Os receptores da Série H93 (fig. 3-4-5) tem dois canais (P1 / P2) com saída de Modelo: Serie H93 / R93 relé...