Publicidad
Istruzioni per l'uso
I
AH1 – Ausilio per l'impugnatura d'uso generale
AH2 – Ausilio per l'impugnatura per attivitá all'aperto
Active Hands ausili per l'impugnatura d'uso generale
(AH1) sono imbottiti per ridurre l'attrito e proteggere le
mani. Gli ausili per l'impugnatura per attivitá all'aperto
(AH2) sono progettati per essere indossati sopra un
paio di guanti comuni, che proteggano le mani dalle
intemperie e dall'attrito.
I tuoi ausili per l'impugnatura ti sono stati spediti giá
allacciati nella posizione di presa, che é simile a come
l'ausilio apparirá una volta indossato.
Per indossare l'ausilio si prega di seguire le seguenti
istruzioni
consultando
contemporaneamente
corrispondenti diagrammi.
1. Slaccia il Velcro fissato sul cinturino del polso.
2. Slaccia il Velcro che fissa l'impugnatura e tira l'anello
B facendolo passare attraverso il passante B. Il tuo
ausilio dovrebbe risultare simile al diagramma 1.
3. Allenta il cinturino per farlo passare sulla mano, ma
senza tirarlo fuori del tutto dal passante A.
4. Infila l'ausilio per l'impugnatura sulla tua mano.
5. Aiutandoti con l'anello A, tira ed allaccia con il Velcro
il cinturino del polso fissandolo in modo ben saldo.
Posiziona il passante A sul polso sotto il mignolo,
cosí che il passante B si trovi sul palmo della tua
mano.
6. Posiziona l'oggetto che vuoi afferrare nel pamo della
mano, tra le dita ed il police, assicurandoti che il
pollice non sia piegato in una posizione scomoda.
7. Inserisci l'anello B nel passante B, tirandolo
all'indietro verso il dorso della tua mano affinché la
tua mano formi un pugno.
8. Allaccia in modo saldo il Velcro sopra al pugno ad un
livello appropriato di tensione.
Anello B
Diagramma 1
Diagramma 2
Vista dal
davanti
Diagramma 3
Vista dal
dietro
Anello A
Passante
B
Passante A
Precauzioni
Se non sei sicuro che l'ausilio per l'impugatura sia adatto
a te o al tuo bambino, chiedi consiglio al tuo fisioterapista
o ad un altro specialista di fuducia prima di usarlo.
•
Segui sempre le istruzioni di questo foglietto d'istru-
zioni per indossare ed usare questi ausili per l'im-
pugnatura.
•
Active Hands ausili per l'impugnatura sono stati pro-
gettati per assistere l'impugnatura di oggetti di cui
i
probabilmente non potevi far uso da tempo. Dunque si
faccia molta attenzione a non sovraccaricare i muscoli
(e specialmente il polso) quando si usino oggetti
pesanti o poco maneggevoli.
•
Assicurarsi che l'ausilio per l'impugnatura sia allacciato
in modo sicuro per una presa salda degli oggetti che si
vogliono usare, evitando cosí che scivolino dalla vostra
presa.
•
Non usare l'ausilio per l'impugnatura per periodi troppo
prolungati, specialmente se soffri di problemi di circo-
lazione.
•
Non usare l'ausilio per l'impugnatura
oggetti affilati se soffri di svenimenti o condizioni simili.
•
Non usare ausili per l'impugnatura danneggiati.
•
Non usare l'ausilio per l'impugnatura per tenere oggetti
caldi o vicino a fiamma viva.
•
Quando usi l'ausilio per l'impugnatura per provare
nuove attivitá si raccomanda la presenza di un'altra
persona.
•
Quando usi l'ausilio per l'impugnatura, ricorda che una
volta allacciato non puoi lasciare automaticamente la
presa.
•
Se afferri oggetti pesanti o voluminosi (es. pesi) per
tenerli sollevati in aria, accertati di avere abbastanza
forza e controllo per riposarli gradualmente ed in modo
sicuro. Fai particolare attenzione quando sollevi og-
getti al di sopra della tua testa.
•
Quando ti sottoponi ad esercizi come il sollevamento
pesi ricordati sempre di riservare abbastanza energia
per rimettere il peso in una posizione comoda per
slacciare l'ausilio per l'impugnatura.
L'uso di ausili per l'impugnatura potrebbero renderti
capace di prendere parte in attivitá che comportano
qualche forma di rischio (es. Uso di oggetti appuntiti o
pesanti, sciare, ecc.). Tali attivitá dovrebbero essere
svolte solo sotto adeguata sorveglianza con la consa-
pevolezza del relativo pericolo.
N
Gripehanske til generelle formål (AH1) fra Active
Hands er polstret for å unngå trykk. Utendørs
gripehanske (AH2) er designet for å kunne brukes
utenpå en annen hanske, for å beskytte hendene mot
vær og vind.
Gripehjelpemiddelet er festet i korrekt posisjon for bruk
når du mottar det.
Benytt påfølgende instruksjon med tilhørende figurer
når du skal ta på hjelpemiddelet.
1. Åpne borrelås på håndleddsstroppen.
2. Åpne borrelås på gripestroppen og dra ring B
gjennom stroppefeste B. Hjelpemiddelet skal nå
fremstå som på Figur 1.
3. Løsne håndleddsstroppen uten å dra den gjennom
stroppefeste A.
4. Tre hjelpemiddelet over hånden.
5. Ved hjelp av Ring A, stram håndleddsstroppen og
fest i borrelås. Stroppefeste A skal ligge på mot-
satt side av håndleddet i forhold til tommel. Strop-
per afferrare
pefeste B skal være på håndflatesiden av hånden.
6. I håndflaten mellom fingre og tommel kan du nå
plassere objektet du ønsker å holde. Pass på at
tommelen ikke er bøyd i en ukomfortabel posisjon.
7. Tre ring B gjennom stroppefeste B, og dra tilbake
til hånden har et fast grep.
8. Fest borrelåsen over knyttneven, slik at det er
stramt, men behagelig.
Figur 1
Ring A
Stroppefeste A
Bruksanvisning
AH1 - Gripehanske til generelle formål
AH2 - Utendørs gripehanske
Om du er usikker på om dette gripehjelpemiddelet er
egnet for deg/ barnet ditt, spør legen, fysio eller
ergoterapeuten din før bruk.
Følg alltid instruksjonene i denne brosjyren når du
bruker gripehjelpemiddelet.
•
Active Hands gripehjelpemiddel har blitt utviklet
for å hjelpe deg å holde objekt som du kan ha
vært ute av stand til å bruke tidligere. Vis derfor
forsiktighet for å unngå å overbelaste muskulatur
(spesielt i håndleddet) når du bruker tunge eller
vanskelige gjenstander.
•
Pass på å stramme gripehjelpemiddelet tilstrek-
kelig slik at du kan holde objektet fast, uten at
det sklir ut av hendene dine.
•
Bruk ikke gripehjelpemiddelet over lang tid,
spesielt ikke om du har sirkulasjonsproblemer.
•
Bruk ikke gripehjelpemiddelet til å holde skarpe
objekt om du lider av anfall som reduserer din
bevissthet.
•
Ikke bruk gripehjelpemiddel som er ødelagt.
•
Bruk ikke gripehjelpemiddelet nær åpen ild eller
for å holde varme objekter.
•
Når du bruker gripehjelpemiddelet til å utføre en
ny oppgave, er det tilrådelig å ha en annen
person til stede.
Ring B
•
Husk at når du først har festet gripehjelpemid-
Figur 2
delet kan du ikke "gi slipp" automatisk.
Framme
•
Hvis du løfter tunge eller store objekt (feks vek-
ter), husk å spar tilstrekkelig krefter til å senke
de trygt og forsiktig og til å ta av gripehjelpemid-
delet etterpå.Vær spesielt forsiktig når du løfter
gjenstander over hodet.
Bruk av gripehjelpemiddelet gjør det mulig for deg å
ta del i aktiviteter som medfører en viss risiko (for
Figur 3
eksempel bruk av skarpe og tunge verktøy, stå på
ski). Slike aktiviteter bør gjennomføres kun med
Bak
nødvendig tilsyn og kunnskap om farene de inne-
Strop-
bærer.
pefeste
B
Forholdsregler
Publicidad
