Publicidad
10
10
Cambio velocità
I
Il cambio velocità è molto pratico e semplice perché può
essere effettuato agevolmente da una apertura posta sopra
il piano di lavoro.
10
Speed change
GB
The speed change is very quick and easy because it can be
simply executed through an opening that is above the
working table.
10
Geschwindigkeits-Wechsel
D
Der Geschwindigkeits-Wechsel ist sehr praktisch und einfach,
weil er leicht durch eine Öffnung auf dem Arbeitstisch
ausgeführt worden kann.
10
Changement de vitesse
F
Le changement de vitesse est très simple et rapide, parce
qu'il peut être facilement effectué à travers une ouverture
qui se trouve au dessus de la table.
10
Cambio de velocidad
E
El cambio de velocidad es muy práctico y sencillo porque se
puede realizar fácilmente mediante una apertura colocada
sobre la mesa de trabajo.
11
11
Protezione sega standard
I
11
Standard saw guard
GB
11
Standard-Sägenabdeckung
D
11
Protection standard lame
F
11
Protección estándard sierra
E
12
Optional
12
Dispositivo per tagli paralleli
I
Permette di squadrare con il carro pannelli lunghi e stretti.
La battuta a richiesta, può essere visualizzata.
12
Device for parallel cuts
GB
Makes it possible to square long and narrow panels using the carriage.
The stop can be displayed, on request.
12
Parallelschnittvorrichtung
D
Parallelschnittvorrichtung zum präzisen Zuschneiden langer und
schmaler Werkstücke.
Der Stopp kann angezeigt werden, suf Wunsch.
12
Dispositif pour coupes parallèles
F
Permet d'équarrir, au moyen du chariot, des panneaux longs
et étroits.
La butée peut être affichée, sur demande.
12
Dispositivo para cortes paralelos
E
Permite escuadrar con el carro paneles largos y estrechos.
El tope a petición, se puede visualizar.
13
Optional
I
13
Carro motorizzato a velocità variabile
Il carro motorizzato a velocità variabile rende fluido e senza
sforzo il taglio di pannelli o tavole di grandi dimensioni e spessore.
13
Motor driven carriage with variable speed
GB
The variable speed motor driven carriage makes cutting large
and thick panels or boards a smooth and easy job.
13
Angetriebener Schlitten mit variabler Drehzahl
D
Der mit variabler Drehzahl angetriebene Schlitten macht den
Schnitt von großen und dicken Platten oder Tafeln fließend und mühelos.
13
Chariot motorisé à vitesse variable
F
Le chariot motorisé à vitesse variable rend aisée la coupe de pièces
de grande taille et épaisseur.
13
Carro motorizado de velocidad variable
E
El carro motorizado de velocidad variable agiliza sin esfuerzo el
corte de tableros o tablas de grandes dimensiones y espesor.
www.hoechsmann.com
Publicidad
