Publicidad
Problem
I Il pannello striscia sulla parete
E El panel se tira en la pared
D Das Türblatt schleift an der Wand
The door rubs the wall
F Alignement du panneau sur le mur
олотно касаетсястены
WALL
Problem
I Il pannello ha molto gioco
E El panel tiene mucho juego
D Das Türblatt hat zu viel Spielraum
The door has too much play
F Le panneau a beaucoup de jeu
олотно меет ольшой азор
WALL
54
TKKZMIDM09300.indd 54
TKKZMIDM09300.indd 54
Possible cause
I - Parete irregolare
- Viti di blocco non serrate
E - Muro irregular
- Tornillos de bloqueo no apretados
D - Unregelmäßige Wand
- Einstellschrauben nicht angezogen
- Uneven wall
- Blocking screws are not tight
F - Paroie murale irrégulière
- Vis de blocage non serrées
- еровная стена
- инты блокировки не затянуты
SOLUTION
Possible cause
I - Viti di blocco non serrate
- Guida antiscarrucolamento con grani troppo avvitati
E - Tornillso de bloqueo no enroscados
- Guia anti-deslizamiento con tornillos demasiado atornillados
D - Einstellschrauben nicht angezogen
- Abrutschsicherung mit zu fest angezogenen Gewindestifte
- Blocking screws are not tightened
- Grub screws of the anti-slip guide are too tight
F - Vis de blocage non serrées
- Guide anti-décrochement trop dévissé
- инты блокировки не затянуты
- Антискользящая направляющаяс сильно закрученными винтами
SOLUTION
Possible solution
I - Allentare le viti e allontanare il pannello dalla parete, poi serrare le viti
- Controllare il serraggio delle 6 viti
E - Afl oje los tornillos y aleje el panel de la pared luego apriete los tornillo
- Compruebe y aprete los 6 tornillos
D - Lösen Sie die Schrauben und distanzieren Sie das Türblatt von der Wand, dann ziehen Sie die Schrauben an
- Prüfen Sie, dass alle 6 Schrauben angezogen sind
- Loosen the screws and take the door away from the wall, then tighten the screws
- Check if all 6 screws are tightened
F - Desserrer les vis et éloigner le panneau du mur, puis serrer les vis
- Vérifi er le serrage des 6 vis
- асслабить винты и отодвинуть полотно от стены, затем закрутить винты
- роверить фиксацию 6 винтов
Possible solution
I - Controllare il serraggio delle 6 viti
- Svitare i 2 grani
E - Compruebe el enroscado de los 6 tornillas
- Desenroscar 2 grados
D - Prüfen Sie, dass alle 6 Schrauben angezogen sind
- Lösen Sie die Gewindestifte
- Check the tightening of all 6 screws
- Loosen the 2 grub screws
F - Vérifi er le serrage des 6 vis
- Dévisser les deux grains du guide
- роверить фиксацию 6 винтов
- Ослабить 2 винта
CH3
CH3
CH3
CH3
CH2.5
04/02/20 14:03
04/02/20 14:03
Publicidad
