Aprica MOTO Manual Del Propietário página 15

2X
Place wheel and washer on axle.
2
Placez la roue et la rondelle sur
l'essieu.
Ponga la rueda y la arandela
en el eje.
2X
Push straight side of pin through
3
axle hole. Pin will separate around
the axle. Curved end of pin MUST
face up as shown.
Pousser le côté droit de la tige
dans l'orifice de l'essieu. La tige va
se séparer autour de l'essieu. La
partie recourbée de la tige DOIT
pointer vers le haut, tel qu'illustré.
Empuje el lado recto de la clavija
por el agujero del eje. La clavija se
separará alrededor del eje. El lado
curvo de la clavija DEBE mirar hacia
arriba como se indica.
2X
Snap hubcap over pin as shown.
4
Repeat steps 1-4 on other wheel.
Enclenchez l'enjoliveur de roue sur la
cheville tel qu'illustré.
Répétez etapes 1-4 sur l'autre roue.
Trabe el tapacubos sobre la clavija como se
indica.
Repita el pasos 1-4 en la otra rueda.
15