Publicidad
Be sure to set the attachment properly as
shown below.
Match the edge of the needle plate with
the center of the notch.
Faites correspondre le bord de la plaque
aiguille avec le centre de l'encoche.
2.
Cut a strip of fabric tape 1" (25 mm) in
width. Fold back the edge of the fabric tape
to form a 1/4" (6 mm) fold and iron it.
3.
Insert the fabric tape created in step 2. into
the belt loop folder with the folded part to
the left as shown in the diagram to the right.
4.
Slide the fabric tape to the rear edge of the
presser foot.
* When sewing the fabric tape with top
cover stitch, sew while pushing the edge
of the fabric tape against the extra piece of
fabric so that there is no gap between the
fabrics at the beginning of the seam.
Refer to the instruction manual for sewing
the beginning of the seam with top cover
stitch.
5.
Be sure that the seam lines (left and right)
are set at the proper positions for the
finished width. Lower the presser foot and
start sewing.
* If the seam line seems out of the alignment,
adjust the attachment position by loosening
the attachment screws.
Tighten the attachment screws securely
after adjustment. Always sew test stitches
before sewing on the actual fabric.
Elna International Corp. SA / 24.01.2022
Assurez-vous de positionner correctement
l'accessoire comme indiqué ci-dessous.
Match the mark on the attachment with the
center needle position mark on the presser foot.
Faites correspondre le repère sur l'accessoire
avec le repère de position de l'aiguille centrale
sur le pied-de-biche.
2.
Coupez une bande de ruban de tissu de 25
1" (25 mm)
mm (1") de large. Repliez le bord du ruban
1/4" (6 mm)
de tissu pour former un pli de 6 mm (1/4") et
repassez-le.
3.
Insérez le ruban de tissu crée à l'étape 2.
dans la plieuse pour passant de ceinture
avec la partie pliée vers la gauche, comme
indiqué sur le schéma de droite.
4.
Faites glisser le ruban de tissu vers le bord
arrière du pied-de-biche.
Fabric
Tissu
* Lorsque vous cousez le ruban de tissu avec
un point de recouvrement supérieur, cousez
en poussant le bord du ruban de tissu contre
Slide the fabric tape
l'échantillon de tissu, de sorte qu'il n'y ait pas
to this position.
d'espace entre les tissus au début de la
Faites glisser le
ruban de tissu dans
couture.
cette position.
Reportez-vous au mode d'emploi pour coudre
le début de la couture avec un point de
recouvrement supérieur.
5.
Assurez-vous que les lignes de couture
(de gauche et de droite) sont placées dans
les bonnes positions pour la largeur finie.
Abaissez le pied-de-biche et commencez
coudre.
* Si la ligne de couture ne semble pas être
alignée, réglez la position de l'accessoire en
desserrant les vis de fixation.
Serrez fermement les vis de fixation après le
réglage. Cousez toujours des points d'essai
avant de coudre sur le tissu souhaité.
Loosen and adjust
Desserrez et réglez
Publicidad
