Vetus ZWB25RES Guia De Inicio Rapido página 5

Etanchement de l'arbre porte-hélice de rechange 'ZWB25RES, ZWB30RES'
Remplacement de l'étanchement
d'arbre porte-hélice
N.B. Les numéros renvoient aux numéros des plans.
Avertissement
Ne jamais démonter l'étanchement
lorsque le bateau est encore à l'eau!
1
Détacher les deux colliers de serrage qui
maintiennent le roulement intérieur dans le
manchon de caoutchouc.
Détacher le tuyau d'arrivée d'eau et dépo-
ser le roulement intérieur avec le dispositif
d'étanchement de l'arbre porte-hélice.
2
Démonter les boulons et retirer l'ancien dis-
positif d'étanchement du roulement inté-
rieur. Le cas échéant, ôter la vieille graisse
et nettoyer le roulement intérieur.
3
Outre la lubrification par eau du dispositif
d'étanchement de l'arbre, on peut appli-
quer un produit lubrifiant (graisse) entre les
deux lèvres d'étanchement du dispositif.
La partie caoutchoutée du dispositif d'étan-
chement de l'arbre doit, à cette intention
être percée entre les deux lèvres d'étanche-
ment:
• Enlevez la vis (M6) avec l'anneau en fibre
du logement du roulement.
• Avec un poinçon, pratiquez via le trou de
la vis, un trou dans le caoutchouc du dis-
positif d'étanchement de l'arbre. Prendre
garde à ne pas endommager les lèvres
d'étanchement.
• Replacez momentanément la vis et la
rondelle dans le trou.
* La partie caoutchoutée est vulcanisée
dans la pièce en bronze et ne peut pas
être enlevée.
4
Nettoyer l'arbre porte-hélice à l'endroit du
palier flottant ainsi que le système d'étanche-
ment de l'arbre porte-hélice.
Graisser l'arbre porte-hélice et les lèvres
d'étanchement de l'arbre porte-hélice.
Utiliser uniquement la graisse fournie ! Tout
autre type de graisse pourrait attaquer le sys-
tème d'étanchement de l'arbre porte-hélice,
le manchon ou le roulement en caoutchouc.
5
5
Monter le nouveau dispositif d'étanchement de
l'arbre porte-hélice sur le roulement intérieur
(couple de serrage des boulons : ± 4 Nm).
6
Monter le guide de montage dans le dispositif
d'étanchement de l'arbre porte-hélice. Le
guide de montage sert à éviter que les lèvres
d'étanchement ne soient endommagées lors
du montage du système d'étanchement sur
l'arbre.
Veillez à ce que l'extrémité de l'arbre porte-héli-
ce de même que la rainure de clavetage et les
trous éventuels dans l'arbre soient ébarbés.
Tout endommagement des lèvres d'étanche-
ment entraînerait des fuites!
7
Placez le roulement intérieur avec le dispositif
d'étanchement et le guide de montage sur
l'arbre porte-hélice et introduisez le roulement
dans le manchon. Vissez à fond les colliers de
serrage (moment de serrage : 4 à 5 Nm).
8
A Enlever le guide de montage en exécutant
un mouvement tournant pour éviter que les
lèvres d'étanchement se retrouvent dans
une position incorrecte.
B Enlevez la vis et la rondelle et remplissez
l'espace laissé libre d'environ 50% de grais-
se (1 cm 3 environ). N'utilisez que la graisse
livrée avec le système. Montez la vis et la
rondelle (moment de serrage 5 Nm envi-
ron).
C Monter le tuyau pour l'arrivée d'eau.
Après la mise à eau
Immédiatement après la mise à eau, vérifiez
que le dispositif d'étanchement de l'arbre, les
raccordements du manchon de caoutchouc et
ceux des tuyaux ne présentent pas de fuites.
Il peut d'abord s'avérer nécessaire de purger
l'air. A cet effet, détacher le tuyau au niveau du
roulement intérieur jusqu'à ce que de l'eau
s'en écoule. Ouvrez toujours le clapet de fer-
meture (après le happeur d'eau) avant de pro-
céder à la navigation. Au cours de la naviga-
tion, vérifiez que le dispositif d'étanchement
de l'arbre porte-hélice ne présente aucune
fuite et contrôlez la température. Une tempéra-
ture élevée indique que la quantité d'eau est
insuffisante pour la lubrification et le refroidis-
sement!
FRANÇAIS
3.0302