USP DuraMax Apex Manual Del Propietário página 70

ttach each side panel (
EN
make two equal distance holes on the Base U-channel through the Side Panel. Drive a self tapping screw(S4) through the Base
U-channel to the Side Panel. Repeat this for every Side Panel. See blowup.
ttachez cha ue panneau lat ral (
FR
perceuse lectri ue, faites deux trous
auto-fôrante(S4) à travers le profilé U au Panneau Latéral. Répétez ceci pour chaque panneau latéral. Voir schéma ci-dessous.
efestigen Sie jedes Seitenteil (
DE
ohrer mit einer ohrmaschine, machen Sie z ei L cher im gleichen bstand auf der asis des
Geben Sie eine Blechschraube (S4) durch dem Basis U-Kanal in dem Seitenteil. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes
Seitenteil. Siehe ergr
ije cada panel lateral (
ES
el ctrico, hacer dos agujeros a la misma distancia de la ase del canal
auto-roscante (S4) a través de la Base de canal U- del panel lateral. Repita esto para cada panel lateral.Ver ampliación.
Anexe cada painel lateral (
PT
furadeira el trica, faça dois furos de igual dist ncia no canal
auto-roscante (S4) através do canal U base para o painel lateral. Repita isso para cada painel lateral. Veja a explosão.
Bevestig elk zijpaneel (
NL
boormachine, maak t ee gaten van gelijke afstand op het
schroef (S4) door het basis U-kanaal naar het zijpaneel. Herhaal dit voor elk zijpaneel. Zie blowup.
Připojte každ boční panel (
CS
vrtacím zařízením vytváří dva rovn ch vzdáleností otvorů na základním
přes kanál
ripojte každ bočn panel (
SK
v konn m vrtákom vytvára dva rovnak ch vzdialeností otvorov na základnom
skrutku (S4) cez základn
sako stransko ploščo (
SL
vrtanje, naredite dva odprtin za enako razdaljo na osnovnem
skozi osnovni
ričvrstite svaku bočnu ploču (
HR
bušilicom za snagu, postavite dva otvora na jednaku udaljenost na osnovnom
samolijepljivanje (S4) kroz osnovni
Csatlakoztassa az egyes oldalpaneleket (
HU
f r val, tegyen kettő egyenlő távolságot az alap
csatornán keresztül az oldals panelre. zt ism telje meg minden oldallaphoz. Lásd a f jást.
Fäst varje sidopanel (
SV
lika distansh l p bas
pprepa detta f r varje sidopanel. Se uppbl sning.
Attaccare ciascun pannello laterale (
IT
con trapano elettrico, realizzare Due fori di uguale distanza sul canale
autofilettante (S4) attraverso il canale U di base sul pannello laterale. Ripeti questo per ogni pannello laterale. Vedi
l'ingrandimento.
Przymocuj każdy panel boczny (
PL
mm (1/8 cala) z iertarką mechaniczną, ykonaj d a r
Wkręcić śrubę samogwintującą (S4) przez podsta o y kana
Zobacz blowup.
Ata a i fiecare panou lateral (
RO
(1/8 ) cu un burghiu de foraj, face Două găuri de distan ă egale pe canalul U de bază prin panoul lateral. Ac iona i un urub de
autoapărare (S4) prin canalul de bază U spre panoul lateral. Repeta i acest lucru pentru fiecare panou lateral. Vezi lovitura.
BG
Alttaki her bir yan paneli (
TR
Taban
er bir an anel için bunu tekrarlayın. atlama bakın.
69
1 , 2 ) on the bottom to the ase
1 ,
1 ,
erung.
1 , 2 ) en la parte inferior a la base
1 , 2 ) na parte inferior ao canal
1 , 2 ) aan de onderkant aan het ase
1 , 2 ) na spodní straně základního
základny k bočnímu panelu. pakujte to pro každ boční panel. odívejte se na foukání.
1 , 2 ) na spodnej strane základňov ho
kanál na bočn panel. Zopakujte to pre každ bočn panel. ozri f kanie.
1 , 2 ) pritrdite na dno na osnovni
kanal do bočne plošče. To ponovite za vsako stransko ploščo. lej blo up.
1 ,
kanal na bočnu ploču. onovite ovo za svaku bočnu ploču. ogledajte blo up.
1 , 2 ) p botten till bas
kanalen genom sidopanelen.
1 ,
1 ,
1 ,
( 1 ,
,
(S4) U-
1 , 2 ) Taban
kanalında iki eşit mesafe deli i yapın. Taban
channel. sing a dia. 3mm (1/8") drill ith a po er drill,
2 ) sur le bas des profilés U . En utilisant un foret de 3mm de dia. avec une
gale distance sur le profil , travers le anneau Lat ral. nfoncez une vis
2 ) auf dem oden an der asis des
canal. sando un día. 3 mm (1/8 ) perfore con un taladro
base. sando um dia. roca de 3 mm (1/8 ") com uma
base atrav s do painel lateral. onduza um parafuso
kanaal. en dia gebruiken 3 mm (1/8 ) boor met een
kanaal van de basis via het zijpaneel. Draai een zelftappende
kanálu přes boční panel. rojděte samočinn šroub (S4)
kanal. poraba dia. 3mm (1/8 ) vrtanje z napravo za
kanalu skozi stransko ploščo. ozite samopropustni vijak (S4)
2 ) na dno na osnovni kanal. orištenje dijaprojekcije. 3 mm (1/8 ) bušilica s
1 , 2 ) az als r szhez az alap
csatornán az oldallapon keresztül. ezessen egy ncsapot (S4) az alap
kanalen. nv nda en bild 3 mm (1/8 ) borr med en kraftborr, g r tv
r en sj lvuttagsskruv (S4) genom bas
2 ) sul fondo al canale
di base attraverso il pannello laterale. uidare una vite
2 ) na spodzie do podsta o ego kana u . orzystanie z dia.
nych ot or na podsta ie
do panelu bocznego. o t rz to dla każdego panelu bocznego.
2 ) în partea inferioară către canalul de bază U. Folosind dia. Un burghiu de 3 mm
2 ) U-
U-
.
kanalına takın. ir dia kullanma 3 mm (1/8 ") matkapla delin, an anelden
kanalından yan panele kendinden kılavuzlu bir vidayı (S4) sürün.
anals. it einem 3mm (1/8 ) Diameter
anals durch das Seitenteil.
a trav s del panel lateral. ntroduzca un tornillo
kanálu. omocí dia. rtačka 3 mm (1/8 ) s vrtacím
kanálu. omocou dia. ŕtačka 3 mm (1/8 ) s
kanáli cez bočn panel. osuňte samočinn
kanalu kroz bočnu ploču. ozite vijak za
csatornához. Dia. 3 mm es (1/8 ) f r g pet
kanalen till sidopanelen.
di base. tilizzando un dia. Trapano da 3mm (1/8 )
kanale poprzez panel boczny.
. . 3 (1/8 )
.
.
iert o o średnicy 3
.