Publicidad
RAHMEN, AUFHAENGUNG UND RAEDER
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS
RAHMEN, AUFHAENGUNG UND RAEDER
Chassis ........................................................................ I.4
Roue avant .................................................................. I.6
Démontage de la roue avant ........................................ I.7
Rémontage de la roue avant ......................................... I.7
Démontage de la fourche avant .................................... I.10
Suspension avant ......................................................... I.11
Démontage fourche avant ............................................ I.12
Reglage fourche .......................................................... I.26
Roue arrière ................................................................ I.27
Démontage de la roue arrière ...................................... I.28
Suspension arrière ....................................................... I.30
Démontage de l'amortisseur arrière .............................. I.31
Révision du ressort ....................................................... I.33
Controle de l'amortisseur .............................................. I.34
Remplacement du joint ................................................. I.40
Contrôledu réglage ...................................................... I.41
Rémontage de l'amortisseur .......................................... I.46
Démontage et révision de la fourche flottante ................ I.58
Révision du pivot de la fourche ..................................... I.59
Révision del balancier et du tirant de suspension
postérieure .................................................................. I.59
Révision roue avant et arrière ....................................... I.60
Pliage de l'axe de la roue............................................. I.62
Nipples des rayons de roue .......................................... I.62
Controllare che i gruppi riportati sulla figura non presentino rotture o siano danneggiati.
Voilement de la jante de la roue avant et arrière ........... I.63
In caso contrario, effettuare la sostituzione.
Couronne arrière ......................................................... I.64
A. PERNI FISSAGGIO MOTORE
Bastidor ....................................................................... I.4
B. PERNI FISSAGGIO TELAIO POSTERIORE
Rueda delantera .......................................................... I.6
C. RULLO GUIDACATENA-CUSCINETTO
D. APPOGGIAPIEDI-PERNI-MOLLE
Remocion rueda delantera ........................................... I.8
E. CAVALLETTO LATERALE- MOLLE
Reensamblaje rueda delantera ..................................... I.8
Remoción horquilla delantera ....................................... I.10
Check the assemblies shown on the picture for wear or failure.
Suspensión delantera ................................................... I.11
If worn or breaked, replace them.
Descomposición horquilla delantera .............................. I.12
Regulacion horquilla .................................................... I.26
A. ENGINE FASTENING BOLTS
Rueda trasera .............................................................. I.27
B. REAR FRAME FASTENING BOLTS
C. CHAIN GUIDE ROLLER-BEARING
Remocion rueda trasera ............................................... I.29
D. FOOTRESTS-PIVOTS-SPRINGS
Suspensión trasera ....................................................... I.30
E. SIDE STAND- SPRINGS
Desenganche amortiguadores posteriores ..................... I.31
Revision del muelle ....................................................... I.33
Contrôler que les groupes reportés sur l'illustration ne présentent pas de ruptures ou ils soient endommagés.
Control del amortiguador ............................................. I.34
En cas contraire, effectuer la substitution.
Sustitución de la junta .................................................. I.40
Control ajuste .............................................................. I.41
A. PIVOTS DE FIXATION MOTEUR
Para volver a montar el amortiguador ........................... I.46
B. PIVOTS DE FIXATION CADRE ARRIÈRE
C. ROULEAU TENDEUR DE CHAINE-ROULEMENT
Desmontaje y revisión horquilla oscilante ...................... I.58
D. REPOSE PIED- PIVOTS -RESSORTS
Revisión perno horquilla ............................................... I.59
E. BEQUILLE LATERALE- RESSORTS
Revisión del balancines y del tirante suspensión posterior . I.59
Revisión rueda delantera y trasera ................................. I.61
Kontrollieren, daß die auf die Figur dargestellten Gruppen keine Brechen vorstellen oder wird geschadet.
Doblado del perno de la rueda .................................... I.62
Andernfalls, den Ersatz vornehmen.
Empalmes de los radios de la rueda .............................. I.62
Deformación aro para rueda anterior y posterior .......... I.63
A. MOTOR BEFESTIGUNSBOLZENS
B. HINTERE RAHMEN BEFESTIGUNSBOLZENS
Corona posterior ......................................................... I.64
C. KETTENSPANNUNGSROLLE-LAGER
D. FUSSRASTEHALTER-BOLZENS-FEDER
E. SEITENSTÄNDER- FEDER
Controlar que los grupos indicados sobre la figura no presenten roturas o sean perjudicados.
En caso contrario, efectuar la sustitución.
A. TORNILLOS FIJACIÓN MOTOR
B. TORNILLOS FIJACIÓN BASTIDOR TRASERO
C. RODILLO TENSOR DE CADENA-COJINETE
D. PEDAL DELANTERO -PERNOS-RESORTES
E. CABALLETE LATERAL- RESORTES
8000H1605 (07-09)
(01-2011)
8000H1605 (07-09)
8000H1605 (07-09)
All manuals and user guides at all-guides.com
TELAIO, SOSPENSIONI E RUOTE
TELAIO, SOSPENSIONI E RUOTE
CHASSIS, SUSPENSIONS ET ROUES
FRAME, SUSPENSIONS AND WHEELS
FRAME, SUSPENSIONS AND WHEELS
CHASSIS, SUSPENSIONS ET ROUES
CHASSIS, SUSPENSIONS ET ROUES
RAHMEN, AUFHÄENGUNG UND RÄDER
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS
Rahmen ....................................................................... I.4
Vorderrad ................................................................... I.6
Abnehmen des vorderrads............................................ I.8
Zusammenbau des vorderrads ...................................... I.8
Abmontieren der vordergabel ....................................... I.10
Vordere radaufhängung/federung ................................ I.11
Zerlegen der Vorderradgabel ....................................... I.12
Einstellung gabel .......................................................... I.26
Hinterrad..................................................................... I.27
Abnehmen des hinterrads ............................................. I.29
Hinterradfederung ....................................................... I.30
Ausbauen des hinteren Stoßdämpfers ........................... I.31
Federüberholung ......................................................... I.33
Stossdämpferprüfung ................................................... I.34
Austausch der Dichtung ................................................ I.40
Kontrolle der Einstellung ............................................... I.41
Zusammensetzen desstosdämpfers ................................ I.46
Ausbau und Kontrolle der beweglichen Gabel ............... I.58
Überholung des Schwingenbolzens ............................... I.59
Ueberholung der Schwinge und des Zugstabes der
hinteren Aufhaengung .................................................. I.59
Überholung des vorderen und hinteren rads .................. I.61
Biegung des Radzapfens .............................................. I.62
Nippel der Radsspeichen .............................................. I.62
Verzug der Felgen des Vorder und Hinterrads ............... I.63
Hinterer Kranz ............................................................. I.64
I.5
A.1
I.3
I.3
Publicidad
Capítulos
