Publicidad
I-3-WR CR 250-2008
16-07-2009
Controllare che i gruppi riportati sulla figura non presentino rotture o siano danneggiati.
Ruota posteriore
In caso contrario, effettuare la sostituzione.
Cerchio e mozzo ruota in lega leggera
Dimensioni .................................................................................................................................................................. 2,15"x 18"
A. PERNI FISSAGGIO MOTORE
Ruota posteriore
Pneumatico, marca e tipo: ................................................Michelin ENDURO COMP. 3/ Pirelli MT 83 SCORPION/ Dunlop 70R-D907
B. PERNI FISSAGGIO TELAIO POSTERIORE
NOTA : Per le specifiche tecniche relative alla ruota anteriore vedi "Capitolo A"
Dimensione..................................................................................................................................................................140/80-18"
C. RULLO GUIDACATENA-CUSCINETTO
D. APPOGGIAPIEDI-PERNI-MOLLE
(*) Pressione di gonfiaggio a freddo .......................................................................................................................0,8÷0,9 Kg/cm2
Rear wheel
E. CAVALLETTO LATERALE- MOLLE
(**) Pressione di gonfiaggio a freddo ..............................................................................................................................1,0kg/cm2
NOTE: Refer to "Section A" for front wheel technical specifications
Check the assemblies shown on the picture for wear or failure.
Rear wheel
If worn or breaked, replace them.
Roue arrière
Light alloy wheel hub and rim.
REMARQUE : Pour les spécifications techniques concernant la roue avant voire le « Chapitre A »
Dimensions ...................................................................................................................................................................2,15"x 18"
A. ENGINE FASTENING BOLTS
Tyre, manufacturer and type .............................................Michelin ENDURO COMP. 3/ Pirelli MT 83 SCORPION/ Dunlop 70R-D907
B. REAR FRAME FASTENING BOLTS
Dimensions ..................................................................................................................................................................140/80-18"
Hinterrad
C. CHAIN GUIDE ROLLER-BEARING
(*) Inflation pressure (cold) .............................................................................................................0,8÷0,9 Kg/cm2- 11.4÷12.8 psi
ANMERKUNG: Für die technischen Angaben zum Vorderrad siehe "Kapitel A".
D. FOOTRESTS-PIVOTS-SPRINGS
(**) Inflation pressure (cold) ..............................................................................................................................1,0kg/cm2- 14.2 psi
E. SIDE STAND- SPRINGS
Rueda trasera
Contrôler que les groupes reportés sur l'illustration ne présentent pas de ruptures ou ils soient endommagés.
Roue arrière
NOTA: Para las especificaciones técnicas relativas a la rueda delantera, véase el "Capítulo A"
En cas contraire, effectuer la substitution.
Jante et moyeu de la roue en alliage léger.
Dimensions ...................................................................................................................................................................2,15"x 18"
A. PIVOTS DE FIXATION MOTEUR
Pneu, producteur et type: ................................................ Michelin ENDURO COMP. 3/ Pirelli MT 83 SCORPION/ Dunlop 70R-D907
B. PIVOTS DE FIXATION CADRE ARRIÈRE
Dimensions ..................................................................................................................................................................140/80-18"
C. ROULEAU TENDEUR DE CHAINE-ROULEMENT
(*) Pression de gonflage à froid .............................................................................................................................0,8÷0,9 Kg/cm2
D. REPOSE PIED- PIVOTS -RESSORTS
(**) Pression de gonflage à froid ....................................................................................................................................1,0kg/cm2
E. BEQUILLE LATERALE- RESSORTS
Kontrollieren, daß die auf die Figur dargestellten Gruppen keine Brechen vorstellen oder wird geschadet.
Hinterrad
Andernfalls, den Ersatz vornehmen.
Felge und Radnabe aus Leichtmetall.
Abmessungen ...............................................................................................................................................................2,15"x 18"
A. MOTOR BEFESTIGUNSBOLZENS
Reifen, Hersteller und Typ:.................................................Michelin ENDURO COMP. 3/ Pirelli MT 83 SCORPION/ Dunlop 70R-D907
B. HINTERE RAHMEN BEFESTIGUNSBOLZENS
Abmessungen ..............................................................................................................................................................140/80-18"
C. KETTENSPANNUNGSROLLE-LAGER
(*) Kaltluftdruck ....................................................................................................................................................0,8÷0,9 Kg/cm2
D. FUSSRASTEHALTER-BOLZENS-FEDER
(**) Kaltluftdruck ..........................................................................................................................................................1,0kg/cm2
E. SEITENSTÄNDER- FEDER
Rueda trasera
Controlar que los grupos indicados sobre la figura no presenten roturas o sean perjudicados.
Aro y cubo de rueda en aleacion ligera.
En caso contrario, efectuar la sustitución.
Dimensiones ................................................................................................................................................................2,15"x 18"
A. TORNILLOS FIJACIÓN MOTOR
Neumatico, marca y tipo: ...............................................Michelin ENDURO COMP. 3/ Pirelli MT 83 SCORPION/ Dunlop 70R-D907
B. TORNILLOS FIJACIÓN BASTIDOR TRASERO
Dimensions ..................................................................................................................................................................140/80-18"
C. RODILLO TENSOR DE CADENA-COJINETE
(*) Kaltluftdruck .................................................................................................................................................. 0,8÷0,9 Kg/cm2
D. PEDAL DELANTERO -PERNOS-RESORTES
(**) Kaltluftdruck ..........................................................................................................................................................1,0kg/cm2
E. CABALLETE LATERAL- RESORTES
(*): Uso agonistico
(**): Uso stradale
8000H1605 (07-09)
(01-2011)
8000H1605 (07-09)
11:17
Pagina I.113
All manuals and user guides at all-guides.com
TELAIO, SOSPENSIONI E RUOTE
TELAIO, SOSPENSIONI E RUOTE
FRAME, SUSPENSIONS AND WHEELS
FRAME, SUSPENSIONS AND WHEELS
CHASSIS, SUSPENSIONS ET ROUES
TELAIO, SOSPENSIONI E RUOTE
CHASSIS, SUSPENSIONS ET ROUES
RAHMEN, AUFHAENGUNG UND RAEDER
FRAME, SUSPENSIONS AND WHEELS
RAHMEN, AUFHÄENGUNG UND RÄDER
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS
CHASSIS, SUSPENSIONS ET ROUES
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS
RAHMEN, AUFHAENGUNG UND RAEDER
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS
(*): Racing use
(*): Usage sportive
(**): Road use
(**): Usage routie
(*): für "Racing" Gebrauch
(*): Uso en carreras
(**): für Straßen Gebrauch
(**): Uso vial
I.5
A.1
I.27
Publicidad
Capítulos
