Husqvarna WR 250/2011 Manual De Oficina página 289

- Den richtigen
Flussigkeitsstand (A) oder (B) erreichen und Gummibalg und Pumpendeckel zusammenset-
zen.
Nach dem Wechseln der Flüssigkeit muss die Anlage entlüftet werden (siehe An-
Installation freinante .......................................... L. 4
Nach dem Ersatz des Bremsflussigkeit ist er notwendig den Bremsanlage Ausblasung vorzu- - Den richtigen
leitung im entsprechenden Absatz).
beschrieben
nehmen wie es wird zu den Seiten beschrieben (L.16 - L.17).
Flussigkeitsstand (A) oder (B) erreichen und Gummibalg und Pumpendeckel zusammenset- Disque frein ...................................................... L. 7
zen.
Contrôle de l'usure des pastilles du freins .............. L. 9
ACHTUNG!
Nach dem Ersatz des Bremsflussigkeit ist er notwendig den Bremsanlage Ausblasung vorzu-
Curage du système de freinage avant .................. L.12
nehmen wie es wird zu den Seiten beschrieben (L.16 - L.17).
Die Bremsfluessigkeit greift lackierte Oberflaechen schnell an; evetuelle Spuren sofort beseiti-
Curage du système de freinage arrière ................ L.12
gen.
Remplacement du fluide ........................................L.16
* Die Bremsfluessigkeit kann reizen; Beruehrung mit Haut und Augen vermeiden. Im Falle von
ACHTUNG!
Beruehrung, die betreffende Teile sofort reinigen oder, wenn es sich um die Auge haldelt, einen
Die Bremsfluessigkeit greift lackierte Oberflaechen schnell an; evetuelle Spuren sofort beseiti-
Artz holen.
gen.
* Die Bremsfluessigkeit kann reizen; Beruehrung mit Haut und Augen vermeiden. Im Falle von
Die Verbindungsmuffen von Zeit zu Zeit nachprüfen (siehe "Karte der periodischen Wartung"):
Beruehrung, die betreffende Teile sofort reinigen oder, wenn es sich um die Auge haldelt, einen
(C) und (D)
wenn die Rohrleitung (A) und (B) Zeichen von Wucher oder Rissen vorstellt dann sind, die
Artz holen.
Letzten auszuwechseln
Die Verbindungsmuffen von Zeit zu Zeit nachprüfen (siehe "Karte der periodischen Wartung"):
wenn die Rohrleitung (A) und (B) Zeichen von Wucher oder Rissen vorstellt dann sind, die
Letzten auszuwechseln
- Restablecer el nivel del fluido
(A) o bien (B) y reensamblar el quelle de goma ed la tapa del depósito fluido.
Después de haber efectuado la sustitución del fluido, es necesario purgar el sistema como Después de la sustitución del fluido, es necesario efectuar la purga de la instalación como descri- - Restablecer el nivel del fluido
ta a las páginas (L.16 - L.17). (A) o bien (B) y reensamblar el quelle de goma ed la tapa del depósito fluido.
se describe en el apartado correspondiente.
Después de la sustitución del fluido, es necesario efectuar la purga de la instalación como descri-
ta a las páginas (L.16 - L.17).
ATENCION!
El fluido de los frenos ataca rápidamente las superficies pintadas, por tanto todo resto de mismo tiene
que ser quitado inmediatamente.
* El fluido de los frenos puede causar irritaciones. Evite el contacto con la piel y los ojos. En caso de con-
ATENCION!
tacto, limpie completamente la parte afectada y, en el caso de que se tratara de los ojos, llame a un médi-
El fluido de los frenos ataca rápidamente las superficies pintadas, por tanto todo resto de mismo tiene
co.
que ser quitado inmediatamente.
* El fluido de los frenos puede causar irritaciones. Evite el contacto con la piel y los ojos. En caso de con-
Controle periódicamente los manguitos de conexión (ver "Ficha de mantenimento periódico): si en los tubos (A) tacto, limpie completamente la parte afectada y, en el caso de que se tratara de los ojos, llame a un médi-
y (B) se presentaran señales de usura o grietas, es conveniente subtituirlos. co. (D)
Controle periódicamente los manguitos de conexión (ver "Ficha de mantenimento periódico): si en los tubos (A)
y (B) se presentaran señales de usura o grietas, es conveniente subtituirlos.
8000H1605 (07-09)
8000H1605 (07-09)
(01-2011) 8000H1605 (07-09) 8000H1605 (07-09)
BRAKES
FREINS
All manuals and user guides at all-guides.com
FRENI
FRENI FRENI
BREMSEN
BRAKES
BRAKES
BRAKES
FRENOS
FREINS
FREINS
FREIN
BREMSEN
BREMSEN
BREMSEN
FRENOS
FRENOS
FRENOS
Bremsanlage .................................................... L. 5
Bremsscheibe .................................................... L. 7
Kontrolle der Bremsbelagabnutzung .................... L. 9
Entleerung Vorderer Bremsanlage ........................ L.13
Entleerung Hintere Bremsanlage .......................... L.13
Fluessikeitswechsel ..............................................L.17
Instalación frenante ............................................ L. 5
Disco freno ........................................................ L. 7
Control desgaste pastillas freno .......................... L. 9
Purga instalación frenante delantera .................... L.14
Purga instalación frenante trasera ........................ L.14
Substitución del fluido ..........................................L.17
D
(C)
C
L.19
L.3
L.19 A.1
L.19