Publicidad
VERSCHRAUBUNGSMOMENTE / PATAS DE TORSION
(untere)
Anwendung
(inferior)
Aplicacion
(obere)
Zylinderfestigungsmutter
(superior)
Tuerca cilindro
Schraube des Zylinderkopfes
Tornillo culata
Feststellschraube Einlassventil
Tornillo válvula de aspiración
Befestigungsschraube Motorwelleneinsatz
Tornillo fijac. inserto eje motor
Ritzelfestigungsmutter des Primärantriebes
Tuerca pinón transmisión primaria
Befestigungsmutter Verteilung Vorgelegehebel
Tuerca fijac. palanca transmisión distribución
Befestigungsschraube Ablaßventil Zahnräder
Tornillo fijac. engranajes válvulas de descarga
Befestigungsschraube Ablaßventil Lagerplatte
Tornillo fijac. placa cojinete válvulas de descarga
Befestigungsschraube Steuerung Auslassventil
Tornillo fijación horquilla mando válvula de escape
Zylinderstiftschrauben
Prisionero cilindro
Befestigungsschraube Anlassung Vorgelegezapfen
Tornillo fijac. perno transmisión encendido
Befestigungsmutter Primärwellen Lagerplatte
Tuerca fijac. placa cojinete eje motor
Befestigungsschraube Trieberitzel
Tuerca fijac. piñon cadena
Befestigungsschraube Abdeckung Lagerplatte
Tornillo fijac. placas cojinetes cárter
Befestigungsschraube Alternator Kabelplatte
Tornillo fijac. placas cable alternador
Anwendung
Aplicacion
(�) "LOCTITE 243" (
) "LOCTITE 270"
�
Obere Befestigungsschraube Kettenführung
Tornillo fij. superior guia de cadena
Befestigungsschraube Gleitschuh
Tornillo fij. patin
Befestigungsschraube hinteres Kotblech
VERSCHRAUBUNGSMOMENTE / PATAS DE TORSION
Tornillo fij. guardabarros trasero
Befestigungsschraube Vorderkotblech
Anwendung
Tornillo fij. guardabarros delantero
Aplicacion
Hintere Befestigungsschraube Kettenabdeckung
Entleerungsschraube Öl
Torn illo fij. trasera cubrecadenas
Tapón descargado aceite
Befestigungsschraube Platten-Stator
Befestigungsschraube Luftleitcleche
Tornillo sujecion planchas-estator
Tornillo fij. transportadores de aire
Festigungsmutter Schwungradläufer
Vordere Befestigungsschraube der Seitenpaneele
Tuerca rotor
Tornillo fij. panelos laterales
Feststellschraube Statorplatte
Befestigungsschraube des seitlichen Nummerträgers (hinterer)
Tornillo placa estator
Tornillo fij. portanúmero lateral (posterior)
Schraube ritzel
Tornillo pininón cadena
Zündkerze
Bujía encendido
(*): "LOCTITE 242"
8000H1605 (07-09)
8000H1605 (07-09)
(01-2011)
8000H1605 (07-09)
All manuals and user guides at all-guides.com
COPPIE DI SERRAGGIO
COPPIE DI SERRAGGIO
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
TORQUE WRENCH SETTINGS
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
COUPLES DE SERRAGE
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENT
ANZIEHMOMENT
ANZIEHMOMENT
FUERZAS DE TORSION
FUERZAS DE TORSION
FUERZAS DE TORSION
Gewinde
Fileteado
M10x1,25
M8x1,25
M6x1
M6x1(�)
M18x1
M5x0,8
M6x1
M5x0,8 (�)
-
M10x1,5
M6x1
M6x1(�)
-
M6x1(�)
M5x0,8
Threading
Filetado
Nm
M20x1,5
19,6÷23,5
M6x1
3,7÷4,1
(CR)
M12x1,25
73,5÷83,3
M4x0,7
2,75÷2,95
(WR)
-
-
M14x1,25
23,5÷25,5
Gewinde
Nm
Kgm
Lb/ft
Fileteado
21,6÷24,5
2,2÷2,5
15,9÷18,1
M10x1,25
17,6÷19,6
1,8÷2,0
13÷14,5
M8x1,25
7,8÷8,7
0,81÷0,89
5,8÷6,4
M6x1
12,2÷13,6
1,25÷1,39
9÷10
-
51÷56,9
5,2÷5,8
37,6÷41,9
M18x1
5,1÷5,7
0,52÷0,58
3,8÷4,2
M5x0,8
7,8÷8,8
0,8÷0,9
5,8÷6,5
-
5,1÷5,7
0,52÷0,58
3,8÷4,2
-
-
-
-
M4x0,7 (�)
19,6÷21,6
2,0÷2,2
14,4÷15,8
M10x1,5
7,9÷8,7
0,81÷0,89
5,8÷6,4
M6x1
7,9÷8,7
0,81÷0,89
5,8÷6,4
M6x1(�)
-
-
-
M8x1,25
7,9÷8,7
0,81÷0,89
5,8÷6,4
M6x1(�)
5,1÷5,7
0,52÷0,58
3,8÷4,2
M5x0,8
Gewinde
Fileteado
Kgm
Lb/ft
2÷2,4
14,5÷17,3
M20x1,5
0,38÷0,42
2,7÷3,0
-
7,5÷8,5
54,2÷61,5
M12x1,25
0,28÷0,30
2,0÷2,2
M4x0,7
-
-
M8x1,25
2,4÷2,6
17,3÷18,
M14x1,25
360 c.c.
Nm
Kgm
Lb/ft
27÷30
2,75÷3,05
20÷22
21,6÷24,5
2,2÷2,5
15,9÷18,1
17,6÷19,6
1,8÷2,0
13÷14,5
7,8÷8,7
0,81÷0,89
5,8÷6,4
-
-
-
51÷56,9
5,2÷5,8
37,6÷41,9
5,1÷5,7
0,52÷0,58
3,8÷4,2
-
-
-
7,1÷7,9
51,3÷57,1
69,5÷77,5
-
-
-
7,8÷8,6
56,4÷62,2
76,5÷84,3
2,8÷3,2
0,29÷0,33
2,1÷2,4
76,5÷84,3
7,8÷8,6
56,4÷62,2
19,6÷21,6
2,0÷2,2
14,4÷15,8
50÷55
5,1÷5,6
36,9÷40,5
7,9÷8,7
0,81÷0,89
5,8÷6,4
50÷55
5,1÷5,6
36,9÷40,5
7,9÷8,7
0,81÷0,89
5,8÷6,4
19÷21
1,9÷2,1
14÷15
7,9÷8,7
0,81÷0,89
5,8÷6,4
5,1÷5,7
0,52÷0,58
3,8÷4,2
Nm
Kgm
Lb/ft
Gewinde
Fileteado
M8x1,25
23,3÷26,5
2,4÷2,7
17,3÷19,5
M5x0,8
4,4
0,45
3,2
M6x1
10,3÷11,3
1,05÷1,15
7,6÷8,3
360 c.c.
M6x1
10,3÷11,3
1,05÷1,15
7,6÷8,3
Nm
Kgm
Lb/ft
M5x0,8
4,4
0,45
3,2
19,6÷23,5
2÷2,4
14,5÷17,3
-
-
-
M6x1
5,6÷6,2
0,57÷0,63
4,1÷4,5
73,5÷83,3
7,5÷8,5
54,2÷61,5
M6x1
3,2÷3,6
0,33÷0,37
2,4÷2,7
2,75÷2,95
0,28÷0,30
2,0÷2,2
M6x1
5,6÷6,2
0,57÷0,63
4,1÷4,5
19÷21
1,9÷2,1
14÷15
23,5÷25,5
2,4÷2,6
17,3÷18,8
X.3
A.1
X.9
X.9
Publicidad
Capítulos
