Publicidad
WICHTIGE ANWEISUNGEN
WICHTIGE ANWEISUNGEN
WR 250
WR 250
WR 250/2011
WR 250/2009-2010
WR sind STRAßE GESETZLICHE
WR sind STRAßE GESETZLICHE
Motorräder (mit beschränktem MACHT-MOTOR);
Motorräder (mit beschränktem MACHT-MOTOR);
sie werden garantiert, befreien Sie von
sie werden garantiert, befreien Sie von
zweckmäßigen Defekten und deckte mit
zweckmäßigen Defekten und deckte mit
WR 300/2011
gesetzlicher Garantie, wenn die ÜBLICHE
gesetzlicher Garantie, wenn die ÜBLICHE
KONFIGURATION und der vorgeschlagene
KONFIGURATION und der vorgeschlagene
Aufrechterhaltungstisch beibehalten wird, gezeigt
Aufrechterhaltungstisch beibehalten wird, gezeigt
auf Seite B.13 , wird beobachtet.
auf Seite B.13 , wird beobachtet.
Wenn WR in WETTBEWERB MOTORRAD
Wenn WR in WETTBEWERB MOTORRAD
umgewandelt werden (mit VOLLEM
umgewandelt werden (mit VOLLEM
MACHTMOTOR), wird der vorgeschlagene
MACHTMOTOR), wird der vorgeschlagene
Aufrechterhaltungstisch für die
Aufrechterhaltungstisch für die
Konkurrenzverwendung auf Seite B.8 gezeigt.
Konkurrenzverwendung auf Seite B.8 gezeigt.
Der Hinweis für Anerkennung der Garantie wird
Der Hinweis für Anerkennung der Garantie wird
die MOTORRAD-KONFIGURATION sein, wie
die MOTORRAD-KONFIGURATION sein, wie
unten gezeigt:
unten gezeigt:
Copyright by
A) ÜBLICHES MOTORRAD, STRAßE
A) ÜBLICHES MOTORRAD, STRAßE
GESETZLICH: mit beschränktem MACHT-
GESETZLICH: mit beschränktem MACHT-
HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L.
MOTOR
MOTOR
B) KONKURRENZ-MOTORRAD, das Machen
B) KONKURRENZ-MOTORRAD, das Machen
BMW Group
EINEN WETTKAMPF MIT von der
EINEN WETTKAMPF MIT von der
Servizio Assistenza Tecnica
VERWENDUNG: mit VOLLEM MACHT-MOTOR.
VERWENDUNG: mit VOLLEM MACHT-MOTOR.
Via Nino Bixio, 8
21024 Biandronno
(Varese) - Italy
Die Angaben, rechts und links, beziehen sich auf die
Die Angaben, rechts und links, beziehen sich auf die
�
�
beiden Motorradseiten in Bezug auf die Fahrtrichtung
beiden Motorradseiten in Bezug auf die Fahrtrichtung
tel. ++39 0332 75.61.11
fax ++39 0332 756 558
Z:
Z:
Zähne nummer
Zähne nummer
�
�
A:
A:
Österreich
Österreich
www.husqvarna-motorcycles.com
�
�
AUS:
AUS:
Australien
Australien
B:
B:
Belgien
Belgien
BR:
BR:
Brasilien
Brasilien
1° Edizione - 1st Edition - 1ère édition - 1. Auflage - 1° Edición
1°Edizione - 1st Edition - 1ère édition - 1.Auflage - 1°Edición
CDN:
CDN:
Kanada
Kanada
Stampato in Italia - Printed in Italy - Imprimé en Italie - In Italien gedruckt - Impreso en Italia
CH:
CH:
Schweize
Schweize
Stampato in Italia - Printed in Italy - Imprimé en Italie - In Italien gedruckt - Impreso en Italia
D:
D:
Deutschland
Deutschland
Stampato N°- Print No. - Imprimé N. - Druckschriff Nr. - Impreso N. 8000H1605
E:
E:
Spanien
Spanien
VALIDITÀ (dalla matricola) - VALIDITY (from vehicle identification number) - VALIDITE (du matricule) - GÜLTIGKEIT
VALIDITÀ (dalla matricola) - VALIDITY (from vehicle identification number) - VALIDITE (du matricule) -
F:
F:
Frankreich
Frankreich
(von der Kennummer) - VALIDEZ (desde la matrícula)
FIN:
FIN:
Finnland
Finnland
GÜLTIGKEIT(von der Kennummer) - VALIDEZ (desde la matrícula)
GB:
GB:
Groos Britan
Groos Britan
I:
I:
Italien
Italien
- WR 250/2009: ZKH3H01AB9V002101
J:
J:
Japan
Japan
- WR 250/2009: ZKH3H02AB9V002185
USA:
USA:
Vereinigte Staten von
Vereinigte Staten von
Amerika
Amerika
- WR 250 / EUR - AUS:
ZKH3H02ABBV000001
- WR 250/2010: ZKH3H02ABAV002951
- WR 300 / EUR - AUS:
ZKH3H02ACBV000001
� Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die
� Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die
- WR 300/2009: ZKH3H02AC9V002175
- WR 250 / USA:
Daten und Vorschriften auf alle Länder.
Daten und Vorschriften auf alle Länder.
ZKHWR253#BV000001
- WR 300 / USA:
ZKHWR303#BV000001
- WR 300/2010: ZKH3H02ACAV002951
8000H1605 (07-09)
8000H1605 (07-09)
8000H1605 (07-09)
(01-2011)
All manuals and user guides at all-guides.com
Manuale di officina
Workshop Manual
Manuel d'Atelier
Werkstatthandbuch
Manual de oficina
WICHTIG
WICHTIG
Note
Note
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
2010
2010
WR 250 - USA
WR 250 - USA
Los modelos WR son motociclos por empleo VIAL
Los modelos WR son motociclos por empleo VIAL
(A POTENCIA LIMITADA), garantizados eximidos
(A POTENCIA LIMITADA), garantizados eximidos
por defectos y cubiertos de garantía legal, a
por defectos y cubiertos de garantía legal, a
condición que sea MANTENIDA LA
condición que sea MANTENIDA LA
CONFIGURACIÓN DE SERIE y respetada el tablero
CONFIGURACIÓN DE SERIE y respetada el tablero
de manutención indicada a pág B.13
de manutención indicada a pág B.13
En caso de que los modelos WR fueran
En caso de que los modelos WR fueran
transformados en motociclos POR COMPETICIÓN
transformados en motociclos POR COMPETICIÓN
(A LLENA POTENCIA) el tablero de manutención
(A LLENA POTENCIA) el tablero de manutención
aconsejado para empleo agonístico es reconducido
aconsejado para empleo agonístico es reconducido
a la página B.8
a la página B.8
Por el reconocimiento de la garantía hará de
Por el reconocimiento de la garantía hará de
referencia la CONFIGURACIÓN DEL VEHÍCULO,
referencia la CONFIGURACIÓN DEL VEHÍCULO,
como descrito en seguida:
como descrito en seguida:
A) - MOTOCICLO DE SERIE, PARA USO VIAL: A
A) - MOTOCICLO DE SERIE, PARA USO VIAL: A
POTENCIA LIMITADA
POTENCIA LIMITADA
B) - MOTOCICLO DE COMPETICIÓN, PARA USO
B) - MOTOCICLO DE COMPETICIÓN, PARA USO
AGONÍSTICO: A LLENA POTENCIA
AGONÍSTICO: A LLENA POTENCIA
� Las indicaciones de la derecha y la izquierda
� Las indicaciones de la derecha y la izquierda
hacen referencia a los dos lados de la moto con
hacen referencia a los dos lados de la moto con
respecto al sentido de marcha.
respecto al sentido de marcha.
� Z:
� Z:
nùmero dientes
nùmero dientes
� A:
� A:
Austria
Austria
AUS:
AUS:
Australia
Australia
B:
B:
Bélgica
Bélgica
BR:
BR:
Brasil
Brasil
CDN: Canadà
CDN: Canadà
CH:
CH:
Suiza
Suiza
D:
D:
Alemania
Alemania
E:
E:
España
España
F:
F:
Francia
Francia
FIN:
FIN:
Finlandia
Finlandia
GB:
GB:
Gran Bretaña
Gran Bretaña
I:
I:
Italia
Italia
J:
J:
Japòn
Japòn
USA:
USA:
Estados Unidos
Estados Unidos
� A falta de indicaciones específicas, los datos y las
� A falta de indicaciones específicas, los datos y las
instrucciones se refieren a todos los Países.
instrucciones se refieren a todos los Países.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Nota
Nota
3
1
3
1
Publicidad
Capítulos
