Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Denne håndboken inneholder informasjon beskyttet av eien-
NO
domsrett som underligger opphavsretten. Alle rettigheter er
beskyttet. Uten uttrykkelig, skriftlig tillatelse fra W.O.M. WORLD
OF MEDICINE GmbH kan denne håndboken,verken komplett el-
ler i utdrag, mangfoldiggjøres eller distribueres ved fotokopie-
ring, mikrofilm eller andre metoder.
På grunn av stadig videreutvikling av våre produkt forbeholder vi oss tekniske
endringer uten forvarsel. Funksjon og design kan delvis avvike fra beskrivelsen
i håndboken. Vennligst ta kontakt med oss for ytterligere informasjon om det-
te eller andre produkter.
Betegnelser som samtidig er registrert varemerke er ikke spesielt kjenneteg-
net. Hvis varemerket mangler, vil det ikke uten videre si at en betegnelse er et
fritt varemerke. Like lite kan en slutte seg til om det foreligger patent eller va-
remerke.
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH er brukere av W.O.M. WORLD OF MEDI-
CINE GmbH-produkter takknemlig for alle henvisninger til mulige feil eller
uklarheter i denne håndboken.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
Tämä käsikirja sisältää tekijänoikeuden alaisia, suojattuja tieto-
FI
ja. Kaikki oikeudet on suojattu. Tätä käsikirjaa ei saa kopioida
eikä levittää kokonaan eikä osittain valokopioiden, mikrofilmin
tai muiden menetelmien avulla ilman W.O.M. WORLD OF MEDI-
CINE GmbH -yrityksen yksinomaista ja kirjallista lupaa.
Tuotteidemme jatkuvan jatkokehityksen vuoksi pidätämme oikeuden tekni-
siin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Toiminnot voivat tai muotoilu voi
osittain poiketa käsikirjan kuvauksesta. Ota meihin yhteyttä, jos haluat lisätie-
toja tästä tuotteesta tai muista tuotteista.
Nimikkeitä, jotka ovat samalla rekisteröityjä tavaramerkkejä, ei ole merkitty
erikseen. Tavaramerkin puuttuminen ei merkitse sitä, että nimike olisi vapaa
tavaramerkki. Myöskään mahdolliset hyödyllisyysmallit tai patentit eivät käy
ilmi tästä käsikirjasta.
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH on kiitollinen W.O.M. WORLD OF MEDI-
CINE GmbH -tuotteiden käyttäjille kaikista käsikirjan mahdollisiin virheisiin
tai epäselvyyksiin liittyvistä vihjeistä.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
Denne manual indeholder patentbeskyttede informationer, som
DA
er underlagt loven om ophavsret. Alle rettidigheder er bes-
kyttede. Denne manual må ikke mangfoldiggøres eller distri-
bueres som fotokopi, mikrofilm eller vha. andre metoder,
hverken komplet eller i uddrag, uden udtrykkelig skriftlig tilla-
delse fra W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH.
Som følgende af den konstante videreudvikling af vores produkter forbehol-
der vi os ret til tekniske ændringer uden varsel. Funktionen eller designet kan
delvist afvige fra beskrivelsen i denne manual. Kontakt os for at få flere infor-
mationer om dette produkt eller andre produkter.
Betegnelser, som samtidigt er registrerede varemærker, er ikke blevet kende-
tegnet særskilt. Som følge af, at der ikke er angivet noget varemærke, kan man
ikke gå ud fra, at der er tale om et frit varemærke. Man kan heller gå ud fra, at
der ikke foreligger patenter eller brugsmodeller.
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH er taknemmelige for henvisninger fra
brugere af W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH-produkterne om mulige fejl
eller uklarheder i denne manual.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
Den här bruksanvisningen innehåller information som är up-
SV
phovsrättsskyddad. Med ensamrätt. Den här bruksanvisningen
eller delar av densamma får inte kopieras, mikrofilmas eller på
annat sätt distribueras eller spridas utan uttryckligt, skriftligt
godkännande från W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH.
Genom ständig vidareutveckling av våra produkter förbehåller vi oss rätten
att göra tekniska ändringar utan att förväg informera om dessa. Funktion och
design kan delvis skilja sig från beskrivningen i bruksanvisningen. Kontakta
oss om ni vill ha ytterligare frågor om den här produkten eller andra pro-
dukter.
Beteckningar, som samtidigt är varumärken, har inte markerats på något särs-
kilt sätt. Om en varumärkessymbol saknas går det inte att dra slutsatsen att
en beteckning är ett fritt varumärke. Inte heller framgår det om patent eller
nyttighetsmodell föreligger.
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH är tacksam om användare av W.O.M.
WORLD OF MEDICINE GmbH-produkter informerar om eventuella fel eller
oklarheter i den här bruksanvisningen.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
enige andere wijze verveelvoudigd of verspreid worden.
Door de voortdurende verdere ontwikkeling van onze producten behouden
wij ons het recht voor, zonder aankondiging vooraf technische wijzigingen
aan te brengen. Functie of ontwerp kunnen deels afwijken van de beschrijving
in het handboek. Neem voor meer informatie over dit of andere producten
contact met ons op.
Benamingen die tegelijkertijd een gedeponeerd handelsmerk zijn, zijn niet
speciaal gekenmerkt. Uit het ontbreken van het handelsmerk kan niet ge-
concludeerd worden dat het bij een benaming om een vrij handelsmerk gaat.
Evenmin kan hieruit worden afgeleid of er sprake is van octrooien of gebruiks-
modellen.
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH is gebruikers van W.O.M. WORLD OF ME-
DICINE GmbH-producten dankbaar voor iedere tip die op mogelijke fouten of
onduidelijkheden in dit handboek wijst.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
PL
rozpowszechniać całości lub części niniejszej instrukcji.
Ze względu na ciągły dalszy rozwój naszych produktów zastrzegamy sobie
prawo do zmian technicznych bez uprzedzenia. Działanie lub wygląd mogą
częściowo różnić się od opisu w instrukcji. Prosimy o kontakt w celu uzyska-
nia bliższych informacji na temat niniejszego lub innych produktów.
Nazwy, które są równocześnie zarejestrowanymi znakami towarowymi, nie
są szczególnie oznaczone. Brak znaku towarowego nie może prowadzić do
wniosku, że nazwa jest wolnym znakiem towarowym. Również nie można
wnioskować, czy istnieją patenty lub wzory użytkowe.
Firma W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH jest wdzięczna użytkownikom
produktów W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH za każdą wskazówkę
dotyczącą możliwych błędów lub niejasności w niniejszej instrukcji.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
CS
filmu ani žádným jiným způsobem.
S ohledem na neustálý vývoj našich výrobků si vyhrazujeme právo tech-
nických změn i bez předchozího upozornění. Funkce a design se mohou
částečně lišit od popisů uvedených v této příručce. Budete-li potřebovat další
informace o tomto nebo dalších produktech, obraťte se na nás.
Názvy, které jsou zároveň zapsanými ochrannými známkami, nejsou nijak
zvlášť označeny. Z neuvedení ochranné známky proto nelze dovozovat, že
daný název není chráněn. Stejně tak to neznamená, že by se na výrobek ne-
vztahovaly případné patenty nebo chráněné užitné vzory.
Společnost W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH bude uživatelům svých
výrobků vděčná za každé upozornění na případné chyby nebo nejasnosti v
této příručce.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
SK
vením fotokópie, mikrofilmu alebo inými postupmi.
Kvôli neustálemu ďalšiemu vývoju našich výrobkov si vyhradzujeme právo
uplatniť technické zmeny bez predchádzajúceho oznámenia. Funkcia alebo
dizajn sa môžu sčasti odchýliť od popisu v príručke. Skontaktujte sa, prosím,
s nami, aby ste získali ďalšie informácie o tomto alebo o iných výrobkoch.
Značky, ktoré sú zároveň registrovanými ochrannými značkami, sme oso-
bitne neoznačovali. Ak niekde chýba ochranná značka, neznamená to, že
niektorá značka je voľnou ochrannou značkou. Tak isto sa nedá z príručky
usudzovať, či je výrobok chránený patentmi alebo úžitkovými vzormi.
Spoločnosť W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH je všetkým používateľom
výrobkov spoločnosti W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH vďačná za
každé upozornenie na možné chyby alebo nejasnosti tejto príručky.
Copyright © W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
Dit handboek bevat auteursrechtelijk beschermde informatie
die onder het auteursrecht valt. Alle rechten voorbehouden. Zon-
der
de
uitdrukkelijke
schriftelijke
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH mag niets uit dit handboek,
volledig noch uittrekselgewijs, door fotokopieën, microfilm of op
Niniejsza instrukcja zawiera informacje chronione prawem
własności, podlegające prawu autorskiemu. Wszystkie prawa
są
chronione.
Bez
wyraźnej,
pisemnej
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH nie wolno powielać na
drodze fotokopii, mikrofotokopii lub innych metod, ani
Tato příručka obsahuje informace chráněné vlastnickými právy,
na něž se vztahuje také ochrana autorských práv. Všechna prá-
va vyhrazena. Bez výslovného písemného svolení společnosti
W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH nesmí být tato příručka
ani její části rozmnožovány či šířeny formou fotokopií, na mikro-
Táto príručka obsahuje majetkovoprávne chránené informácie,
ktoré podliehajú autorskému právu. Všetky práva sú vyhrade-
né. Táto príručka sa nesmie bez výslovného písomného povo-
lenia spoločnosti W.O.M. WORLD OF MEDICINE GmbH
rozmnožovať alebo šíriť ani v celku ani po častiach vyhoto-
toestemming
van
zgody
firmy
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
