Maschinelle Reinigung; Maschinelle Desinfektion - Arthrex AR-3210-0006 Instrucciones De Uso

Aufbereitung und Wartung
DE
Reinigungs- und Desinfektionsmittel

maschinelle Reinigung

14
All manuals and user guides at all-guides.com
HINWEIS!
Verwenden Sie keine sauren (pH-Wert ≤6) oder alkalischen Reinigungs- und Des-
infektionsmittel (pH-Wert >8), diese könnten das Videoobjektiv beschädigen.
Beachten Sie die Konzentrationsangaben und Einlegezeiten der Reinigungs- und
Desinfektionsmittelhersteller. Einlegezeiten im Desinfektionsmittel von mehr
als 30 Minuten könnten das Videoobjektiv beschädigen.
6.2 Maschinelle Reinigung
HINWEIS!
Verwenden Sie für die maschinelle Reinigung nur Geräte, die der aktuell gültigen
Fassung der EN ISO 15883 entsprechen.
Legen Sie das Videoobjektiv in eine Siebschale des Reinigungs- und Desinfekti-
onsgeräts und stellen Sie sicher, dass folgende Schritte in Ihrem Reinigungspro-
gramm durchgeführt werden:
1. Vorwaschen mit kaltem Wasser, Dauer: >2 Minuten
2. Entleerung
3. Reinigen mit einem milden, enzymatischen Reiniger bei mindestens
40 °C (104 °F), Dauer: >6 Minuten
4. Entleerung
5. Neutralisation mit voll entsalztem Wasser, bei mindestens 30 °C (86 °F), Dau-
er: >2 Minuten
6. Entleerung
7. Zwischenspülen mit voll entsalztem Wasser, bei mindestens 40 °C (104 °F),
Dauer: > 2 Minuten.
ACHTUNG!
Die Siebschale des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts darf nicht überladen
werden! Alle Instrumente müssen von der Reinigungs- und Desinfektionslösung
vollständig umspült werden.
HINWEIS!
Es wird die Verwendung eines milden enzymatischen Reinigungsmittels emp-
fohlen.
Führen Sie eine Sichtkontrolle am Videoobjektiv durch (Kapitel 5 "Visuelle Inspek-
tion und Funktionsprüfung"). Es dürfen sich keine sichtbaren Schmutzrückstände
nach der Reinigung auf dem Videoobjektiv befinden. Sollten nach dem Reini-
gungsdurchlauf Schmutzrückstände sichtbar sein, muss der Reinigungsvorgang
wiederholt werden.
6.2.1

Maschinelle Desinfektion

Für die maschinelle, thermische Desinfektion, wird eine Desinfektionstempera-
tur von 90 °C (194 °F) für einen Zeitraum von 5 Minuten empfohlen.
HINWEIS!
Berücksichtigen Sie die nationalen Anforderungen bezüglich des A0-Wertes bei
der maschinellen, thermischen Desinfektion (EN ISO 15883).