Reacondicionamiento y mantenimiento
limpieza automática
ES
14
All manuals and user guides at all-guides.com
cantes de los productos de limpieza y desinfección. Los tiempos de aplicación del
desinfectante mayores de 30 minutos podrían dañar el objetivo de vídeo.
6.2
Limpieza automática
ADVERTENCIA
Para la limpieza automática utilice solo aparatos que se ajusten a la edición ac-
tual vigente de EN ISO 15883.
Coloque el objetivo de vídeo en la bandeja del aparato de limpieza y desinfección
y cerciórese de ejecutar los pasos siguientes del programa de limpieza:
1. Prelavado con agua fría, duración: >2 minutos
2. Vaciado
3. Limpieza con un detergente enzimático suave a 40 °C (104 °F) como mínimo,
duración: >6 minutos
4. Vaciado
5. Neutralización con agua desmineralizada a 30 °C (86 °F) como mínimo, dura-
ción: >2 minutos
6. Vaciado
7. Lavado intermedio con agua desmineralizada a 40 °C (104 °F) como mínimo,
duración: > 2 minutos.
ATENCIÓN
¡No sobrecargue la bandeja del aparato de limpieza y desinfección! Todos los ins-
trumentos deberán lavarse completamente con la solución de limpieza y desin-
fección.
ADVERTENCIA
Se recomienda utilizar un detergente enzimático suave.
Realice un control visual del objetivo de vídeo (capítulo 5 "Inspección visual y
prueba de funcionamiento"). Después de la limpieza no deben observarse restos
visibles de suciedad en el objetivo de vídeo. Si se detectan restos de suciedad des-
pués de la limpieza, hay que repetir el procedimiento.
6.2.1
Desinfección automática
Para la desinfección térmica automática se recomienda una temperatura de
90 °C (194 °F) durante 5 minutos.
ADVERTENCIA
Durante la desinfección térmica automática respete el valor A0 (EN ISO 15883)
indicado en las especificaciones nacionales.
ADVERTENCIA
Se aconseja emplear productos de limpieza y desinfección basados en alcoholes
o aldehídos (como p. ej. Bacillol AF, Kohrsolin o Cidex). No use desinfectantes con
percarbonato de sodio (como p. ej. Sekusept aktiv) ni productos de limpieza des-
infección alcalinos o ácidos.
6.2.2
Secado automático