Servicio y mantenimiento 457
NOTA: Si es necesario revise la transmisión por debajo de la temperatura de
operación, el nivel del líquido debe estar entre los dos orificios de "FRÍO" (in-
ferior) en la varilla medidora, con el líquido a una temperatura aproximada de
21 °C (70°F) para ña transmisión 66RFE o 20-30° (68-86°F) para la transmisión
AS66RC. Sólo use la región de COLD (frío) de la varilla como referencia des-
pués de hacerle servicio a la transmisión o se haya cambiado el líquido. Vuelva
a verificar el nivel y ajuste si es necesario, una vez que la transmisión alcance
la temperatura normal�
Tenga presente que si la temperatura del líquido se encuentra por deba-
jo de 10°C (50°F), ésta podría no registrarse en la varilla medidora. No
agregue líquido sino hasta que la temperatura se eleve lo suficiente como
para producir una lectura precisa.
8. Revisión de fugas. Libere el freno de estacionamiento.
NOTA: Para evitar que entre agua y suciedad en la transmisión después de
comprobar o volver a llenar de líquido, cerciórese de que el tapón de la varilla
medidora sea nuevamente asentado correctamente� Es normal que la tapa de
la varilla medidora se mueva ligeramente hacia atrás de su posición comple-
tamente asentada, en tanto su sello se mantenga enganchado en el tubo de la
varilla medidora�
Cambios de filtro y líquido - transmisión de seis velocidades
Lea la póliza de garantía para verificar los intervalos de mantenimiento
adecuados. Adicionalmente, si el líquido se contamina (con agua, etc.) o
la transmisión es desensamblada por alguna razón, vea a su distribuidor
autorizado.
Eje trasero y nivel del líquido del eje delantero 4x4
Para el servicio normal, no se requieren controles periódicos del nivel del
fluido. Cuando el vehículo es reparado por otras razones, las superficies
exteriores del conjunto del eje deben ser inspeccionadas.
Si se sospecha que hay fugas de aceite en el engranaje, inspeccione el
nivel del fluido. Consulte "Fluidos y lubricantes" en "Especificaciones téc-
nicas" para obtener más información. Esta inspección debe hacerse con el
vehículo en una posición nivelada.
Esta inspección debe realizarse con el vehículo en la posición nivelada.
Para modelos 1500, el nivel del líquido debe ser uniforme con respecto al
fondo del orificio de llenado para los ejes delanteros FDU215 HD y para ejes
traseros C235FE. El nivel del líquido debe estar a 6.4 mm (1/4 de pulgada)
por debajo del orificio de llenado de los ejes.
Para todos los modelos de ejes 2500 el nivel de fluido debe de estar a 6.4
mm ± 6.4 mm (¼ in ± ¼ in) debajo de la boquilla de recarga para el eje
delantero 9.25 in y 19 mm ± 6.4 mm (3/4 in ± ¼ in) para el eje trasero 10.5
in. El nivel en el eje trasero 11.5 del eje trasero debe estar a 6.4 mm ± 6.4
mm (¼ in ± ¼ in) debajo de la boquilla de recarga.
¡PRECAUCIÓN!
1500 & 2500