Перечень Деталей - LUND 99593 Manual Del Usuario

TEILEVERZEICHNIS
1. Grillschüssel
2. Grilldeckel
3. Grillbeine
4. Grillrost
5. Lüfter
6. Seitenwand
ANLEITUNG ZUM AUFSTELLEN
Aufgrund der Verletzungsgefahr ist beim Aufstellen des Grills Vorsicht geboten. Schutzhandschuhe
verwenden.
Klappen Sie alle vier Beine des Grills (II) auf. Stellen Sie den Grill auf den Boden (III).
Drücken Sie die Verriegelung der Abdeckung (IV) und öff nen Sie die Abdeckung. Falten Sie die
Seitenwände auf, stecken Sie die Griff e beider Wände durch die Schlitze am Rand der Abdeckung
und blockieren Sie sie, so dass die off ene Abdeckung (V) unbeweglich ist.
Die Seiten der Schüssel sind mit Ventilatoren (VI) ausgestattet, die geöff net werden können, um die
Luftzufuhr für den Kraftstoff zu erhöhen.
Legen Sie den Rost auf die Seitenwandhalterungen, so dass sich beide Seiten des Rostes auf
gleicher Höhe befi nden (VII).
Befestigen Sie die Rostgriff e an den Stellen gem. der Abbildung (VIII).
ACHTUNG! Halten Sie die heißen Griff e des Rostes nicht mit bloßer Hand.
Der Grillbrennstoff wird direkt in die Grillschüssel gegeben. Warten Sie nach Gebrauch, bis der Grill
vollständig abgekühlt ist, entleeren Sie die Schüssel mit Brennstoff und Asche und falten Sie den
Grill in umgekehrter Reihenfolge, um ihn zu einem Koff er (IX) zusammenzufalten.
NUTZUNGSHINWEISE FÜR DEN GRILL
HINWEIS! Der Grill kann sehr heiß sein; während des Funktionsbetriebes nicht verschie-
ben!
Nicht innerhalb von Räumen verwenden!
HINWEIS! Verwenden Sie weder Spiritus noch Benzin zum Anzünden bzw. zum erneuten
Anzünden nach dem Erlöschen! Es sind ausschließlich Anzünder entsprechend der Norm
EN 1860-3 zu verwenden!
WARNUNG! Vor dem Zugriff von Kindern und Haustieren schützen!
Der fest und sicher verschraubte Grill ist auf einem horizontalen, ebenen und stabilen Untergrund
aufzustellen.
Maximale Belastung des Rostes: 1,0 kg.
Abmessungen des Grills: 43 x 23 x 40 [cm]
Die Lage des Rostes darf nicht verändert werden, wenn sich auf dem Rost Lebensmittel befi nden!
Der Griff des erhitzten Rostes ist nur mit Schutzhandschuhen anzufassen und niemals mit bloßer
Hand.
Nach Beenden des Grillens muss man die Glut mit Wasser löschen oder in der Erde vergraben.
Es besteht Brandgefahr, wenn die Glut in der Feuerstätte verbleibt!
Beim ersten Gebrauch des Grills sollte der Grill mindestens 30 Minuten vor dem Zubereiten von
Speisen schon vorgewärmt und der Brennstoff glühend sein.
Als Brennstoff verwendet man Holzkohle oder Holzkohlebriketts. Die maximale Brennstoff menge
darf nicht größer als die Kapazität der Feuerungswanne sein. Der Brennstoff darf nicht über den
oberen Rand der Feuerungswanne hinausstehen.
Zum Anzünden verwendet man spezielle Anzünder in fester Form. Auf den Anzünder werden dann
die Kohlebriketts gelegt und angezündet. Wenn das Feuer den Brennstoff ergreift, kann man noch
Brennstoff in gewünschter Menge nachfüllen.
Erst wenn der Brennstoff einen Aschebelag hat, kann man mit der Zubereitung der Speisen be-
ginnen.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polen
4
D
I N S T R U K C
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
1. чаша гриля
2. крышка гриля
3. ножки гриля
4. решетка гриля
5. вентилятор
6. боковая стенка
РУКОВОДСТВО ПО РАСКЛАДЫВАНИЮ
Из-за риска получения травмы следует соблюдать осторожность при раскладывании гриля.
Носите защитные перчатки.
Разложите все четыре ножки гриля (II). Поставьте гриль на землю (III).
Нажмите на защелку крышки (IV) и откройте крышку. Разложите боковые стенки, проденьте
обе ручки боковых стенок через щели рядом с краем крышки и зафиксируйте их так, чтобы
обездвижить открытую крышку (V).
Стороны чаши оснащены вентиляторами (VI), которые можно открыть, чтобы увеличить ко-
личество воздуха, который будет иметь доступ к топливу.
Поместите решетку гриля на ручках боковых стенок так, чтобы обе стороны решетки находи-
лись на одинаковой высоте (VII).
Рукоятки решетки прикрепите в местах, как показано на рисунке (VIII).
ВНИМАНИЕ! Не беритесь незащищенными руками за горячие рукоятки решетки.
Топливо гриля помещается непосредственно в чаше гриля. После окончания использования
дождитесь, пока гриль полностью остынет, очистите чашу от топлива и золы, а затем сложите
решетку в обратном порядке, складывая в форму чемодана (IX).
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГРИЛЯ-БАРБЕКЮ
ВНИМАНИЕ! Гриль-барбекю может быть очень горячим, поэтому запрещается пере-
двигать его во время использования!
Не использовать внутри помещений!
ВНИМАНИЕ! Не использовать спирт или бензин для разжигания или повторного раз-
жигания огня, если он потух! Использовать только растопки соответствующие стан-
дарту EN 1860-3!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хранить в недоступном для детей и домашних животных месте!
Сильно и надежно свинченный гриль-барбекю установить на горизонтальной, ровной и
устойчивой поверхности.
Максимальная нагрузка на решетку: 1,0 кг.
Размеры гриля: 43 x 23 x 40 [см]
Не изменять положения решетки, если на ней находится пища!
Ручку разогретой решетки можно брать только в защитных перчатках, запрещено брать ее
голыми руками.
После окончания грилирования жар необходимо залить водой или закопать в землю.
Если жар останется в чаше, это может привести к пожару!
При первом использовании гриль должен быть разогретым, а перед приготовлением пищи
топливо должно поддерживаться в раскаленном состоянии в течение не менее 30 минут.
В качестве топлива следует использовать древесный уголь или брикеты древесного угля.
Максимальное количество топлива не может быть больше, чем емкость чаши очага. Топливо
не должно выступать над верхним краем чаши.
Для разжигания использовать специальные твердые растопки. Положить на растопку не-
сколько угольных брикетов и зажечь ее. Когда топливо воспламенится, досыпать требуемое
количество топлива.
Не готовить пищу, прежде чем топливо не покроется слоем пепла.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Польша
J A O B S Ł U G I
RUS