Pahlen LED 170ML Manual Del Usuario página 16

Блок освещения LED 170ML
Auto-UV 75
Правила по электрической установке
Соблюдайте местные электротехнические нормы
расположения соединительной коробки.
Для обеспечения правильной работы и максимального срока
службы освещение должно быть подключено через защитный
трансформатор на кольцевом магнитопроводе с сердечником
переменного тока 12 В (см. Таблицу).
При установке нескольких ламп RGB, для синхронизации они
должны быть подключены к одному и тому же трансфор-
матору и через общий автоматический выключатель, для ручной
синхронизации ламп используйте схему подключения.
Мощность трансформатора должна превышать общую мощность
всех ламп, - см. Таблицу ниже.
Для подключения лампы всегда используйте прилагающийся к
ней кабель.
Если внешний кабель или внутренний провод повреждены,
он подлежит замене техником по обслуживанию или иным
уполномоченным лицом.
Внимание! При включении освещения лампы должны быть
полностью погружены в воду.
Рекомендации
Wiring instructions Setup 1
Вариант 1: Каждая лампа подключается к
трансформатору отдельным кабелем.
Each lamp is connected to the transformer by a separate cable (Preferred for new installations)
230B*
230VAC
12VAC 12B*
* ПЕРЕМ. ТОКА
4m cable attached to lamp
Separate cable (not included)
Toroïdal transformer is preferred because of better efficiency
Вариант 1
Цвет лампы
MAX CABLE LENGTH BY CABLE SECTION
LAMP TYPE
1,5 mm 2 2,5 mm
Белый A (16Вт)
Белый B (28Вт)
PLS300(B) 70m 120m
RGB (25Вт)
PLS400(B) 70m 120m
- красный / зелёный / синий
PLS600(B)
60m 100m
Вариант 2
PLS700(B)
PLW300(B) 90m 150m
Коли-
Цвет лампы
чество
PLW400(B)
60m 100m
1
PLW600(B)
50m 85m
PLW700(B)
RGB (25Вт)
2
- красный /
3
* The transformer VA rating must be greater or equal to the sum of VA ratings of all connected lamps.
зелёный / синий
These cable lenghts are calculated with worst case voltage drops in the electrical wiring.
4
1
Белый A (16Вт)
2
Белый B (28Вт)
page 8 of 12
3
4
Расчет длины кабеля производится с учетом максимально возможного падения напряжения в электрических кабелях.
Макс. длина
Max cable length
Максимальная длина / Сечение кабеля
1,5 2,5
мм
2
TRANSFORMER
2 4,0 mm 2 6,0 mm 2
90 м 150 м
(12VAC) *
50 м 85 м
16
180m 200m
60 м 100 м
22
180m 200m
25
160m 200m
Максимальная длина / Сечение кабеля
18
200m 200m
2,5 4,0
мм
2
26
160m 200m
100 м 160 м
30
140m 200m
50 м 80 м
30 м 50 м
25 м 40 м
A B A
lighting
150 м 85 м 200 м
75 м 40 м 120 м
50 м 25 м 80 м
35 м 20 м 60 м
хема электрических соединений
Пример: Белая лампа
IN
ВВОД
230B
230V AC
Wiring instructions Setup 1
For new installations
Each lamp is connected to the transformer by a separate cable
Wiring instructions Setup 2
Вариант 2: Все лампы подключены к трансформатору с
помощью кабеля.
All lamps are connected to the transformer via 1 cable
230B*
230VAC
12B*
12VAC
* ПЕРЕМ. ТОКА
4m cable attached to lamp
Separate cable (not included)
Toroïdal transformer is preferred because of better efficiency
Входящий в комплект кабель
4m cable included in lamp package
Отдельный кабель (не входит в комплект).
Separate cable ( not included )
8 MAX CABLE LENGTH BY CABLE SECTION
QTY
LAMP TYPE
2,5 mm
4,0
LAMPS
VA мм мм
2 2
1 120m
200 м
2 60m
PLS300(B)
140 м
3 35m
4 25m
160 м
PLS400(B)
1 100m
PLW400(B)
2 50m
PLS700(B)
3 30m
PLS600(B) 4 25m
1 150m
6,0
мм мм
2 2
2 75m
PLW300(B)
200 м
3 50m
4 35m
120 м
1 85m
80 м
PLW700(B)
2 40m
3 25m
60 м
PLW600(B)
4 20m
B A B
* The transformer VA rating must be greater or equal to the sum of VA ratings of all connected lamps.
140 м 200 м 200 м 200 м
These cable lenghts are calculated with worst case voltage drops in the electrical wiring.
70 м 180 м 100 м 200 м
45 м 120 м 70 м 200 м
35 м 90 м 50 м 150 м
16
РУССКИЙ
TR1 60Вт (или 300Вт)
TR1 60W (alt. 300W)
L1
OUT
ВЫВОД
12B
12V AC
N
alt.
alt.
Макс. длина
Max cable length
СОЕДИНИ-
JUNCTION
ТЕЛЬНАЯ
BOX
КОРОБКА
!
Мощность трансфор-
2 4,0 mm 2 6,0 mm 2 10,0 mm
матора [ВА]
6,0
мм
2
180m 200m 200m
200 м 18
90m 140m 200m
200 м 30
60m 90m 150m
40m 65m 110m
200 м 25
160m 200m 200m
80m 120m 200m
50m 80m 130m
40m 60m 100m
Мощность трансфор-
200m 200m матора [ВА] 200m
10,0
мм
2
120m 180m 200m
200 м 26
80m 120m 200m
60m 90m 150m
200 м 52
140m 200m 200m
130 м 78
70m 100m 170m
45m 70m 110m
100 м 104
35m 50m 85m
A B A
200 м 18
170 м 36
110 м 54
85 м 72
Lamp 1
Лампа 1
Lamp 2
Лампа 2
Lamp 3
Лампа 3
Lamp 4
Лампа 4
СОЕДИНИ-
JUNCTION
ТЕЛЬНАЯ
BOX
КОРОБКА
Always use a toroïdal transform
E10
2018-1
VA
TRANSFORMER
2
(12VAC) *
16
32
48
64
26
52
78
104
18
36
54
72
30
60
90
120
B
30
60
page 9 of 12
90
120