Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para NewAir NPR122GA00
Resumen de contenidos para NewAir NPR122GA00
- Página 1 NPR122GA00 Portable 115 Quart Car Fridge and Freezer Réfrigérateur et Congélateur de Voiture Portable de 115 Pintes Refrigerador y Congelador Portátil para Automóvil de 115 Cuartos de Galón OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
-
Página 2: Language Index
LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 19 Manual en Español .................. 36 www.newair.com... - Página 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Parts List ....................... 9 Reversing Door Instructions ................11 Operating Instructions ..................11 Voltage Reference ..................12 Cleaning & Storage..................... 14 Cleaning ..................... 14 Storage ....................... 14 Defrosting ....................14 Disposal ...................... 15 Troubleshooting ....................16 Limited Manufacturer’s Warranty ..............18 www.newair.com... -
Página 5: Specifications
SPECIFICATIONS NPR122GA00 ODEL DC 12V/ 24V, AC100 - 240V, Solar (12 ~ 50V) ATED OLTAGE USB P 5V/1Amp OLTAGE OWER ONSUMPTION DC5521 Connector OLAR ANEL NPUT 115Qt/109L TORAGE APACITY 45dB OISE EVEL -20°C ~ 20°C (-4°F ~ 68°F) EMPERATURE ANGE... -
Página 6: Register Your Product Online
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications... -
Página 7: Safety Information & Warnings
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the car fridge and freezer. www.newair.com... - Página 8 • Set suitable temperature for the food or medicine stored in the car fridge and freezer. • Do not tum the car fridge and freezer upside down for drainage, remove the cover and drain from the hole at the bottom of the car fridge and freezer. www.newair.com...
-
Página 9: Parts List
• Off-road wheels • Expandable handle • Reversible door • Detachable battery port • Charging port • Bottle Opener NOTE: Press the rod buttons on both sides of the telescoping handle at the same time to pull the rod. www.newair.com... -
Página 10: Reversing Door Instructions
The door opening direction can be changed, please follow the instructions below: Door Disassembly: Open the door at a 90° angle Take off the door body vertically Door Installation Align the door shaft with the Finish installation compartment hole and insert it The direction has been changed www.newair.com... -
Página 11: Operating Instructions
(Note: the temperature displayed is the current temperature of the compartments, it'll take a while to reach the set temperature.) Temperature setting range: -20 ~ 20 C (-4 ~ 68 Cooling Mode: Press to switch MAX (fast cooling) and ECO (Energy saving Mode) (*Factory setting is MAX.) www.newair.com... -
Página 12: Voltage Reference
12.4V 24.3V 25.7V *USB output: +5V DC/1A, suitable for small devices like mobile phones, tablets, etc. Reset: switch off the fridge, press until E1 displays, under E1 mode, press at the same time until the display looks as follows: www.newair.com... - Página 13 At this time, the battery protection should be adjusted to H, otherwise the car battery may be exhausted, resulting in insufficient power to start the car. www.newair.com...
-
Página 14: Cleaning & Storage
• Remove the cover and drain from the hole. • Keep the lid open. • Wi pe off the defrosted water. Never use hard or sharp tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place. www.newair.com... -
Página 15: Disposal
Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations. www.newair.com... -
Página 16: Troubleshooting
Disconnect power to fridge for 30 minutes& re-start. Possible cause: compressor not kicking in. Disconnect Code F4 displayed power to fridge for 30 minutes & re-start. Possible cause: overheating of the compressor & Code F5 displayed electronics. Disconnect power to fridge for 30 minutes & re-start. www.newair.com... - Página 17 Problem Solution Possible cause: no parameter can be detected by the Code F6 displayed controller. Disconnect power to fridge for 30 minutes & re-start. Code F7 or F8 Possible cause: temperature sensor is faulty. Contact displayed manufacturer for service. www.newair.com...
-
Página 18: Limited Manufacturer's Warranty
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. -
Página 19: Un Nom De Confiance
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin. - Página 20 Instructions pour Inverser la Porte ..............26 Mode d’Emploi ....................27 Référence de Tension ................28 Nettoyage et Entreposage ................. 31 Nettoyage ....................31 Entreposage ....................31 Dégivrage ....................31 Disposition ....................32 Dépannage ......................33 Garantie Limitée du Fabricant ................35 www.newair.com...
-
Página 21: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES NPR122GA00 ODÈLE DC 12V/24V, AC100 - 240V, Solaire (12 ~ ENSION OMINALE 50V) 5V/1Amp ENSION ’É ONSOMMATION D NERGIE Connecteur DC5521 NTRÉE ANNEAU OLAIRE 115 Pintes/109L APACITÉ ETTE TOCKAGE 45dB IVEAU RUIT -20°C ~ 20°C (-4°F ~ 68°F) AMME EMPÉRATURE... -
Página 22: Enregistrer Votre Produit En Ligne
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register... -
Página 23: Informations De Sécurité Et Avertissements
Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques pour la sécurité. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne de qualification similaire afin d'éviter les risques pour la sécurité. www.newair.com... - Página 24 • Réglez la température appropriée pour les aliments ou les médicaments rangés dans le réfrigérateur-congélateur de voiture. • Ne retournez pas le réfrigérateur-congélateur de voiture pour le drainage, enlevez le couvercle et égouttez-le par le trou au bas du réfrigérateur- congélateur de voiture. www.newair.com...
-
Página 25: Liste Des Pièces
• Poignée extensible • Porte réversible • Port de pile amovible • Port de connexion. • Ouvre-bouteille REMARQUE: Appuyez sur les boutons de la tige des deux côtés de la poignée télescopique en même temps pour tirer la tige. www.newair.com... -
Página 26: Instructions Pour Inverser La Porte
Démontage De La Porte: Ouvrez la porte à un angle de 90° Enlevez le corps de porte verticalement Door Installation Alignez l'axe de la porte avec le trou Terminez l'installation du compartiment et insérez-le La direction a été changée www.newair.com... -
Página 27: Mode D'emploi
Le réglage sera enregistré après l'arrêt du fonctionnement pendant quatre secondes (Remarque: la température affichée est la température actuelle des compartiments, il faudra un certain temps pour atteindre la température réglée.) Gamme de réglage de la température: -20 ~ C (-4 ~ 68 www.newair.com... -
Página 28: Référence De Tension
10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V *Les numéros de référence peuvent changer selon le scénario et de facteurs externes. *Sortie USB: +5V DC/1A, adaptée aux petits appareils comme les téléphones portables, les tablettes, etc. www.newair.com... - Página 29 (Non inclus dans le paquet) Instructions pour l'utilisation dans le véhicule: Démarrage du moteur: sélectionnez le mode H, M ou L (reportez-vous à la section "Mode d’Emploi") et utilisez l'alimentation du port de voiture pour faire fonctionner le réfrigérateur. www.newair.com...
- Página 30 électrique une fois le moteur éteint, tandis que certaines voitures continueront à fournir de l'énergie. À ce stade, la protection de la pile doit être réglée sur H, sinon la batterie de voiture peut être épuisée, entraînant une puissance insuffisante pour démarrer la voiture. www.newair.com...
-
Página 31: Nettoyage Et Entreposage
• Sortez le contenu du réfrigérateur et du congélateur de la voiture. • Retirez le couvercle et vidangez du trou. • Gardez le couvercle ouvert. • Essuyez l'eau dégivrée. N'utilisez jamais d'outils durs ou tranchants pour enlever la glace ou pour desserrer des objets qui ont gelé en place. www.newair.com... -
Página 32: Disposition
Si vous voulez finalement vous débarrasser du produit, demandez à votre centre de recyclage local ou à votre marchand spécialisé des détails sur la manière de procéder conformément aux réglementations applicables en matière de mise au rebut. www.newair.com... -
Página 33: Dépannage
Cause possible: le ventilateur du condenseur est Code F2 affiché surchargé. Débranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 30 minutes et redémarrez. Cause possible: le compresseur démarre trop fréquemment. Débranchez l'alimentation du Code F3 affiché réfrigérateur pendant 30 minutes et redémarrez. www.newair.com... - Página 34 Cause possible: aucun paramètre ne peut être détecté Code F6 affiché par le contrôleur. Débranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 30 minutes et redémarrez. Cause possible: la sonde de température est Code F7 ou F8 affiché défectueuse. Contactez le fabricant pour le service. www.newair.com...
-
Página 35: Garantie Limitée Du Fabricant
Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à... -
Página 36: Un Nombre En El Que Puedes Confiar
Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. - Página 37 Instrucciones de Uso ..................44 Referencia de Voltaje ................. 45 Limpieza y Almacenamiento ................47 Limpieza ..................... 47 Almacenamiento ..................47 Descongelación ..................47 Desecho de la Unidad ................48 Solución de Problemas ..................49 Garantia del Fabricante ..................51 www.newair.com...
-
Página 38: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NPR122GA00 ODELO DC 12V / 24V, AC100 - 240V, Solar (12 ~ 50V) OLTAJENOMINAL USB: 5V/1Amp OLTAJE DEL PUERTO 80 W ONSUMO DE ENERGÍA Conector DC5521 NTRADA DE PANEL SOLAR APACIDAD NETA DE 115Qt/109L ALMACENAMIENTO 45dB IVEL DERUIDO -20°C ~ 20°C (-4°F ~ 68°F) -
Página 39: Registre Su Producto En Línea
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa... -
Página 40: Advertencias E Información De Seguridad
• La unida pueden ser utilizados por niños de 8 años o más, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, siempre que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad y consciente de los riesgos resultantes. www.newair.com... - Página 41 • Establezca la temperatura adecuada para los alimentos o medicamentos almacenados en la unidad. • No voltee la unidad boca abajo para el drenaje, retire la cubierta y drene usando el agujero en la parte inferior de la unidad. www.newair.com...
-
Página 42: Lista De Partes
• Ruedas todo terreno • Asa extensible • Puerta reversible • Puerto de batería desmontable • Puerto de carga • Destapador de Botellas NOTA: Presione los botones a ambos lados de la manija extensible al mismo tiempo para tirar de ella. www.newair.com... -
Página 43: Instrucciones De Inversión De La Puerta
Abra la puerta en un ángulo de Despegar el cuerpo de la puerta tirando 90° verticalmente Instalación de puertas Alinee el eje de la puerta con el orificio Finalizar la instalación del compartimento e insértelo Se ha cambiado la dirección www.newair.com... -
Página 44: Instrucciones De Uso
Rango de ajuste de temperatura: -20 ~ 20 C (-4 ~ 68 Modo de enfriamiento: en el estado de funcionamiento, presione para cambiar entre los modos MAX (enfriamiento rápido) y ECO (Modo de ahorro de energía). (*El ajuste de fábrica es MAX) www.newair.com... -
Página 45: Referencia De Voltaje
* Salida USB: +5V DC/1A, adecuado para dispositivos pequeños como teléfonos móviles, tabletas, etc. Restablecer: apague la unidad, pulsación larga a hasta que el código E1 se muestre en la pantalla, en modo E1, pulsación larga a al mismo tiempo hasta que la pantalla se muestre como a continuación: www.newair.com... - Página 46 En este momento, la protección de la batería debe ajustarse a H, de lo contrario la batería del coche puede agotarse, lo que resulta en una energía insuficiente para arrancar el coche. www.newair.com...
-
Página 47: Limpieza Y Almacenamiento
• Retire la cubierta y drene el agua de la unidad. • Mantenga la tapa abierta. • Limpie los restos de agua descongelada. Nunca use herramientas duras o afiladas para eliminar el hielo o para aflojar objetos que se hayan congelado dentro de la unidad. www.newair.com... -
Página 48: Descecho De La Unidad
Coloque el material de embalaje en los contenedores de reciclaje apropiados siempre que sea posible. Si desea deshacerse completamente del producto, pregunte a su centro de reciclaje local o distribuidor especializado para obtener detalles sobre cómo hacerlo de acuerdo con las regulaciones de eliminación aplicables en su localidad. www.newair.com... -
Página 49: Solución De Problemas
Código F2 mostrado sobrecargado. Desconecte la alimentación de la unidad durante 30 minutos y vuelva a conectar. Posible causa: el compresor arranca con demasiada frecuencia. Desconecte la alimentación de la unidad Código F3 mostrado durante 30 minutos y vuelva a conectar. www.newair.com... - Página 50 Código F6 mostrado ningún parámetro. Desconecte la alimentación de la unidad durante 30 minutos y vuelva a conectar. Posible causa: el sensor de temperatura se ha Código F7 o F8 averiado. Póngase en contacto con el fabricante para mostrado el servicio. www.newair.com...
-
Página 51: Garantia Del Fabricante
Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.