Monosem S6400 Manual página 33

►Semoir baissé avec une vitesse détectée
(L'état des rangs est coloré) :
Tronçon désactivé avec semis en cours
Tronçon désactivé et sélectionné avec semis en cours
Tronçon désactivé et programmé avec semis en cours
Tronçon activé avec semis en cours
Tronçon activé et sélectionné avec semis en cours
Tronçon activé et programmé avec semis en cours
►Semoir relevé ou vitesse nulle
(L'état des rangs est grisé) :
Tronçon désactivé avec semis à l'arrêt
Tronçon désactivé et sélectionné avec semis à l'arrêt
Tronçon désactivé et programmé avec semis à l'arrêt
Tronçon activé avec semis à l'arrêt
Tronçon activé avec semis à l'arrêt
Tronçon activé avec semis à l'arrêt
►Exemple de programmation :
Semis avec coupure permanente sur le rang central.
① - Déplacement de la sélection pour arriver sur le rang central.
② - Activation de la sélection pour programmer le rang.
③ - Déplacement de la sélection sur la droite pour vérifier le changement
④ - Activation du débrayage sur le rang programmé.
d'état « programmation du rang ».
⑤ - Lancer le semis en baissant le semoir et en avançant.
⑥ - Une impulsion sur l'icône réactive le rang programmé.
►Abgesenkte Säaggregate
(Farbige Unterscheidung der Reihen-Zustände):
Abgeschaltete Teilbreite bei laufender Aussaat
Abgeschaltete und ausgewählte Teilbreite bei laufender Aussaat
Abgeschaltete und programmierte Teilbreite bei laufender Aussaat
Zugeschaltete Teilbreite bei laufender Aussaat
Zugeschaltete und ausgewählte Teilbreite bei laufender Aussaat
Zugeschaltete und programmierte Teilbreite bei laufender Aussaat
►Angehobene Säaggregate
Abgeschaltete Teilbreite bei gestoppter Aussaat
Abgeschaltete und ausgewählte Teilbreite bei gestoppter Aussaat
Abgeschaltete und programmierte Teilbreite bei gestoppter Aussaat
Zugeschaltete Teilbreite bei gestoppter Aussaat
Zugeschaltete Teilbreite bei gestoppter Aussaat
Zugeschaltete Teilbreite bei gestoppter Aussaat
►Programmierbeispiel:
Aussaat mit permanent abgeschalteter mittiger Reihe
① - Wahl der Teilbreite bis zur Reihe in der Mitte
② - Aktivieren der gewählten Teilbreite, um die Reihe zu programmieren
③ - Verlagern der Teilbreitenwahl nach rechts, um die Änderung des
④ - Aktivieren der Abschaltung der programmierten Reihe
Zustands „Programmieren der Reihe" zu prüfen
⑤ - Starten der Aussaat durch Absenken der Aggregate und Anfahren
⑥ - Reaktivieren der programmierten Reihe durch Betätigen der Taste
der Sämaschine
mit erfasster Geschwindigkeit
oder Geschwindigkeit = 0
(grau markierte Reihen):
►Planter lowered
(Row status is coloured):
Section disabled with planting in progress
Section disabled and selected with planting in progress
Section disabled and programmed with planting in progress
Section enabled with planting in progress
Section enabled and selected with planting in progress
Section enabled and programmed with planting in progress
►Planter raised or no speed
(Row status is grey):
Section disabled with planting stopped
Section disabled and selected with planting stopped
Section disabled and programmed with planting stopped
Section enabled with planting stopped
Section enabled with planting stopped
Section enabled with planting stopped
►Sample programming:
Planting with permanent cut-off in the middle row.
① - Selection moved to the middle row.
② - Selection enabled to program the row.
③ - Selection moved to the right to check the «row programming»
④ - Disengagement enabled for the programmed row.
status change.
⑤ - Launch planting by lowering the planter and moving forward.
⑥ - The programmed row is reactivated by pressing the icon.
►Sembradora bajada
(El estado de las filas aparece en color):
Tramo desactivado con siembra en curso
Tramo desactivado y seleccionado con siembra en curso
Tramo desactivado y programado con siembra en curso
Tramo activado con siembra en curso
Tramo activado y seleccionado con siembra en curso
Tramo activado y programado con siembra en curso
►Sembradora en ascenso
(El estado de las filas aparece en gris):
Tramo desactivado con siembra en pausa
Tramo desactivado y seleccionado con siembra en pausa
Tramo desactivado y programado con siembra en pausa
Tramo activado con siembra en pausa
Tramo activado con siembra en pausa
Tramo activado con siembra en pausa
►Ejemplo de programación:
Siembra con corte permanente en la fila central.
① - Desplazamiento de la selección para alcanzar la fila central.
② - Activación de la selección para programar la fila.
③ - Desplazamiento de la selección a la derecha para verificar el
④ - Activación del desacoplamiento en la fila programada.
cambio de estado «programación de la fila».
⑤ - Lanzar las semillas descendiendo la sembradora y avanzando.
⑥ - Al pulsar el icono se reactiva la fila programada.
33 33
with speed detected
con velocidad detectada
o velocidad nula