Publicidad
ITALIANO
M O R S E T T I A L I M E N T A Z I O N E MOTORE (EUR)
L
FASE (L)
N
NEUTRO (N)
BLU
W
TERRA (W)
GIALLO/VERDE
1
NERO O MARRONE
2
NERO O MARRONE
- Scollegare l'alimentazione di rete prima dell'interven -
to.
- Dopo l'installazione non si dovrà esercitare alcuna
trazione
sulle morsettiere.
- Collegare i fili di terra prima della fase e del neutro .
EK KGM I JA
E P AVE S
TQO VOD O S I A
LO TE Q (E U Q )
L
VAS G
N
O U D E TE Q O
LP KE
W
C G
JI TQ IMO / P Q AS I MO
1
LAU Q O 'G JAVE
2
LAU Q O 'G JAVE
J
-
OXTE TO QEULA LQIM AP O TGSUMDE SG .
L
-
E TA TGS UMADE SGDE M PQE P EI MA LIE FOMTAI OI
E PAVE S.
S
-
UMDE STE TO JAKYDIO CE IYS G S PQIM TG VASG JAI TO
OUDE TE QO.
SUOMI
LIITTIN VERKKO
MOOTTORI (EUR)
L
VAIHE (L)
N
NOLLA(N)
SININEN
W
MAA (W)
KELTA / VIHREÄ
1
MUSTA TAI RUSKEA MUSTA TAI PUNAI-
NEN
2
MUSTA TAI RUSKEA MUSTA TAI PUNAI-
NEN
- Katkaise jännite ennen työn alloittamista!
C `´ ESKY
SVORKYNAPÁJENÍ
MOTOR (EUR)
L
FÁZE (L)
NULOVY VODIC `´ ( N )
N
UZEMNE `´ NÍ (W) Z `´ LUTÁ/ZELENÁ
W
C `´ ERNÁ NEBO HNE `´ DÁ C `´ ERNÁ NEBO
1
C `´ E R V E N Á
C `´ ERNÁ NEBO HNE `´ DÁ C `´ ERNÁ NEBO
2
C `´ E R V E N Á
- Pr´ `ed jak´ ymkoliv zásahem odpojte od sít e ´ ` 230 V.
- Po ukonc´ ` ení instalace nesmí na svorkovnice p u
z´ `ádné
namáhání tahem.
PS Q Q JH H ´ `
3@FHLZ QERZ
OPHBND ( Ebpno` )
L
TG@G (L)
´ `
´ `
N
MEH
RP@OZ (N) QHMHH
W
3 ELO_
(W)
FEORN-3 EOEM[ H
1
WEP M.HOH JNPHWM.
JNPHWM.
2
WEP M.HOH JNPHWM.
JNPHWM.
-
´ `
P ` anr{ b{onkm&rz rnkzjn oph nrjo~wemmnh
-
´ `
O nqke l n mr` f` opnbnd` me dnkfm{ deh
qrnb`rz m`
.
3` fhl{ bm` r&c
-
B m`w`ke ondqnedhm&rz opnbnd 3`3elkemh&, 3`rel
L
(L)
N
(N)
W
(W)
1
2
ESPAÑOL
MOTORE (US)
CONEXIONES
MOTOR ( US)
BIANCO
L
FASE (L)
VERDE
N
NEUTRO (N)
NERO O ROSSO
W
TIERRA (W)
NERO O ROSSO
1
2
- Corte la alimentación de la RED antes de la interven-
ción.
- Después de la instalación, no se debe efectuar nin-
guna
tracción sobre los bornes de conexión.
NEDERLANDS
Klem
VOEDING
LO TE Q (G .P .A.)
L
FASE (L)
N
NUL (N)
KE U JO
W
AARDE (W)
P Q AS I MO
1
LAU Q O 'G JOJJI M
ROOD
LAU Q O 'G JOJJI M
2
ROOD
- Schakel altijd eerst de netspanning uit.
- Sluit daarna pas de draden aan volgens aansluit-
schema.
- Sluit de aarding aan vóór de fase en de neutrale.
NORSK
MOOTTORI (US)
KLEMMENETT
L
FASE (L)
VALKOINEN
N
FASE (N)
VIHREÄ
W
JORD (W)
1
2
- Bryt altltid spenning ved arbeide!
MAGYAR
MOTOR (US)
CSATL. TÁPELLÁTÁS
L
FÁZIS (L)
MODRÁBÍLÁ
N
NULLA (N)
ZELENÁ
W
FÖLD (W)
1
PIROS
2
PIROS
- Szakítsa meg a hálózati csatlakozást munkavégzés
elo ´ ´ tt.
°
sobit
-Szerelés után semmi féle húzóero ´ ´nek nem lehet kiten-
ni a
TÜRKÇE
UÇLAR ELEKTRIK
OPHBND ( QY@)
L
FAZ (L)
´ `
N
NÖTR (N))
AEO[ H
´ `
3 EOEM[ H
´ `
W
TOPRAK (W)
1
WE PM.HOH
V. KIRMIZI
2
WE PM.HOH
V. KIRMIZI
.
qerh
- Müdaheleden önce akımı kesin.
-Baglantılar yapıldıktan sonra uçların hiçbir sekilde çekil-
m e m e s i
gerekir.
L
N
W
1
2
ALIMENTACIÓN
MOTOR (EUR)
AZUL
BLANCO
AMARILLO/VERDE
VERDE
NEGRO O MARRÓN
NEGRO O ROJO
NEGRO O MARRÓN
NEGRO O ROJO
MOTOR (EUR)
MOTOR (US)
BLAUW
WIT
GEEL/GROEN
GROEN
ZWART OF BRUIN
ZWART OF
ZWART OF BRUIN
ZWART OF
MOTOR (EUR)
MOTOR (US)
BLA
HVIT
GUL/GRØNN
GRØNN
SVARTEL BRUN
SVARTEL RØD
SVARTEL BRUN
SVARTEL RØD
MOTOR (EU)
MOTOR (US)
KÉK
FEHÉR
SÁRGA/ZÖLD
ZÖLD
FEKETE V. BARNA
FEKETE V.
FEKETE V. BARNA
FEKETE V.
MOTÖR (AVR.)
MOTÖ R (A.B.D.)
MAVI
BEYAZ
SARI / YESIL
YESIL
SIYAH VEYA KAHVERENGI
SIYAH
SIYAH VEYA KAHVERENGI
SIYAH
(L)
(N)
(W)
PORTUGUÊS
T E R M I N A I S
ALIMENTAÇÃO
MOTOR (US)
L
FASE (L)
N
NEUTRO (N)
AZUL
W
TERRA (W)
AMARELO/VERDE
1
PRETO OU CASTANHO
OU VERMELHO
2
PRETO OU CASTANHO
OU VERMELHO
- Desligue a alimentação antes de qualquer interven -
ção.
-Depois da instalação, os terminais não devem ser
s u b m e t i d o s
SVENSKA
KLÄMMA FÖRSÖRJNINGMOTOR (EUR)
L
FAS (L)
N
NOLLA (N)
BLÅ
W
JORD (W)
GUL/GRÖN
1
SVART EL. BRUN
2
SVART EL. BRUN
- Bryd spänning innan arbete påbörjas!
DANSK
FORBINDELSE
NET
MOTOR (US)
L
FASE (L)
N
NULL (N)
BLÅ
W
JORD (W)
GUL/GRØN
1
SORT ELLER BRUN
RØD
2
SORT ELLER BRUN
RØD
- Afbryd altid spændingen inden montering påber -
gyndes!
POLSKI
STYKI ZASILANIE
SILNIK (EUR)
L
FAZA (L)
N
ZERO (N)
NIEBIESKI
W
UZIEMIENIE (W)
ZIELONY
1
CZARNY lub BRAZOWY
lub CZERWONY
2
CZARNY lub BRAZOWY
lub CZERWONY
- Przed przysta D pieniem do czynnos ´ ci odcia D c ´ zasila-
nie.
.
- Po zainstalowaniu, kabel nie mo z
e byc ´ na stykach
nacia D gnie D ty.
(US)
(EUR)
L
(L)
N
(N)
W
(W)
1
2
MOTOR (EUR)
BRANCO
VERDE
PRETO
PRETO
MOTOR (US)
VIT
GRÖN
SVART EL. RÖD
SVART EL. RÖD
MOTOR (EUR)
HVID
GRØN
SORT ELLER
SORT ELLER
SILNIK (USA)
BIAL
Y
/
´ÓL
TO/ZIELONY
Z
/
C Z A R N Y
C Z A R N Y
(L)
(N)
(W)
Publicidad
