MSW -OP60S Manual De Instrucciones página 9

PL
d) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy.
Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub
do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód
z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi
lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane
przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) W przypadku pracy urządzeniem na zewnątrz, należy
użyć przedłużacza przeznaczonego do użytku na
zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego
do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.
f) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia
w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik
różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
g) Upewnić się, że połączenia elektryczne znajdują
się w strefie zabezpieczonej przed zalaniem i są
chronione przed wilgocią.
h) Każdorazowo po zakończeniu użytkowania należy
odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
i) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód
zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki
zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien
być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka
lub serwis producenta.
j) W przypadku modeli MSW-OP40 i MSW-OP40S2
zawsze zweryfikować poprawność połączenia źródła
zasilania prądem stałym z zaciskami przewodów
zasilających pompy. Połączenie elektryczne
powinna wykonywać osoba o odpowiedniej wiedzy
i kwalifikacjach.
k) Zawsze należy upewnić się, że zaciski przewodów
zasilających są poprawnie podłączone do źródła
zasilania prądem stałym tj. czarny zacisk podpięty
do bieguna ujemnego (-), a czerwony do bieguna
dodatniego (+).
2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia
wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarzają
iskry, mogące zapalić pył lub opary.
c) W razie stwierdzenia uszkodzenia
nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je
bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby
uprawnionej.
d) W razie wątpliwości czy urządzenie działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
e) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
f) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych ().
g) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
h) Urządzenie używać w dobrze wentylowanej
przestrzeni.
16
i) Należy regularnie sprawdzać stan
z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
j) Zachować instrukcję użytkowania w
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
k) Urządzenie należy użytkować na suchym, stabilnym
i płaskim podłożu.
l) Zaleca się umiejscowienie urządzenia na gumowych
podkładkach w celu zmniejszenia siły drgań.
PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie
zmęczenia, choroby, pod wpływem
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie,
zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały
przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny
pracy.
c) Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by
była użytkowana przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych funkcjach psychicznych,
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba
że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać
maszynę.
d) Należy być uważnym, kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e) Należy używać środków ochrony
wymaganych przy pracy urządzeniem
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
przed podłączeniem do źródła zasilania.
g) Nie należy przeceniać swoich
lub
Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały
czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad
urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
h) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
i) Zabrania się użytkowania urządzenia w pobliżu
źródeł ciepła i ognia.
j) Należy zapewnić prawidłowe chłodzenie oraz unikać
gromadzenia się ciepła podczas długotrwałej pracy
urządzenia.
k) Operator jest odpowiedzialny za użytkowanie
urządzenia zgodnie z lokalnymi
dotyczącymi bezpieczeństwa i instalacji
urządzenia.
2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a) Nie należy przeciążać urządzenia. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
16
Rev. 20.01.2022
naklejek b) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
celu jej pracować i muszą zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia
i konserwacji urządzenie należy odłączyć od
zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza
ryzyko przypadkowego uruchomienia.
d) Nieużywane
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
e) Utrzymywać
technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy
nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych
z elementami
alkoholu,
i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą
mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia).
W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do
naprawy przed użyciem.
f) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
g) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
h) Aby zapewnić
operacyjną
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
i) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia
z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny
pracy przy
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
j) Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas
pracy, zatrzymuje się pod wpływem dużego
obciążenia. Może spowodować to przegrzanie
osobistej
się elementów napędowych i w konsekwencji
uszkodzenie urządzenia.
k) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych,
chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.
l) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania
urządzenia będącego w trakcie pracy.
m) Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
możliwości.
n) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie
dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
o) Przed każdym użyciem upewnić się, że urządzenie
jest poprawnie zmontowane oraz nie wstępują,
żadne wycieki lub uszkodzenia.
p) Zabrania się przenoszenia lub wieszania urządzenia
za wąż ssący lub odprowadzający.
q) W przypadku zauważeniu wycieku z urządzenia lub
węży należy natychmiast odłączyć urządzenie od
źródła zasilania.
r) Zabrania się użytkowania urządzenia z uszkodzonym
przewodem elektrycznym lub wężami.
przepisami
s) Urządzenie powinno być chronione przed wpływem
tego
czynników
warunkami atmosferycznymi, szczególnie przed
deszczem i wilgocią.
t) Urządzenie powinno być umieszczone jak najbliżej
zbiornika cieczy tak, aby przewód ssący był jak
najkrótszy.
Rev. 20.01.2022
u) Przed każdym użyciem należy weryfikować szczelność
podłączeń
oraz stan samych węży. Nieszczelności mogą
uniemożliwić pompowanie cieczy spowodowane
zasysaniem powietrza lub być przyczyną wycieku
groźnego dla środowiska.
v) Węże ssący i odprowadzający należy zabezpieczyć
przed przypadkowym uszkodzeniem.
w) Zawsze należy się upewnić, czy podczas użytkowania
urządzenia należy przechowywać na pompę nie będzie wywierany nacisk mechaniczny
spowodowany ciężarem węży z cieczą. Zaleca się
urządzenia lub tej instrukcji
przymocowanie węży do ściany za pomocą obejm
z gumowymi wkładkami.
x) Węże nie mogą być zgięte, skręcone lub nadmiernie
urządzenie w dobrym stanie
naciągnięte.
y) Sprawdzić umiejscowienie pompy, aby upewnić
się, że parametry zdolności zasysania i unoszenia
ruchomymi (pęknięcia części urządzenia nie zostały przekroczone.
z) Przed pierwszym użyciem, należy zalać urządzenie
i przewód ssący cieczą do pompowania jakiej jest
przeznaczone. Urządzenie nie może pracować
„na sucho". Pompowana ciecz nie może zawierać
żadnych elementów ściernych oraz zanieczyszczeń.
Elementy ścierne skracają żywotność pompy.
aa) Na
zamontowany zawór zwrotny z filtrem. Zassanie
przez pompę ciał obcych np. piasku, drobnych
zaprojektowaną integralność kamieni itp. może doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia, nie należy usuwać pompy.
bb) Należy podjąć środki zabezpieczające chroniące
otoczenie
w przypadku awarii urządzenia.
UWAGA!
ręcznych pracach transportowych
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
użytkownika,
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Urządzenie jest przeznaczone do pompowania oleju
napędowego i kerozyny. Zabrania się pompowania za
pomocą urządzenia innych niż ww. cieczy, szczególnie:
• Benzyny itp. cieczy
• Żrących cieczy
• Płynów zawierających substancje ścierne (np. piasek)
• Wody
Temperatura pompowanej cieczy nie może przekraczać
60°C! Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
komercyjnego.
Odpowiedzialność
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
zewnętrznych oraz niekorzystnymi
17
PL
węży ssącego i odprowadzającego
końcu węża ssawnego powinien być
przed zalaniem pompowaną cieczą
Pomimo iż urządzenie zostało
elementów zabezpieczających
nadal istnieje niewielkie ryzyko
za wszelkie szkody powstałe
17