Caliber RCD 238DAB-BT Manual Del Usuario página 3

DAB ANTENNA INSTALLATION
Place the antenna on the windshield near the 'A post'
Remove the cover of the A-post
The active DAB+ antenna is powered through
the core of the antenne wire (+5V).
No need to connect a seperate power source.
Stick the transparant part of the
antenna on the windshield and put the
black part on the metal frame.
Attach to the metal of
the car frame.
Please note!
It's not necessary to
remove any paint!
Male SMA
DAB SETTINGS
NL
1. Aansluiten van de antenne
Sluit de DAB-antenne correct aan volgens het bedradingsschema zoals beschreven op de pagina hiernaast.
2. Zoeken en automatisch opslaan van zenders
Druk op de knop [MODE] (8) om over te schakelen naar de DAB-modus. Nadat naar DAB-modus is overgeschakeld zal bij een eerste keer het systeem
automatisch starten met zoeken en opslaan. Als dit niet het geval is of als je opnieuw zenders wilt zoeken, druk dan op de [SCAN] toets (14) om het
scannen te starten. Wanneer het zoeken is voltooid, zal het systeem het eerste actieve station afspelen.
3. Afspelen van DAB + zenders
Na een volledige scan worden de 18 sterkste stations automatisch opgeslagen in de drie DAB-banden. Zes voorinstellingen op elke band. Om de zenders
op te roepen, schakelt je tussen DAB1, DAB2, DAB3 met de [BND] toets (11) en gebruikt je de voorkeuze toetsen (16~21) om te schakelen tussen 1~6 of
via de [7 / 8] toetsen (12/13).
FR
1. Connexion de l'antenne
Connectez correctement l'antenne DAB selon le schéma de câblage décrit à la page suivante.
2. Recherche et sauvegarde automatique des stations
Appuyez sur le bouton [MODE] (8) pour passer en mode DAB. Après le passage en mode DAB, la première fois, le système commence à rechercher et à
enregistrer automatiquement. Sinon, ou si vous souhaitez rechercher à nouveau des stations, appuyez sur la touche [SCAN] (14) pour lancer le balayage.
Lorsque la recherche est terminée, le système fait jouer la première station active.
3. Reproduction des stations DAB +
Après un balayage complet, les 18 stations les plus puissantes sont automatiquement stockées dans les trois bandes DAB. Six préréglages sur chaque
bande. Pour rappeler les stations, passez de DAB1, DAB2, DAB3 avec la touche [BND] (11) et utilisez les boutons de préréglage (16~21) pour passer de
1 à 6 of ou en utilisant les touches [7 / 8] (12/13).
DE
1. Anschließen der Antenne
Schließen Sie die DAB-Antenne korrekt gemäß dem Schaltplan an, wie auf der nebenstehenden Seite beschrieben.
2. Stationen automatisch suchen und speichern
Drücken Sie die [MODE]-Taste (8), um in den DAB-Modus zu wechseln. Nach dem Umschalten in den DAB-Modus beginnt das System beim ersten Mal
automatisch mit der Suche und Speicherung. Wenn nicht, oder wenn Sie erneut nach Sendern suchen möchten, drücken Sie die Taste [SCAN] (14), um
den Suchlauf zu starten. Wenn die Suche abgeschlossen ist, spielt das System den ersten aktiven Sender ab.
3. Wiedergabe von DAB + -Sendern
Nach einem vollständigen Scan werden die 18 stärksten Sender automatisch in den drei DAB-Bändern gespeichert. Sechs Voreinstellungen auf jedem
Band. Um die Sender abzurufen, schalten Sie mit der [BND]-Taste (11) zwischen DAB1, DAB2, DAB3 um und verwenden Sie die Voreinstellungstasten
(16~21), um zwischen 1~6 umzuschalten oder mit den [7 / 8]-Tasten (12/13).
GB
1. Antenna connection
Connect the DAB antenna correctly according to the wiring diagram as described on the page to the left.
2. Station search and automatic storage
Press the [MODE] button (8) to switch to DAB mode. After the switch to DAB mode upon first energizing, the system will automatically search and store.
If not or if you want to re-scan, press the [SCAN] button (14) to start the search. When the search is completed, it will start playing the first active station.
3. Playback DAB + stations
After a full search the 18 strongest stations automatically will be stored in the three DAB bands. Six presets on each band. To recall the stations, switch
between DAB1, DAB2, DAB3 using the [BND] button (11) and use preset buttons (16~21) to switch between 1~6 or use the [7 / 8] buttons (12/13).
ES
1. Conectando la antena
Conecte la antena DAB correctamente según el diagrama de cableado como se describe en la página adyacente.
2. Buscar y guardar estaciones automáticamente
Pulse el botón [MODE] (8) para cambiar al modo DAB. Después de cambiar al modo DAB, la primera vez el sistema comienza a buscar y guardar
automáticamente. Si no es así, o si quieres buscar emisoras de nuevo, pulsa la tecla [SCAN] (14) para iniciar la búsqueda. Cuando la búsqueda se
complete, el sistema reproducirá la primera estación activa.
3. Reproduciendo estaciones DAB +
Después de un escaneo completo, las 18 estaciones más fuertes se almacenan automáticamente en las tres bandas DAB. Seis preajustes en cada banda.
Para recuperar las estaciones, cambie entre DAB1, DAB2, DAB3 con la tecla [BND] (11) y use las botones preestablecidos (16~21) para cambiar entre 1~6
o utilizar los botones [7 / 8] (12/13).
IT
1. Collegare l'antenna
Collegare correttamente l'antenna DAB secondo lo schema di cablaggio della pagina accanto.
2. Ricerca e memorizzazione automatica delle stazioni
Premere il pulsante [MODE] (8) per passare al modo DAB. Dopo il passaggio alla modalità DAB, il sistema inizierà a cercare e memorizzare le stazioni au-
tomaticamente la prima volta. Il sistema inizierà a cercare e memorizzare automaticamente le stazioni. Se questo non è il caso o se volete cercare di nuovo
le stazioni, premete il tasto pulsante [SCAN] (14) per iniziare la scansione. Quando la ricerca è completata, il sistema riproduce la prima stazione attiva.
3. Riproduzione di stazioni DAB+
Dopo una scansione completa, le 18 stazioni più forti sono automaticamente memorizzate nelle tre bande DAB. Ci sono sei preset in ogni banda.
Per richiamare le stazioni, passare tra DAB1, DAB2, DAB3 con il pulsante [BND] (11) e usare i pulsanti di preselezione (16~21) per commutare tra 1~6 o
usare i pulsanti [7 / 8] (12/13).
SE
1. Ansluta antennen
Anslut DAB-antennen korrekt enligt kopplingsschemat enligt beskrivningen på motsatt sida.
2. Sök och spara kanaler automatiskt
Tryck på [MODE] -knappen (8) för att växla till DAB-läge. Efter att ha bytt till DAB-läge börjar systemet automatiskt söka och lagra första gången. Om inte
eller om du vill söka igenom kanaler igen trycker du på [SCAN] -knappen (14) för att börja skanna. När sökningen är klar spelar systemet den första aktiva
stationen.
3. Uppspelning av DAB + -stationer
Efter en fullständig sökning lagras de 18 starkaste stationerna automatiskt i de tre DAB-banden. Sex förinställningar på varje band. För att återkalla
stationerna, växla mellan DAB1, DAB2, DAB3 med [BND] -knappen (11) och använd förinställningsknapparna (16 ~ 21) för att växla mellan 1 ~ 6 eller
använd [7 / 8]-knapparna (12/13) .