Hoover LithiumLife BH03120 Manual De Instrucciones

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR
HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, DAMAGE OR INJURY:
• Do not store or charge battery outdoors or on wet surfaces. Do not allow to get wet.
• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close supervision
is necessary when used near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer's
• Do not use charger with damaged cord or plug. If appliance or charger is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to
continuing use.
· Do not pull or carry charger by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around
sharp edges or corners.
Do not place product on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
· Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger grasp the plug, not the cord.
• Do not handle charger — including charger plug and charger terminals, or appliance — with wet hands.
• Do not incinerate the charger, battery, or appliance even if it is severely damaged. The batteries can
explode in a fire.
• This product includes rechargeable lithium-ion batteries. Do not expose batteries to high temperatures,
as they may catch fire and/or explode.
• Do not expose battery to crushing, incineration or similar actions.
• Do not dispose of battery in a fire or trash compactor. See battery disposal section for directions.
• Do not attempt to disassemble battery.
• Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance.
• Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid gets on the skin wash
quickly with soap and water. If any liquid gets into the eyes, do not rub eyes, immediately flush them
with clean water continuously for a minimum of 15 minutes. Seek medical attention immediately.
• Use only the charger (Hoover Model #BH03200, BH03220) supplied by Hoover
• Use only the battery (Hoover Model #BH03120, BH03100) supplied by Hoover
burst causing serious personal injury or damage.
• Do not touch or insert objects into battery pack or charger terminals.
• The charger is for indoor use only. Be sure to always keep the battery and charger in a dry place.
• Do not attempt to short circuit the battery or charger terminals.
WARNING:
This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer,
birth defects or reproductive harm.
WASH HANDS AFTER HANDLING.
WARNING:
To reduce the risk of electric shock, some CHARGER models have a polarized
plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose batteries to freezing temperatures. This
product includes rechargeable lithium-ion batteries. Do not expose batteries to high temperatures,
as they may catch fire and/or explode.
1. LED Charge Level Indicator
2. Charge Level
Indicator Button
3. LED Indicator
Getting started with your LithiumLife
Charging the battery
25% Charged
75% Charged
When charging, press the
To bring the battery to full The charger light will
blue button on your battery
life, place the battery onto turn solid blue when
by the LED charge level
the charger. it's charging.
indicator to check the charge.
LithiumLife battery does
™
not come fully charged.
*Images may differ from actual product.
Guide avec voyant DEL
WHAT DOES IT MEAN WHEN CHARGER LIGHT IS...
Solid Blue Battery Charging Progress: 1-3 LEDs
Off Fully Charged
Flashing Blue Leave Battery on Charger. It's too hot or cold to charge.
Flashing Red Call us at 1-888-679-2121
Battery Disposal
BATTERY DISPOSAL WARNING: RISK OF EXPLOSION
OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL
CAUTION:
The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat
above manufacturer's maximum temperature limit (60°C/140°F), or incinerate. Replace with Hoover
battery may present a risk of fire or explosion. Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble and do
not dispose of in fire. Do not attempt to disassemble the battery or remove any component projecting from the battery terminals. The
battery and charger have no user-serviceable parts. Fire or injury may result. Prior to disposal, protect exposed terminals with heavy
insulating tape to prevent shorting.
LITHIUM-ION BATTERIES
The battery must be collected, recycled or disposed of in an environmentally sound manner. The EPA certified RBRC Battery Recycling Seal on the
lithium-ion (Li-ion) battery indicated Techtronic Industries, a corporate affiliate of Hoover, Inc., is voluntarily participating in an industry program to
collect and recycle these batteries at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or Canada. The RBRC program provides
a convenient alternative to placing used Li-ion batteries into the trash or the municipal waste stream, which may be illegal in your area. Please visit
www.rbrc.org/call2recycle/ for information on Li-ion battery recycling and disposal bans/restrictions in your area. Hoover, Inc., involvement
in this program is part of our commitment to preserving our environment and conserving our natural resources.
Contact Us: (888) 679-2121 · Communiquez avec nous · Comuníquese con nosotros: 1-888-679-2121 · Hooverhelp.com/aircordless
©2015 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Hoover, Inc., Glenwillow, Oh 44139 #961151955 ID111003-R3
Battery models · Modèles de piles · Modelos de las
baterías BH03100 · BH03120
Charger models · Modèles de chargeurs · Modelos
de los cargadores BH03200 · BH03220
recommended attachments and products.
®
to recharge.
® 
. Other batteries may
® 
Features
Battery Charger
LithiumLife
™
Model Battery Model
BH03100
LithiumLife
™
BH03220
LithiumLife
™
BH03120
Extended Runtime
BH03100
LithiumLife ™
BH03200
LithiumLife
™
BH03120
Extended Runtime
battery:
™
Removing the battery
50% Charged
The charger light will turn To remove the battery, press
off when fully charged. the blue release button and lift
the battery while holding down
If the charger LED flashes
on the charger base.
red, an error has occurred.
Remove and replace.
COMPATIBILITY:
and BH03120 are compatible with charger
models BH03200 and BH03220.
batteries only. Use of another
®
SERVICE INFORMATION
ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE.
CALL (888) 679-2121 USA & CANADA.
In the event that further assistance is required, visit an authorized service center. Find one nearest you
by visiting our website at www.hoover.com. Costs of any transportation to and from any place of repair
are to be paid by the owner. Always identify your product by the model number and manufacturing code
when requesting information or ordering replacement parts. (The model number and manufacturing
code for the vacuum appears on the bottom of charger and side of battery.)
LIMITED WARRANTY (DOMESTIC USE)
WHAT THIS WARRANTY COVERS
When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner's Guide your Hoover
against original defects in material and workmanship for the period indicated in the above table (a.) date of purchase (the "Warranty Period"). During the
Warranty Period, Hoover will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in your Air
®
replacement battery at no cost to you, to correct defects in the LithiumLife
U.S. Military Exchanges and Canada.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
If this product is not as warranted, take or send the product to a Hoover® Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase. If the batteries are not
as warranted, either take or send the batteries along with proof of purchase to a Hoover® authorized dealer or contact Hoover® services at (888) 679-2121. For an
automated referral to authorized service outlets in the U.S.A., phone: (888) 679-2121or visit Hoover® online at www.hoover.com.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
This warranty does not cover belts, filters and brush rolls, use of the product in a commercial operation (such as maid, janitorial and equipment rental services),
improper maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond the control of Hoover® , owner's acts or
omissions, use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner. This warranty does not cover
pick up, delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping will
be paid one way. Please call the Hoover® Services, (888) 679-2121, on how to ship this product. This warranty does not apply to products purchased outside the
United States, including its territories and possessions, a U.S. Military Exchange and Canada.
OTHER IMPORTANT TERMS
This warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio. The Warranty
Period will not be extended by any replacement of batteries or parts or repair performed under this Warranty.
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY
PARTY CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR
ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER.
Some states do not allow the exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific rights; you may
also have others that vary from state to state.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Pendant l'utilisation d'un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À
L'USAGE DOMESTIQUE. L'UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA
PRÉSENTE GARANTIE.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGES
OU DE BLESSURES:
• Ne pas ranger ou recharger la pile à l'extérieur ou sur une surface mouillée. Ne pas laisser l'appareil
devenir humide.
• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé
par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé à
proximité d'enfants.
· Utiliser ce produit uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utiliser uniquement les accessoires et
les produits recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser le chargeur si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si l'appareil ou le chargeur ne
fonctionne pas adéquatement, s'il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l'extérieur ou est tombé
dans l'eau, l'apporter à un centre de réparation avant de poursuivre l'utilisation.
• Ne pas tirer ou transporter le chargeur par le cordon, ne pas se servir du cordon comme poignée, ne
pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords tranchants avec le
cordon. Ne pas placer le produit sur le cordon. Éviter de faire rouler l'appareil sur le cordon. Tenir le
cordon éloigné des surfaces chaudes.
Charge Time
• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher le chargeur. Pour le débrancher tirer sur la fiche plutôt que
(approximate)
sur le cordon.
9 hours
• Ne pas manipuler le chargeur, y compris la fiche et les bornes, ou l'appareil avec les mains mouillées.
18 hours
• Ne pas incinérer le chargeur, la pile ou l'appareil, même s'il est gravement endommagé. Les piles
1.5 hours
risquent d'éclater en cas d'incendie.
3 hours
• Cet appareil contient des piles rechargeables au lithium-ion. Ne pas exposer les piles à des températures
élevées, car elles pourraient prendre feu ou exploser.
• Ne pas exposer la pile à l'écrasement, à l'incinération ou à des actions semblables.
• Ne pas jeter la pile dans un feu ou un compresseur à déchets. Consulter la section sur l'élimination des
piles pour obtenir des directives.
• Ne pas tenter de démonter la pile.
• Débrancher le chargeur de la prise avant tout nettoyage ou entretien de routine.
• Les piles peuvent fuir si elles sont soumises à des conditions extrêmes. Si le liquide touche la peau,
la rincer rapidement avec de l'eau et du savon. S'il y a contact avec les yeux, ne pas se frotter les
yeux, mais les rincer immédiatement sous l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin
immédiatement.
• Utiliser uniquement le chargeur (Modèles Hoover n° BH03200, BH03220) fourni par Hoover
recharger les piles.
• Utiliser uniquement le chargeur (Modèles Hoover n° BH03200, BH03220) fourni par Hoover
recharger les piles.
• Utiliser uniquement la pile (Modèles Hoover n° BH03100, BH03120) fournie par Hoover
piles pourraient éclater, ce qui causerait des blessures graves ou des dommages.
• Ne pas toucher le bloc-pile ou les bornes du chargeur, ni y insérer d'objets.
· Le chargeur doit être utilisé à l'intérieur seulement. Veiller à garder la pile et le chargeur dans un endroit sec.
Battery models BH03100
· Ne pas tenter de court-circuiter la pile ou les bornes du chargeur.
AVERTISSEMENT:
Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations congénitales ou d'autres
troubles de la reproduction.
AVERTISSEMENT:
CHARGEUR sont munis d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Cette fiche ne
peut être insérée que dans une prise de courant polarisée et uniquement dans un sens. Si la fiche ne
s'insèrepas complètement dans la prise, il faut l'inverser. Si elle ne s'insère toujours pas, demander à un
électricien qualifié d'installer la prise appropriée. Ne jamais modifier la fiche.
MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES:
· Ranger adéquatement à l'intérieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer les piles à des températures
de gel. Ce produit contient des piles rechargeables au lithium-ion. Ne pas exposer les piles à des
températures élevées, car elles pourraient prendre feu ou exploser.
Consulter la partie en anglais pour
voir les images.
1. Indicateur DEL de niveau de charge
2. Bouton d'indicateur de niveau de charge
3. Voyant DEL
Service & Warranty
battery that came with your Air
™
Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l'État de la
SE LAVER LES MAINS APRÈS L'UTILISATION.
Afin de réduire les risques de choc électrique, certains modèles de
Caractéristiques
Modèle de Batterie
Batterie LithiumLife
MC
BH03100
LithiumLife ™
LithiumLife
™
BH03120
Extended Runtime
BH03100
LithiumLife
™
LithiumLife ™
BH03120
Extended Runtime
Battery & Charger
Warranty Chart
5 years
2 years
BH03120 BH03100
BH03200
BH03220
 LithiumLife ™ charger and battery are warranted
Cordless products and (b.) will provide a
™
Cordless product purchased in the United States,
™
®
BE
pour
MD
pour
MD
. Les autres
MD
Modèle de
Temps de charge
Chargeur
(Environ)
9 heures
BH03220
18 heures
1.5 heures
BH03200
3 heures