Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLATION
Installing the MID meter
N N
7 8 9 10 11 12
Charger
EM 340 MID
T
7
D -
9
A -
D +
B +
8
GND
10
GND
16
3.
Install the neutral (in the case of bigger cable
cross-sections you will need to downsize the
neutral to fit the power meter).
4.
Install the STP communication cable according
to the diagram.
NOTE: For the communication line between the
power meter and the charger, we recommend
using an STP Cable cat 5E or higher. The total
cable length cannot exceed 500 m.
Installation du compteur MID
FR
3. Installez le câble neutre (dans le cas de sections de câble plus importantes, vous devrez réduire la taille du neutre pour l'adapter au
compteur de puissance).
4. Installez le câble de communication STP conformément au schéma.
REMARQUE : pour la ligne de communication entre le compteur de puissance et le chargeur, nous vous recommandons d'utiliser un câble
STP cat 5E ou supérieur. La longueur totale de câble ne peut pas dépasser 500 m.
Installation des MID Meters
DE
3. Installieren Sie den Nullleiter (bei größeren Kabelquerschnitten müssen Sie den Nullleiter verkleinern, damit er in den Leistungsmesser passt).
4. Installieren Sie das STP-Kommunikationskabel wie im Diagramm dargestellt.
ANMERKUNG: Für die Kommunikationsleitung zwischen dem Leistungsmessgerät und dem Ladegerät empfehlen wir, ein STP-Kabel Kat. 5E
oder höher zu verwenden. Die Gesamtlänge des Kabels darf 500 m nicht überschreiten.
Installazione del contatore MID
IT
3. Installare il neutro (nel caso di sezioni di cavo più grandi, è necessario ridurre il neutro per adattarlo al contatore elettrico).
4. Installare il cavo di comunicazione STP secondo lo schema.
NOTA: Per la linea di comunicazione tra il contatore elettrico e il caricatore, si consiglia di utilizzare un cavo STP cat 5E o superiore.
La lunghezza totale del cavo non può superare i 500 m.
Installeren van de MID-meter
NL
3. Sluit de nuldraad aan (in het geval van grotere kabeldiameters zul je de nuldraad moeten bijsnijden om in de vermogensmeter te passen).
4. Installeer de STP-communicatiekabel volgens het diagram.
OPMERKING: Voor de communicatielijn tussen de vermogensmeter en de oplader, bevelen we een STP cat 5E-kabel of hoger aan. De totale
kabellengte mag niet meer zijn dan 500 m.
Installasjon av MID-måleren
NO
3. Installer nøytrallederen (hvis du har stort kabeltverrsnitt, må du redusere nøytralen for å tilpasse den til strømmåleren).
4. Installer STP-kommunikasjonskabelen som beskrevet i diagrammet.
MERK: For kommunikasjonslinjen mellom strømmåleren og laderen anbefaler vi å bruke en STP-kabel cat 5E eller høyere. Samlet
kabellengde kan ikke overstige 500 m.
Instalar o medidor MID
PT
3. Instale o neutro (no caso de secções transversais de cabos maiores, será necessário reduzir o neutro para caber no medidor de potência).
4. Instale o cabo de comunicação STP de acordo com o diagrama.
NOTA: Para a linha de comunicação entre o medidor de potência e o carregador, recomendamos a utilização de um Cabo STP cat 5E ou
superior. O comprimento total do cabo não pode exceder 500 m.
Instal·lació del comptador MID
CA
3. Instal·la el neutre (en cas de grans seccions transversals de cable, hauràs de reduir el neutre per tal d'encabir-lo al comptador d'energia).
4. Instal·la el cable de comunicació STP d'acord amb l'esquema.
NOTA: Per a la línia de comunicació entre el comptador d'energia i el carregador, recomanem fer servir un cable STP cat 5E o superior.
La longitud total del cable no pot excedir de 500 m.
Instalación del medidor MID
ES
3. Instale la fase neutra (en caso de secciones cruzadas mayores de cable, tendrá que reducir de tamaño el neutro para que encaje en el
medidor de alimentación)
4. Instale el cable de comunicaciones STP según el diagrama.
NOTA: Para la línea de comunicaciones entre el medidor de alimentación y el cargador, recomendamos utilizar un cable STP categoría 5E o
superior. La longitud total del cable no debe superar los 500 m.
Installation af MID-måler
DA
3. Installer nulforbindelse (for større ledningstværsnit skal du reducere nulforbindelsen, så det passer til strømmåleren).
4. Installer STP-kommunikationskablet i henhold til diagrammet.
BEMÆRK: For kommunikationsledningen mellem strømmåleren og opladeren anbefaler vi at bruge et STP-kabel i kat 5E eller højere. Den
samlede kabellængde må ikke overstige 500 m.
Montaż miernika MID
PL
3. Do montażu użyć rozmiaru neutralnego (w przypadku większych przekrojów kabli konieczne jest zmniejszenie do rozmiaru neutralnego,
aby dopasować do miernika mocy).
4. Zamontować przewód komunikacyjny STP zgodnie ze schematem.
UWAGA: Jako linię komunikacyjną między miernikiem mocy a ładowarką zalecamy stosowanie przewodu STP cat 5E lub wyższego.
Całkowita długość przewodu nie może przekraczać 500 m.
Installera MID-mätaren
SV
3. Installera neutralkabeln (i fall med större kabeltvärsnitt måste du minska storleken på neutralkabeln så att den passar elmätaren).
4. Installera STP-kommunikationskabeln enligt diagrammet.
OBS: För kommunikationsledningen mellan elmätaren och laddaren rekommenderas en STP-kabel, kat. 5E eller högre. Den totala
kabellängden får inte överskrida 500 m.
17
Publicidad
Tabla de contenido
