Haut-Parleur - Evolve Grifin Manual Del Usuario

Uw luidsprekers plaatsen
1
U kunt uw luidsprekers nagenoeg
overal binnen een bereik van
45,7 m van de basiseenheid
verplaatsen. Buiten dit bereik
zullen de luidsprekers mogelijk
geen signaal kunnen ontvangen.
Schakel elke luidspreker in
2
Druk op de voedingsknop op de
bovenkant van elke luidspreker.
Wacht ongeveer 10 seconden
en het afspelen van de muziek
wordt gestart.
Regel het volume van de Evolve
op de basiseenheid of via de
afstandsbediening.
De voedingsschakelaar van de
luidspreker wordt gebruikt om de
luidspreker uit te schakelen
wanneer deze niet wordt gebruikt.
De schakelaars worden alleen
geactiveerd wanneer de luid-
sprekers worden verwijderd van
de basiseenheid.
3 Time-out luidspreker
De luidsprekers beschikken over
een functie voor automatisch
uitschakelen om batterijvermogen
te sparen wanneer ze niet worden
gebruikt. De luidsprekers blijven
gedurende 60 minuten operationeel
en ingeschakeld zonder dat er
muziek wordt afgespeeld. Na 60
minuten zonder muziek, worden
de luidsprekers uitgeschakeld.
Activeer de luidsprekers opnieuw
door op de voedingsknop van de
luidsprekers te drukken of door
ze op de basiseenheid te plaatsen.
Mise en place de vos
1
haut-parleurs
Vous pouvez déplacer et installer
vos haut-parleurs là où bon vous
semble, dans un rayon de 45,7 m
de la base. Au-delà, vos haut-
parleurs pourraient ne plus
recevoir de signal.
Alimentation de chaque
2

haut-parleur

Appuyez sur le bouton
d'alimentation situé en haut
de chaque haut-parleur.
Comptez environ 10 secondes
pour que la lecture soit lancée.
Réglez le volume d'Evolve sur la
base ou à l'aide de la télécommande.
Le commutateur d'alimentation
des haut-parleurs permet de les
éteindre lorsqu'ils ne sont pas
utilisés. Les commutateurs ne
sont activés que lorsque les haut-
parleurs sont retirés de la base.
Arrêt automatique
3
des haut-parleurs
Les haut-parleurs sont dotés d'une
fonction d'arrêt automatique qui
permet de préserver l'autonomie
de la batterie lorsqu'ils ne sont
pas utilisés. Les haut-parleurs
restent allumés et opérationnels
pendant 60 minutes d'inactivité.
Ils s'éteignent après 60 minutes
d'inactivité.
Pour réactiver les haut-parleurs,
appuyez sur leur bouton
d'alimentation ou placez-les
sur la base.
Aufstellen der Lautsprecher
1
Sie können die Lautsprecher an
einem beliebigen Ort bis zu 45,7
Meter von der Basiseinheit entfernt
aufstellen. Bei einer größeren
Entfernung könnte das Signal
nicht mehr korrekt empfangen
werden.
Schalten Sie beide
2
Lautsprecher ein
Betätigen Sie den
Einschaltknopf oben auf
jedem Lautsprecher.
Nach etwa 10 Sekunden
beginnt die Musikwiedergabe.
Die Lautstärke von Evolve kann an
der Basiseinheit oder über die
Fernbedienung geregelt werden.
Mithilfe der Ein/Ausschaltknöpfe
auf den Lautsprechern können
Sie diese ausschalten, wenn Sie
sie nicht verwenden. Die Ein/
Ausschaltknöpfe sind nur aktiv,
wenn die Lautsprecher sich nicht
auf der Basiseinheit befinden.
Timeout Lautsprecher
3
Die Lautsprecher verfügen über
eine automatische Abschaltfunktion,
um Batterien zu sparen, wenn sie
nicht verwendet werden. Die
Lautsprecher bleiben bis zu 60
Minuten nach Abspielen des
letzten Musiktitels eingeschaltet
und betriebsbereit. Danach schalten
sie sich automatisch ab.
Sie können die Lautsprecher wieder
einschalten, indem Sie die
Einschaltknöpfe oben auf den
Lautsprechern betätigen oder die
Lautsprecher wieder auf die
Basiseinheit stellen.
Sistemazione degli
1
altoparlanti
Potete spostare e collocare i
vostri altoparlanti praticamente
ovunque nel raggio di 45,7 m dalla
base. Oltre questa distanza, gli
altoparlanti potrebbero non
ricevere più il segnale.
Accensione degli
2
altoparlanti
Premete il pulsante di accensione
posto nella parte superiore di
ciascun altoparlante.
Attendete circa 10 secondi,
quindi inizierà la riproduzione
della musica.
Regolate il volume di Evolve dalla
base o mediante il telecomando.
L'interruttore di accensione degli
altoparlanti serve a spegnere gli
altoparlanti quando non sono in
uso. Gli interruttori si attivano
esclusivamente quando gli
altoparlanti vengono rimossi
dalla base.
Modalità di sospensione
3
degli altoparlanti
Gli altoparlanti sono dotati della
funzione di spegnimento automatico,
che consente di preservare la durata
della batteria quando questi non sono
in uso. Anche senza riproduzione
della musica, gli altoparlanti restano
accesi e in funzione per 60 minuti.
Dopo 60 minuti di silenzio, gli
altoparlanti si spengono.
Per riattivare gli altoparlanti,
premete il pulsante di accensione
degli stessi o collocateli sulla base.
Colocar los altavoces
1
Puede mover y colocar los
altavoces en cualquier lugar
hasta 45,7 metros de la unidad
base. Más allá de esta distanc
puede que los altavoces
no reciban señal.
Encender los dos altavoc
2
Pulse el botón de encendid
de la parte superior de
los altavoces.
Espere unos 10 segundos
y la música empezará a
reproducirse.
Ajuste el volumen de Evolve en
la unidad base o con el mando
a distancia.
Los interruptores de encendid
de los altavoces sirven para
apagarlos cuando no se utilice
Estos interruptores sólo se
activan si los altavoces no está
acoplados a la unidad base.
Apagado automático
3
de los altavoces
Los altavoces tienen una funci
de apagado automático para
ahorrar energía de la batería
cuando no se utilicen. Los altavoc
permanecerán encendidos y
operativos durante 60 minutos
cuando no se reproduzca mús
Tras 60 minutos sin música, lo
altavoces se apagan.
Puede volver a activar los altavoc
pulsando el botón de encendido
los altavoces o colocándolos e
la unidad base.