Sulzer MT Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 7

Fig. 1: Targa identificativa
Grandez di
7 ÷ 160
Sulzer Pump Soultions Ireland Ltd.
www.sulzer.com
Type
Modello - Model - Modelo - Modèle - Modell -
Frame
Grandezza
N°
Numero di
Year
An struzio
IP
Gra otezio
Cl
Cla solam
T.amb
Massima temperatur ambien - Maximu
maximum - Maximale Umgebungstem peratur -
kW
Potenz nomina
HP
Potenz nomina
rpm
Velocit di otaz
Hz
Frequenza - Frequency - Frecuencia - Fréquence - Frequenz -
Rendiment - E ciency - E ciencia - Rendement - Ef zienz -
IE- IEC
Cla
60034-30 - Ef zienzklasse EC 0034-30 -
cos Fattor di
V
Tensione - Voltage - Tensión - Tension - Spannung-
C
T collegamento - Type of connectio - Tip
A
Corrente - Current - Corrien - Courant - Strom -
SF
Fattor di
DE
Cuscinetto
Antriebsseite -
NDE
Cuscinetto
kg
Peso - Weigh - P
IA/ IN
Rappor ra corre
de arranque/corriente nominal - Rappor entr
un ennstrom -
- Nameplate - Placa d dent cación - Pla
rcassa – Fram size - Dimensio de a carcasa - Grandeur
carcassa - Fram ze - Dimensio
i - Serial ber - Número de serie - Numéro d
- Y anufacture - A
- Protecti e - Gr
- Insulatio cl - Clase d
n - R power
n - R wer
. .
- Rotat peed - Velocidad d rotación - Vitesse de otation - Drehzahl -
cienza EC 0034-30 - E ciency l
tenz - Power factor - Factor d
viz - Service factor - Factor
orgenz alber - Drive-end bearing - Cojinete lad
DE
entol - Non drive-end bear
DE
- Poids - Gewicht -
orrente nominale - Rati
d'identi ation - Typenschild -
Sulzer Pump Soultions Ireland Ltd.
l carcasa - Grandeur d
ie - Seriennummer -
fabricación - Ann
protección - Degré d
islamiento - Classe solement - Isolationsklasse -
mbien eratur - Máxima temperatura ambiente - Température ambia
- Potencia minal en kW - Puissanc
- Potencia mina e - Puissance nominal
IE 60034-3 - Clase de
IE 60034-30
a - Facteur de issance - Leistungsfaktor -
nexión - Type d onnexion - Anschlussart -
servicio - Facteur d vice - Servicefaktor -
coplamiento - Roulement
- Cojinete entilador - Roulemen co
twee r
our d arra
arcasse - Baugröße -
180 ÷ 280
www.sulzer.com
arcasse - Baugröße -
rication - Herstellungsjahr -
otection - Schutzart -
omina W - Nennleistung in kW -
P - Nennleistungin HP -
cienci IEC 60034-30 - Cla
é saill
ventilateur - Lager umpenseite -
urren an ated curre
oura rminal - Verhältn zwisch
f cac EC
rbre - Lager
- Relació orriente
aufstrom