Waterway Crystal Water Manual Del Usuario página 5

Drain Plug
Tapón de drenaje
bouchon de drainage
7. A filter drain plug is furnished with each filter and is all that is needed for complete filter
draining. A Manual Air Valve (MAR) is furnished to aid in bleeding unwanted air when
starting the filter. The internal auto air vent provides air removal during operation.
7. Un conector para el desague del filtro es incluido con cada filtro y es todo lo que se
necesita para un desague completo del filtro. Una valula de escape de aire manual
es incluida como parte de la MAR para ayudar el escape del aire restante al poner en
marcha el filtro. La valvula de escape de aire automatica elimina el aire durante el
funcionamiento.
7. Un bouchon pour le drain de filtre est fourni avec chaque filtre et représente tout ce qu'il
faut pour le drainage complet du filtre. Une valve manuelle de mise à l'air (MAR)
est fournie pour aider à purger l'air superflu au démarrage du filtre. L' é vent d'air intérieur
automatique fournit l' é vacuation de l'air durant le fonctionnement.
9. CAUTION: ANSI/ NSPI-4 Article V, standard for in-ground pools, advises that
components such as the filtration system, pumps and heater be positioned so as to
prevent access by young children.
9. PRECAUCION: El articulo V de ANSI/NSPI-4 para piscinas bajo tierra, recomienda
que los componentes tales como sistemas de filtracion, bombas de agua y calentones de
agua que se instalen de tal manera que los niños no puedan utilizarlos como medio de
acceso.
9. ATTENTION: L'article V de ANSI/NSPI-4, standard pour les piscines creusées,
spécifie que les composants tels que le système de filtration, les pompes et le chauffe-eau
soient placés pour en prévenir l'accès aux enfants.
MAR
8. All electrical connections should be made in accordance with local codes.
8. Todas las conecciones electricas deben realizarse segun las normas locales.
8.
Toutes les connexions électriques doivent être faites suivant les codes locaux.
FILTER
POSITION
POSICIÓN
DE FILTRADO
POSITION
FILTRAGE
10. TWO-POSITION SLIDE VALVE (OPTIONAL):
(A). FILTER: Set Valve to Filter for normal filtering. Also use for vacuuming (handle in
DOWN position).
(B). BACKWASH: For cleaning filter (handle in UP position).
10. DOBLE POSICION DE LA VALVULA DE CIERRE:
(A). FILTRAR: Deje la valvula para filtro para filtraje normal. Ademas, use para aspirado
(la manguilla en posicon hacia ABAJO).
(B). LIMPIAR: Para limpiar filtro a contra corriente (use manguilla con posicion hacia
ARRIBA).
10. VALVE-TIROIR À DEUX POSITIONS:
(A). FILTRE: Régler la valve à Filtre pour le filtrage normal. Utiliser aussi pour l'aspiration
(poignée ABAISSÉE).
(B). LAVAGE À CONTRE-COURANT: Pour nettoyer le filtre (poignée RELEVÉE).
BACKWASH
POSITION
POSICIÓN DE LAVADO
A CONTRACORRIENTE
POSITION LAVAGE
À CONTRE-COURANT
5