Publicidad
IT - COLLEGAMENTO ALL'IMPIANTO DI RISCALDA-
MENTO
Per il collegamento della stufa all'impianto di riscaldamento, si consiglia
l'utilizzo di tubi flessibili allungabili in acciaio con una lunghezza minima
di circa 1000 mm.
EN - CONNECTING TO THE HEATING SYSTEM
In order to connect the stove to the heating system, it is recommended
the use of extendable steel pipes with a minimum length of about 1000
mm.
ES - CONEXIÓN AL SISTEMA DE CALEFACCIÓN
Con el fin de conectar la estufa al sistema de calefacción, se recomien-
da el uso de tuberías de acero extensibles con una longitud mínima de
aproximadamente 1000 mm.
FR - CONNEXION AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE
Afin de raccorder le poêle au système de chauffage, il est recommandé
d'utiliser des tuyaux en acier extensibles d'une longueur minimale d'envi-
ron 1000 mm.
DE - ANSCHLUSS AN DAS HEIZSYSTEM
Um den Herd an die Heizungsanlage anzuschließen, empfiehlt sich die
Verwendung von ausziehbaren Stahlrohren mit einer Mindestlänge von
ca. 1000 mm.
PT - CONEXÃO AO SISTEMA DE AQUECIMENTO
Para conectar o fogão ao sistema de aquecimento, recomenda-se o uso
de tubos de aço extensíveis com um comprimento mínimo de cerca de
1000 mm.
VALVOLE SFOGO ARIA AUTOMATICHE
AUTOMATIC AIR RELIEF VALVES
VÁLVULAS AUTOMÁTICAS DE AIRE
VANNES D'ALLUMAGE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE LUFTRELIEFVENTILE
VÁLVULAS DE ALIVIO AUTOMÁTICO
AUTOMATISKE LUFTVENTILER
AUTOMATISCHE LUCHTLUCHTVENTILEN
AUTOMATICKÉ ODVZDUŠŇOVACIE VENTILY
AUTOMATICKÉ ODVZDUŠŇOVACÍ VENTILY
AUTOMATYCZNE ZAWORY POWIETRZNE
SALVATOARE DE REDUCERE A AERULUI AUTOMAT
DA -
TILSLUTNING TIL VARMESYSTEMET
For at forbinde ovnen til varmesystemet anbefales det at bruge rør med
forlængerstål med en længde på mindst 1000 mm.
HOL - VERBINDING MET HET
VERWARMINGSSTELSEL
Om de kachel aan te sluiten op het verwarmingssysteem, is het aan te
bevelen gebruik te maken van uitneembare stalen buizen met een
minimum lengte van ongeveer 1000 mm.
SK -
PRIPOJENIE K VYKUROVACIEMU SYSTÉMU
Na pripojenie kachlí k vykurovaciemu systému sa odporúča použitie
oceľových rúr s možnosťou predĺženia s minimálnou dĺžkou asi 1000
mm.
CS -
PŘIPOJENÍ K TOPNÉMU SYSTÉMU
Pro připojení sporáku k topnému systému doporučujeme použít výsuvné
ocelové trubky o minimální délce asi 1000 mm.
PL - PODŁĄCZENIE DO SYSTEMU OGRZEWANIA
Aby podłączyć kuchenkę do systemu grzewczego, zaleca się stosowanie
rur stalowych przedłużających się o minimalnej długości około 1000 mm.
RO - CONECTAREA LA SISTEMUL DE ÎNCĂLZIRE
Pentru a conecta soba la sistemul de încălzire, se recomandă utilizarea
țevilor de oțel extensibile cu o lungime minimă de aproximativ 1000 mm.
22
Publicidad
